Перевод: с английского на русский

с русского на английский

раба

  • 101 master

    (fm.g. mistress)
    хозяин (раба, собаки);
    господин;
    школьный учитель;
    капитан торгового судна (master mariner), шкипер;
    штурман военного корабля;
    титул перед фамилией ребёнка - старшего сына;
    оригинал звукозаписи;
    главный, ведущий;
    магистр;
    научиться ч-либо;

    English-Russian dictionary false friends > master

  • 102 broadwife

    n амер. ист. жена раба, принадлежащего другому хозяину

    English-Russian base dictionary > broadwife

  • 103 enthralment

    1. n порабощение; обращение в рабство
    2. n рабство, положение раба
    3. n увлечённость
    4. n рабская преданность
    Синонимический ряд:
    absorption (noun) absorption; engrossment; preoccupation

    English-Russian base dictionary > enthralment

  • 104 slavery

    1. n рабство, положение раба
    2. n рабовладение
    3. n тяжёлый, подневольный труд
    4. n угодничество, раболепие
    Синонимический ряд:
    1. bondage (noun) bondage; captivity; chains; enslavement; helotry; indenture; peonage; restraint; serfage; serfdom; servility; servitude; subjugation; thraldom; thrall; thralldom; vassalage; villenage; yoke
    2. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; grind; labor; labour; moil; plugging; slogging; sweat; toil; travail; work
    Антонимический ряд:
    freedom; leisure

    English-Russian base dictionary > slavery

  • 105 enfranchise

     предоставлять политические (преим. избирательные) права; отпускать на волю (раба и т.д.); освобождать (из заключения); предоставлять (городу) самоуправление; принимать в гражданство, натурализовать; вводить в употребление (слово и т.д.); давать дорогу в жизнь (идее и т.д.)

    Subsidiary English-Russian dictionary > enfranchise

  • 106 bondmaid

    [ˈbɔndmeɪd]
    bondmaid крепостная женщина; раба bondswoman: bondswoman =bondmaid

    English-Russian short dictionary > bondmaid

  • 107 enfranchise

    [ɪnˈfræntʃaɪz]
    enfranchise давать (городу) право представительства в парламенте enfranchise давать право представительства в парламенте enfranchise освобождать, отпускать на волю (раба) enfranchise освобождать, отпускать на волю enfranchise предоставлять избирательные права enfranchise предоставлять право голоса enfranchise преобразовывать копигольд во фригольд enfranchise принимать в гражданство

    English-Russian short dictionary > enfranchise

См. также в других словарях:

  • раба́ — раба, ы …   Русское словесное ударение

  • раба́т — рабат …   Русское словесное ударение

  • Раба — Раба: Топоним Раба  река в Австрии и Венгрии, приток Дуная Раба  посёлок в Австрии Фамилия Раба, Хуан Пабло Другое Раба  синоним к слову «рабыня» Раба (фильм) См. также Раб (значения) Rába …   Википедия

  • РАБА — РАБА, рабы, мн. редк. (обычно употр. рабыни). женск. к раб. «Нет! я не жалкая раба, я женщина, жена.» Некрасов. «Не как раба желаний легких мужа,… но как тебя достойная супруга…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раба — раба, рабы, рабы, раб, рабе, рабам, рабу, раб, рабой, рабою, рабами, рабе, рабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • раба — роба, рабыня, крепостная, холопка, рабица, невольница Словарь русских синонимов. раба рабыня, невольница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • раба — нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди значительно удлинились, сзади он стал совсем узким (из за длинного парика), а ткани, из которых воротник… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Раба — ж. жен. к сущ. раб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раба — РАБ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раба — Раб, река, пп Дуная; Австрия, Венгрия. На рим. дорожной карте IV в. ( Пейтингерова таблица ) указана под названием Arrabo. В источнике 791 г. и в более поздних Raba. Совр. венг. Raba, нем. Raab. Ряд этимологии, по одной из которых первичная форма …   Географическая энциклопедия

  • РАБА — Божья. Разг. Устар. Женщина как существо, созданное Богом. Верш. 6, 15 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»