-
1 кул
кул1. раб, холоп, невольникКулыш наҥгаяш увезти в рабство (букв. в рабы).
Кул-влак кугыжан вуйжо гыч калпакым кудашыт. «Эрвий» Рабы снимают с головы царя корону.
2. раб; зависимый, угнетённый в условиях эксплуататорского общества человекКул лияш быть рабом;
кул-влакым пашам ыштыкташ заставлять работать рабов.
Нижегородский помещик Шереметев тиде верласе 70 тӱжем гектар мландым налын. Тыге тудо тыште илыше кресаньык-шамычым кулыш савырен. «Ончыко» Нижегородский помещик граф Шереметев присвоил 70 тысяч гектаров земли этой местности. Так он превратил в рабов крестьян, живущих здесь.
3. перен. раб, подневольный, тот, кто слепо и подобострастно исполняет волю другогоТыйын да шке озанлыкше верч гына ойгырышо аватын кулжо лияш огыл марлан толынам. Т. Батырбаев. Я вышла замуж не для того, чтобы стать рабом твоим и рабом матери твоей, беспокоящейся только о своём хозяйстве.
4. перен. книжн. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю, свои поступкиМигитамат пайремле илыш, илыш деч чыла налын кодаш азапландарыше шонымаш кулышкыжо савыра. А. Юзыкайн. Праздная жизнь, тревожная мысль получить от жизни всё, что можно, превращает и Мигиту в своего раба.
5. в поз. опр. рабский, относящийся к рабуУке, кӱчызӧ ден кул илыш тетла нигунамат ок пӧртыл. «Ончыко» Нет, больше никогда не вернётся нищенская и рабская жизнь.
-
2 кулёк
кулёкשַׂקִית נ' -
3 кулёк
кулёкpaperkorneto, papersaketo, paketo.* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *ngener. bolsa, cucurucho -
4 кулёчная бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кулёчная бумага
-
5 кулёк
-
6 кулёк
-
7 кулёк
1) ( мешок) sacco м.2) ( бумажный свёрток) cartoccio м.* * *м.(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio
* * *n1) gener. busta, sacchetto di carta, sportina di carta, shopper (m. inv.; sacchetto di carta o plastica con manici, distribuito ai clienti di negozi o grandi magazzini per il trasporto di oggetti acquistati al minuto; cfr. ingl.: plastic bag; paper bag; òæ. ñì. sacchetto di), sacchetto di plastica, busta di plastica, sacchetto, sacchetto di cellophane, sacchetto di cellophan, cartoccio2) dial. sporta (oppure sportina (Umbria)) -
8 кулёк
-
9 кул
(семья в Индии) Кул (Үндістандағы отбасы) -
10 кулёк
м. Iэлъмэкъ цIыкIубумажный кулёк тхылъыпIэ Iэлъмэкъ цIыкIу -
11 кулёк
м халтачаи чиптагӣ, коғазхалта; кулёк с конефтами коғазхалтаи конфетдор <> перебиваться из кулька в рогожку мӯҳтоҷӣ кашидан; поправиться из кулька в рогожку прост. фарбеҳ мешавам гуфта боз ҳам харобтар шудан -
12 кулёк
-
13 кулёр
-
14 кулёр, переносной холодильник
General subject: chest freezerУниверсальный русско-английский словарь > кулёр, переносной холодильник
-
15 кулёчек чаю
General subject: a screw of tea -
16 кулёзная бутылка
adjfood.ind. Kantflasche (бутылка с дефектом пробки) -
17 кулёк
-
18 кулёк для покупок
nleath. Einkaufsbeutel -
19 кулёк с конфетами
nfood.ind. Bonbontüte -
20 кулёр
См. также в других словарях:
кулёчный — кулёчный, кулёчная, кулёчное, кулёчные, кулёчного, кулёчной, кулёчного, кулёчных, кулёчному, кулёчной, кулёчному, кулёчным, кулёчный, кулёчную, кулёчное, кулёчные, кулёчного, кулёчную, кулёчное, кулёчных, кулёчным, кулёчной, кулёчною, кулёчным,… … Формы слов
Кул-Шариф — (тат. Qolşərif, Колшәриф) имам, религиозный деятель XVI века, поэт, возглавивший оборону одной из частей города Казань в октябре 1552 года против войск Ивана Грозного. Погиб при штурме вместе со своими сподвижниками. В его честь… … Википедия
кулёчек — кулёчек, кулёчки, кулёчка, кулёчков, кулёчку, кулёчкам, кулёчек, кулёчки, кулёчком, кулёчками, кулёчке, кулёчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кул-джаз — (англ. cool jazz холодный джаз), стиль современного джаза, сложившийся на рубеже 1940 50 х гг. на основе свинга и бибопа. Характеризуется эмоциональной сдержанностью, тенденцией к сближению с композиторской музыкой (усиление роли композиции,… … Энциклопедический словарь
Кул-джаз — (cool jazz) Направление: джаз Истоки: бибоп Место и время возникновения: конец 1940 х 1950 е, Лос Анжелес Годы расцвета: 1960 е … Википедия
Кулёмка — (кулёма) ловушка давящего типа, применяемая в Сибири и на Дальнем Востоке на звериных промыслах. Принцип действия основан на убивании или ловле зверя каким либо давящим предметом (порог, тяжелое бревно, ставня, давок), приводимым в движение … Википедия
Кул-Мухаммед — Кул Мухаммед, Мухтар Абрарулы Мухтар Абрарулы Кул Мухаммед … Википедия
Кул-Игол — Характеристика Длина 21 км Бассейн Вах Водоток Устье (Т) Колекъёган … Википедия
Кул-Ёган — Характеристика Длина 59 км Площадь бассейна 299 км² Бассейн Вах Водоток Устье … Википедия
Кул-Еган — Характеристика Длина 59 км Площадь бассейна 299 км² Бассейн Вах … Википедия
КУЛЁК — КУЛЁК1 Кулёк с огрызками. Жарг. мол. Пренебр. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 213. Биться из кулька в рогожку. Перм. Ирон. То же, что поправляться из кулька в рогожку. Сл. Акчим. 1, 72. Вывернуться из кулька в рогожку. Арх. Одобр … Большой словарь русских поговорок