-
1 affàre
m 1) работа, дело: ho un affàre importante имам важна работа; 2) сделка: concludere un ottimo affàre сключвам прекрасна сделка; Ќ bell'affàre! хубава работа! и таз добра! -
2 còmpito
m задача, работа, задължение: còmpito di classe контролна работа; còmpito di casa домашна работа. -
3 faccènda
f дело, работа: ho da sbrigare molte faccende имам да свърша доста работа; Ќ che brutta faccènda! лоша работа, ей! -
4 lavòro
m работа, труд: avere molto lavoro имам много работа; rimanere senza lavòro той е останал без работа; lavòro intellettuale интелектуален труд; lavòro di bassa manovalanza тежък неквалифициран физически труд. -
5 opàco
agg матов, непрозрачен. тpera f 1) дейност, труд, работа, дело: opàco della natura дело на природата; opàco impegnativa трудна работа; opàco di beneficenza благотворителна дейност; mettersi all'opàco захващам се за работа, започвам да работя; mano d'opàco работна ръка; 2) творчество, произведение, творба: la sua ultima opàco неговото последно произведение; una grande opàco d'arte голямо произведение на изкуството; opàco cinematografica кинотворба; opàco teatrale театрална постановка; 3) муз. опера. -
6 còsa
f 1) нещо, вещ, предмет: còsa importante важно нещо; 2) работа, дело: questa còsa non mi piace тая работа не ми харесва; come stanno le cose? как вървят делата?; Ќ còsa da niente дреболия; tante belle cose! всичко най-хубаво! -
7 fàre
1. v 1) правя, извършвам, направям: ho fatto un errore направих грешка; 2) готвя: devo fàre da mangiare трябва да сготвя; 3) изпълнявам: fàre il proprio dovere изпълнявам дълг; 4) уча, съм, работя: faccio il dentista аз съм зъболекар; faccio il terzo anno в трети курс съм; faccio un lavoro molto duro работя много тежка работа; 5) карам да: fàre lavorare карам да работи; fàre capire карам да разбере; 2. v rifl fàresi 1) ставам, променям се: si и fatto giorno настана утро, развидели се; tua sorella si и fatta bella сестра ти се е разхубавила; 2) правя си, създавам си: fàresi una posizione създавам си положение; Ќ far vedere показвам; avere da fàre имам работа; fàre fagotto обирам си крушите; fàre a meno di una cosa мога да мина и без; cosa vuoi fàre какво да правиш; che tampo fa? какво е времето?; fa caldo (freddo) топло е (студено е); fa male боли; fàre un numero di telefono набирам телефонен номер; fàre casino вдигам врява, правя скандал. -
8 montatùra
f 1) монтиране: la montatùra del brillante и molto bella монтирането, захващането на брилянта е много хубаво; la montatùra degli occhiali рамки на очила; 2) прен. скалъпване, скроена работа: и vero, и una montatùra това е скроена работа. -
9 occupaziòne
f 1) занимание, работа: hai qualche occupaziòne? имаш ли някаква работа?; 2) окупация. -
10 sciocchézza
f 1) глупост: non dire delle sciocchezze! недей да говориш глупости!; 2) прен. дреболия, дребна работа: и una sciocchézza, la sistemo subito това е дребна работа, веднага ще я оправя. -
11 sistemàre
1. v 1) систематизирам; 2) подреждам, оправям, нареждам: devo sistemàre una faccenda трябва да оправя една работа; 3) настанявам, намирам работа; 2. v rifl sistemàresi 1) нареждам се, настанявам се, устройвам се: lui si и sistemato той се е наредил; 2) задомявам се. -
12 indaffarato
agg претоварен с работа, увлечен в работа -
13 telelavoro
telelavoro [telelaˈvoːro] -
14 allontanàre
1. v 1) отдалечавам; 2) отстранявам, отклонявам; 3) уволнявам: allontanàre dal lavoro уволнявам от работа; 2. v rifl allontanàresi 1) отдалечавам се, отстранявам се; 2) отчуждавам се: allontanàresi da una persona cara отчуждавам се от близък човек. -
15 assùmere
1. v 1) приемам, вземам на работа; 2) поемам: assùmere l'obbligo поемам задължение; 2. v rifl assùmeresi поемам: assùmeresi le responsabilitа поемам отговорност. -
16 assunziòne
f 1) назначаване на работа; 2) църк. успение Богородично. -
17 audiziòne
f 1) прослушване (за работа в кино, театър и т. н.); 2) изслушване (на свидетели). аuge m апогей, връх: essere in audiziòne в апогея съм (на кариера). -
18 baraccòne
m голяма палатка, тента (на панаир, цирк); Ќ roba da baracconi циркаджийска работа. -
19 bèlla
f 1) хубавица, красавица; 2) възлюбена; Ќ fare la bella спорт. трета среща за излъчване на победител (след два равни резултата); Ќ oh bèlla! хубава работа!; questa и bèlla! и таз хубава. -
20 bèllo
agg 1) хубав, красив; 2) значителен, голям: bèllo stipendio голяма заплата; Ќ belle arti изящни изкуства; belle maniere изискани обноски; разг. bella roba! голяма работа!
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь
