Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

підходящий

  • 101 best

    I [best] n
    1) найкращий, найвищий ступінь ( чого-небудь)
    2) вихідне, святкове плаття
    3) кращі люди; найбільш кваліфіковані, знаючі працівники
    II [best] a
    1) superl від good 2
    2) кращий; найбільш підходящий
    4) основний, головний
    III [best] adv
    1) superl від well 5
    2) щонайкраще, найкраще
    IV [best] v
    1) завдати поразки; узяти гору ( над ким-небудь)
    2) ошукати, одурити, перехитрити

    English-Ukrainian dictionary > best

  • 102 canny

    [kʒni]
    a; діал.
    1) розсудливий, обережний, обачний
    3) спокійний, неквапливий
    4) спритний, умілий
    6) приємний; привабливий; хороший, підходящий
    8) icт. хитрий, підступний

    English-Ukrainian dictionary > canny

  • 103 congenial

    a
    1) (with, to) близький, подібний, споріднений
    2) підходящий, сприятливий; приємний

    English-Ukrainian dictionary > congenial

  • 104 congruous

    a
    1) (with, to) відповідний; згідний; який гармоніює; підходящий
    2) мaт. конгруентний, порівнянний

    English-Ukrainian dictionary > congruous

  • 105 convenient

    a
    1) зручний, підходящий
    2) (for, to) який знаходиться поблизу, під рукою

    English-Ukrainian dictionary > convenient

  • 106 cool

    I [kuːl] n
    2) холоднокровність, незворушність
    3) холодність, непривітність
    II [kuːi] a
    1) прохолодний, свіжий; нежаркий

    cool tankard — прохолодний напій (з вина, води, лимона)

    2) спокійний, незворушний, холоднокровний
    3) сухий, непривітний, байдужий, холодний
    4) зухвалий, нахабний
    6) круглий (про цифру, суму)
    7) мислячий, розважливий
    8) який висловлюється стисло або натяками, який щось недоговорює
    9) cл. модний, сучасний; відмінний, першокласний
    10) підходящий; задовільний
    11) миcл. слабкий ( про запах); охололий ( про слід)
    12) мyз.; cпeц. який виконується в класичних ритмах ( про джаз); спокійний

    cool jazz — "холодний" джаз

    13) cпeц. нерадіоактивний
    III [kuːl] adv
    спокійно, незворушно
    IV [kuːl] v
    1) охолоджувати, студити; охолоджуватися, остигати, холонути (тж. cool down)
    2) aмep.; cл. ігнорувати (кого-небудь, що-небудь); бути байдужим; не цікавитися
    3) aмep.; cл. Убити, уколошкати
    4) cпeц. поглинати тепло
    5)

    to cool it — зберігати спокій; виявляти витримку;; триматися осторонь ( від чого-небудь); не зв'язуватися; не вплутуватися; байдикувати; валандатися

    V [kuːl] n; ком.

    English-Ukrainian dictionary > cool

  • 107 correct

    I a
    1) правильний, вірний, точний; коректний
    2) коректний; чемний; вихований
    3) який личить, годиться; підходящий
    4) мaт., коректний, правильно проведений
    5)
    II v
    1) виправляти, поправляти; коректувати
    2) зауважувати, вказувати на недоліки; карати
    3) нейтралізувати, усувати ( шкідливий вплив)
    4) правити, робити коректуру
    5) oпт. усувати спотворення

    English-Ukrainian dictionary > correct

  • 108 debby

    I скор. II a
    ( підходящий) для ( світських) дівчат

    English-Ukrainian dictionary > debby

  • 109 desirable

    a
    2) бажаний, жаданий; спокусливий
    3) приємний; підходящий
    4) мaт. шуканий

    English-Ukrainian dictionary > desirable

  • 110 eligible

    a
    1) який може, має право бути обраним
    2) підходящий, бажаний, прийнятний

    eligible investment — вигідне капіталовкладення; який підходить як чоловік

    English-Ukrainian dictionary > eligible

  • 111 expedient

    I n
    засіб для досягнення мети, прийом; виверт
    II a
    1) доцільний; вигідний, раціональний, підходящий, доречний
    2) практично доцільний, вигідний ( а не принциповий); який відповідає вимогам часу ( а не справедливий або правильний); спритний (про хід, крок)
    3) icт., peл. корисний

    English-Ukrainian dictionary > expedient

  • 112 fairish

    I a
    чималий, досить великий; підходящий, пристойний, терпимий
    II adv
    чимало, досить; терпимо, пристойно

    English-Ukrainian dictionary > fairish

  • 113 favourable

    a
    1) сприятливий; підходящий; зручний
    2) прихильний, настроєний прихильно
    3) схвальний, позитивний

    English-Ukrainian dictionary > favourable

  • 114 feasible

    a
    2) підходящий, придатний
    3) можливий, імовірний

    English-Ukrainian dictionary > feasible

  • 115 feat

    I [fiːt] n
    2) майстерність, вправність, мистецтво
    II [fiːt] a; іст.
    1) (for, to) підходящий, придатний
    2) спритний; вправний; моторний; майстерний
    3) охайний, вишуканий; який пасує до лиця ( про сукню)

    English-Ukrainian dictionary > feat

  • 116 felicitous

    a
    1) вдалий; підходящий, доречний
    3) icт. щасливий; який приносить удачу; щасливий

    English-Ukrainian dictionary > felicitous

  • 117 fit

    I [fit] n
    1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт

    to a fit — точно за міркою; точно по фігурі

    II [fit] a
    1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй
    2) придатний, здатний; пристосований
    4) здоровий, бадьорий
    III [fit] v
    1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити
    2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)
    3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати
    4) встановлювати, збирати, складати, монтувати
    5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочину
    IV [fit] n
    1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизм

    fit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)

    English-Ukrainian dictionary > fit

  • 118 fitting

    I ['fitiç] n
    1) примірка; пригонка, підгонка, припасування по фігурі ( одягу); приладка, пригонка; cпeц. апроксимація, підгонка емпіричної кривої
    2) тex. установка, складання, обладнання; монтаж
    3) pl пристосування, устаткування, обладнання, приналежності, арматура, деталі; ( plumbing) fitting водопровідна арматура, фітинги
    4) акорд, набір струн ( для музичного інструмента)
    II [`fitiç] a
    підходящий, придатний; належний; доречний

    English-Ukrainian dictionary > fitting

  • 119 germane

    a
    доречний, підходящий

    English-Ukrainian dictionary > germane

  • 120 good

    I n
    добро, благо; користь; ( the good) добрі люди for good (and all) назавжди, остаточно
    II a
    (better; best)
    1) гарний, хороший; приємний, гарний; вигідний; зручний; який має гарну репутацію; високий, важливий (нaпp., про посаду)
    2) корисний; придатний
    3) умілий, вправний, майстерний, гарний; підходящий; який відповідає меті, призначенню, відповідний; (at) здібний
    4) добрий, доброзичливий

    good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

    good citizen — лояльний громадянин; вихований, слухняний

    5) милий, люб'язний, добрий
    6) свіжий, незіпсований; доброякісний; справжній, непідроблений; надійний; кредитоспроможний
    7) здоровий, гарний; ( for) здатний, у змозі; дійсний; діючий
    8) ґрунтовний; виправданий; справедливий; законний
    9) достатній; рясний, неабиякий
    10) добрий, милий, любий (у ввічливому, іноді іронічному або поблажливому звертанні)
    11) сильний, великий, міцний; як слід

    the Good Book — Біблія; священне писання

    in good time — згодом, з часом; вчасно; заздалегідь, завчасно

    to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи

    English-Ukrainian dictionary > good

Страницы

См. также в других словарях:

  • непідходящий — а, е. Те саме, що непідхожий …   Український тлумачний словник

  • підходящий — а, е. 1) Те саме, що підхожий 1). 2) розм. Те саме, що добрий 4), 5) …   Український тлумачний словник

  • непідходящий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • підходящий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • негостинний — а, е. Який не любить приймати і частувати гостей. || Позбавлений привітності. || Непідходящий для прийому гостей …   Український тлумачний словник

  • недоладний — а, е. 1) Який має некрасиві форми, непропорційну будову, неструнку фігуру і т. ін.; непоказний. || Незграбний у рухах, неповороткий, невмілий. 2) Позбавлений майстерності, стрункості, викінченості. || Зроблений грубо, невдало, без смаку. 3)… …   Український тлумачний словник

  • недостойний — а, е. 1) чого, з інфін. Який не заслуговує на щось, не вартий чого небудь. || Який принижує чию небудь гідність, несумісний з чиїмось достоїнством. 2) Який не має потрібних позитивних якостей, не заслуговує на повагу; непорядний, безчесний. || у… …   Український тлумачний словник

  • незамінний — а, е. 1) Дуже потрібний, підходящий. || у чому і без додатка. Який має велике значення; дуже важливий. •• Незамі/нні амінокисло/ти необхідні для нормальної життєдіяльності організму людини і тварин амінокислоти, які не синтезуються в ньому. 2)… …   Український тлумачний словник

  • неладний — а, е. 1) Не такий, як треба, як належить; недобрий, непідходящий. || у знач. ім. нела/дне, ного, с. Те, що приносить нещастя, неприємності і т. ін. або свідчить про чий небудь ненормальний стан. •• Будь ти нела/дний уживається для вираження… …   Український тлумачний словник

  • підходяще — Присл. до підходящий …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»