-
21 off-hour job
работа во внеурочное время; работа по совместительству -
22 off-hour work
работа во внеурочное время; работа по совместительству -
23 mehrere Dienstverhältnisse n pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mehrere Dienstverhältnisse n pl
-
24 қоса атқарылатын жұмыс
работа по совместительству (екі жердегі жұмыс: бірі - толық жұмыс уақыты, екіншісі - толық емес жұмыс уақыты)Казахско-русский экономический словарь > қоса атқарылатын жұмыс
-
25 Moonlighting
"Работа по совместительству"Один из самых популярных телесериалов 1980-х в жанре комедийного детективаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Moonlighting
-
26 moonlighting
Англо-русский словарь по экономике и финансам > moonlighting
-
27 nebenberufliche Arbeit
работа по совместительству, приработок, дополнительный заработокDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nebenberufliche Arbeit
-
28 moonlighting
работа по совместительству в вечернее, ночное время -
29 moonlighting
['muːnˌlaɪtɪŋ]1) Общая лексика: совершение незаконных действий ночью, халтурка, халтура ( дополнительный заработок) (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), незаконная работа по совместительству, неофициальная подработка, подхалтуривание, работа на стороне2) Военный термин: дополнительные обязанности во внеслужебное время3) Юридический термин: совместительство4) Экономика: работа по совместительству в вечернюю смену, работа по совместительству в ночную смену5) Австралийский сленг: кража скота6) Ирландский язык: уничтожение по ночам посевов и скота7) Сленг: работа в двух местах8) Деловая лексика: работа по совместительству -
30 offhour
ˈɔfˈauə a внеурочный, нерабочий (о времени) ;
~ job работа по совместительству offhour внеурочный, нерабочий (о времени) ;
offhour job работа по совместительству offhour внеурочный, нерабочий (о времени) ;
offhour job работа по совместительству -
31 moonlighting
сущ. работа по совместительству( ирландское) (историческое) уничтожение по ночам посевов и скота совершение незаконных действий ночью (сленг) совместительство, работа в двух местах moonlighting работа в двух местах ~ работа по совместительствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moonlighting
-
32 moonlighting
сущ.эк. тр. подрабатывание на стороне, работа на стороне [по совместительству\] (работа в двух местах, обычно совмещение работы на условиях полной занятости в одном месте с работой на условиях частичной занятости, напр. в вечернюю смену, на другой работе, либо совмещение работы и учебы в школе, колледже и т. д.)Falling incomes pushed more women into the labor force, and more people into moonlighting. — Падение доходов вынудило многих женщин устроиться на работу, а многих мужчин — подрабатывать на стороне.
Syn:See:* * * -
33 double jobbing
эк. тр. совместительство, работа по совместительству ( работа на двух работодателей)She continued double jobbing for three years, getting up early every day to work on her books before going to work in the office. — Она продолжала работать по совместительству в течение трех лет, поднимаясь рано утром, чтобы поработать над своими книгами, перед тем как отправиться на работу в контору.
Syn:See: -
34 assunzione di secondo lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assunzione di secondo lavoro
-
35 bioccupazione
сущ.фин. работа по совместительству в вечернюю смену, работа по совместительству в ночную смену -
36 offhour
[ˈɔfˈauə]offhour внеурочный, нерабочий (о времени); offhour job работа по совместительству offhour внеурочный, нерабочий (о времени); offhour job работа по совместительству -
37 совместительство
работа по совместительству — Nebenberuf m (по иной специальности); nebenamtliche Arbeit (в другой должности) -
38 совместительство
по совместительству als Nebenbeschäftigung, im Nebenberuf работать по совместительству nebenamtlich arbeiten vi работа по совместительству Nebenberuf m 1a (по иной специальности); nebenamtliche Arbeit (в другой должности) -
39 Nebenberuf
m1) работа по совместительству, совместительство2) вторая профессия, дополнительная профессия, побочная профессия•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenberuf
-
40 bywork
1) Геология: побочная работа2) Юридический термин: работа по совместительству3) Экономика: вспомогательные работы4) Горное дело: работа с повремённой оплатой5) Механика: вспомогательная работа
См. также в других словарях:
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ В ВЕЧЕРНЕЕ ИЛИ НОЧНОЕ ВРЕМЯ — (moonlighting) Работа в двух местах: одна – полное рабочее время днем, вторая – неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства, и получаемые в результате нее доходы укрываются от… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ В ВЕЧЕРНЕЕ ИЛИ НОЧНОЕ ВРЕМЯ — (moonlighting) Работа в двух местах: одна – полное рабочее время днем; вторая – неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства и получаемые от нее доходы укрываются от налогообложения.… … Финансовый словарь
работа по совместительству в вечернее или ночное время — Работа в двух местах: одна полное рабочее время днем; вторая неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства и получаемые от нее доходы укрываются от налогообложения.… … Справочник технического переводчика
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ — – форма занятости предполагающая трудоустройство человека на одном или нескольких дополнительных рабочих местах помимо основного места работы. Работу по совместительству следует рассматривать как важную форму занятости, дающую возможность… … Терминологический ювенологический словарь
Работа по совместительству — Лунное сияние Moonlighting Жанр драма Режиссёр Ежи Сколимовский В главных ролях Иржи Станислав Юджин Липински … Википедия
Работа по совместительству (фильм) — Лунное сияние Moonlighting Жанр драма Режиссёр Ежи Сколимовский В главных ролях Иржи Станислав Юджин Липински … Википедия
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа сверх норм рабочего времени, установленных непосредственно законом (нормальная продолжительность рабочего времени, сокращенная продолжительность рабочего времени для работников моложе 18 лет, для работников на работах с вредными условиями… … Энциклопедия юриста
Ограничения в отношении работы по совместительству — не допускается работа по совместительству лиц в возрасте до восемнадцати лет, на тяжелых работах, работах с вредными и (или) опасными условиями труда, если основная работа связана с такими же условиями, а также в других случаях, установленных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Трудовой договор о работе по совместительству — это трудовой договор о выполнении в свободное от основной работы время другой регулярной оплачиваемой работы у того же работодателя (внутреннее совместительство) и (или) у другого работодателя (внешнее совместительство). Совместительство в одной… … Большой юридический словарь