Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

работник+м+о

  • 21 плохой

    (дурной) поганий, лихий, ледач[щ]ий, ледаякий, недобрий, (скверный) кепський, злий, злецький; (худой, ветхий) благий, плохий, невірний, мізерний, нужденний; (хилый) хир(н)ий, хиренний; (мерзкий, дрянной) мерзенний, паскудний, паршивий; (никудышный) нікчемний, недоладний, негодящий. -хой человек - поганий, лихий, ледачий чоловік. -хой работник - поганий, ледачий, негодящий робітник. -хой музыкант - лихий, ледачий, кепський, злецький музика. -хой обед - недобрий обід. -хая вода - негожа (недобра) вода. -хая одежда - лиха (блага, невірна, нужденна) одежина. -хой товар - лихий (недобрий) крам. -хое здоровье - лихе, плохе здоров'я. -хая рожь, -хой хлеб, урожай - плохе жито, плохий хліб, плохий урожай. -хое слово - лихе (ледаче) слово. -хая слава - недобра слава. -хие вести - недобрі (погані, лихі, кепські) вісті. -хое время - лиха година, лихий час. -хая погода - негода, негідь (-годи). -хая дорога - погана (злецька) дорога. -хое утешение - невелика (мала) втіха. Дело -хо - погана, кепська справа. Вода -хой проводник тепла - вода кепський провідник на тепло. -хое исполнение - недоладнє (невдале) виконання. Он очень плох (о больном) - він дуже слабий, йому дуже погано. Самый -хой - послідущий, найгірший, найпоганіший и найпоганший, найледачіший.
    * * *
    1) пога́ний; ( нехороший) недо́брий, нега́рний; (худой, дурной) зли́й; ( скверный) ке́пський; ( негодный) неві́рний, леда́чий; (слабый, ветхий) благи́й, диал. дранти́вий, диал. дранта́вий
    2) (в знач. сказ.: больной, немощный) слаби́й

    Русско-украинский словарь > плохой

  • 22 птичник

    1) (птицелов, продавец, любитель, уходчик за птицей) пташник, птичар (-ря), (уходчик за домашней птицей) дробинник;
    2) (птичий двор) пташник, птичня, пташня; (для кур) курник, курятник;
    3) (клетка, садок) куча, коєць (р. койця), пташарня.
    * * *
    1) ( помещение для домашней птицы) пташни́к, -а и пта́шник, -а, пта́шня, пти́чня
    2) (работник, ухаживающий за домашней птицей) пташни́к, птахівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > птичник

  • 23 разведчик

    1) розві́дник, розві́дувач; розві́дач

    \разведчик к приро́дных бога́тств — розві́дник (розві́дувач) ска́рбі́в приро́ди

    2) (работник, агент разведки) розві́дник
    3) ав. розві́дувач

    Русско-украинский словарь > разведчик

  • 24 слухач

    1) радио слуха́ч, -а
    2) ( работник на звукоулавливателях) воен. підслу́хувач

    Русско-украинский словарь > слухач

  • 25 угольщик

    1) (углежог; торговец) вугля́р, -а
    2) ( работник угольной шахты) вугі́льник и ву́гільник, вугля́р, -а
    3) ( о судне) ву́гі́льник

    Русско-украинский словарь > угольщик

  • 26 ударник

    I воен., муз.
    и пр. уда́рник
    II
    ( передовой работник) ист. уда́рник

    Русско-украинский словарь > ударник

  • 27 Необленный

    нелінуватий, нелінкуватий, (зап.) нелін(т)юхуватий, неполінкий. -ный работник - нелінкуватий робітник.

    Русско-украинский словарь > Необленный

  • 28 Неответственный

    невідповідальний, безвідповідальний. -ный работник - невідповідальний робітник.

    Русско-украинский словарь > Неответственный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) …   Толковый словарь Ушакова

  • работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… …   Словарь синонимов

  • Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… …   Официальная терминология

  • РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… …   Юридический словарь

  • Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) …   Бухгалтерская энциклопедия

  • работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»