-
81 maculation
(n) загрязнение; нанесение пятен; пятнистость; пятно* * *нанесение пятен; загрязнение* * *пятнистостьпятно* * *1) а) нанесение пятен б) пятнистость 2) расположение пятен; пятнистость -
82 mottle
1. пятна из-за неравномерного проявления, пятнистость2. пятнышко, крапинка, марашка; испещрять, покрывать пятнамиflow mottle — затёк ; пятнистость
-
83 blotch
blotch 1. фтп. пятно; пятнистость (плодов, листьев) ; 2. нарост; 3. бородавка (у растения)black blotch чёрная пятнистость клевера (возбудитель гриб ADothidella trifolii)leaf blotch пятнистость листьев огурцов или хризантем (возбудитель гриб ACorynespora melonis или ASeptoria chrysanthemella)potato tuber blotch пятнистость клубней картофеля (возбудитель вирус)sooty blotch сажистость яблок (возбудитель гриб AGloeodes pomigena)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blotch
-
84 blotch
[blɒtʃ]1) Общая лексика: бородавка (у растений), клякса, покрыть кляксами, покрыть пятнами, прыщ, пятно, покрывать кляксами, покрывать пятнами2) Биология: бородавка (у растения)3) Медицина: нарост, пятнистость, сыпь, угорь, фурункул4) Сельское хозяйство: крапчатость5) Строительство: дефект поверхности6) Лесоводство: пятнистость (листьев)7) Полиграфия: покрываться пятнами, помарка, дефекты печати (вследствие недостаточного наката краски), марашка8) Макаров: бугорок9) Фитопатология: пятнистость (плодов, листьев), пятно (плодов, листьев)10) Собаководство: пятно неправильной формы (на шёрстном покрове) -
85 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
86 zonate leaf spot
Сельское хозяйство: зональная пятнистость листьев кофейного дерева (возбудители - Cephalosporium), глеоцеркоспороз кукурузы (возбудитель - Gloeocercospora sorghi), глеоцеркоспорозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель - Gloeocercospora sorghi), зональная пятнистость листьев свёклы (возбудитель - Phoma betae), фомоз свёклы (возбудитель - Phoma betae) -
87 punctation
-
88 spot disease
с.-х. пятнистость -
89 yellow-red disease
The English-Russian dictionary general scientific > yellow-red disease
-
90 black stem
с.-х. "чёрная ножка", аскохитоз;
пятнистость или почернение стеблей(сельскохозяйственное) "черная ножка", аскохитоз (сельскохозяйственное) пятнистость или почернение стеблейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black stem
-
91 punctation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > punctation
-
92 ramularia
с.-х. рамуляриоз, пятнистость листьев (сельскохозяйственное) рамуляриоз, пятнистость листьевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ramularia
-
93 spot disease
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spot disease
-
94 pilkullisuus
pilkullisuus крапчатость, пятнистость
крапчатость, пятнистость -
95 bacterial spot
1) Сельское хозяйство: бактериальная пятнистость (возбудители - разные виды Bacterium, Pseudomonas, Xanthomonas, Phytomonas, Erwinia; листьев)2) Макаров: бактериальная пятнистость -
96 barley net blotch
2) Сельское хозяйство: гельминтоспориоз, сетчатая пятнистость ячменя (возбудитель - Pyrenophora teres) -
97 black blotch
2) Макаров: чёрная пятнистость листьев (возбудители - Dothidella, Phyllachora) -
98 black leaf speck
1) Сельское хозяйство: чёрная пятнистость листьев (болезнь кислородной недостаточности у крестоцветных)2) Макаров: чёрная пятнистость листьев (болезнь кислородной недостаточности, у крестоцветных) -
99 cabbage black ring
1) Биология: чёрная кольцевая пятнистость капусты -
100 cherry leaf spot
2) Сельское хозяйство: коккомикозная коккомикоз вишни (возбудитель - Coccomyces hlemalis), коккомикозная пятнистость вишни (возбудитель - Coccomyces hlemalis)
См. также в других словарях:
пятнистость — сущ., кол во синонимов: 2 • пежина (12) • рябость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЯТНИСТОСТЬ — ПЯТНИСТОСТЬ, явление неоднородной окраски кожи или ее дериватов (волос, перьев;чешуи и пр.) у животных и листьев и стебля у растений с^б. или м. резкими границами участков разных оттенков. П. может образоваться в результате причин трех различных… … Большая медицинская энциклопедия
ПЯТНИСТОСТЬ — англ.blotch; fleck; speck; spot; spotting нем.Fleckenkrankheit; Fleckigkeit франц.macules; maculicole; taches; tacheture см. > … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА ПОЛОСЧАТАЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ДЕГТЯРНАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА; ПЯТНИСТОСТЬ ЧЕРНАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА; СКОЛЕКОТРИХОЗ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА — англ.brown stripe of Siberian wild rye нем.Braunfleckenkrankheit, sibirisches Haargras франц.scolécotrichose de l élyme de Sibérie; taches brunes foliaires de l élyme de Sibérie возбудитель:Scolecotrichum graminis Fuck.… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” МЯТЛИКА; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ МЯТЛИКА; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ МЯТЛИКА — англ.“dollar spot” of bluegrass нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Sclerotinia); “Dollar Spot”, Wiesenrispengras франц.taches foliaires du pâturin des prés (Sclerotinia); “dollar spot” du pâturin des prés возбудитель … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ ОВСЯНИЦЫ — англ.leaf spot of fescue (Sclerotinia); “dollar spot” of fescue нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Sclerotinia); “Dollar Spot”, Wiesenschwingel франц.taches foliaires de la fétuque des prés (Sclerotinia); “dollar spot” de la… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ПОЛЕВИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ ПОЛЕВИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ ПОЛЕВИЦЫ — англ.leaf spot of white bent grass (Sclerotinia); “dollar spot” of white bent grass нем.Blattfleckenkrankheit, Straußgras (Sclerotinia); “Dollar Spot”, weißes Straußgras франц.taches foliaires de l agrostide (Sclerotinia); “dollar… … Фитопатологический словарь-справочник
пятнистость древесины — пятнистость Окраска заболони лиственных пород в виде пятен и полос без понижения твердости древесины, возникающая в растущих деревьях и близкая по цвету к окраске ядра. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы пятнистость … Справочник технического переводчика
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО; ПЯТНИСТОСТЬ СЕРАЯ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО; СКОЛЕКОТРИХОЗ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО — англ.leaf spot of false oat grass (Scolecotrichum) нем.Blattfleckenkrankheit, Glatthafer (Scolecotrichum) франц.scolécotrichose de l arrhénathère; taches foliaires de l arrhénathère (Scolecotrichum)… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ТОМАТА АЛЬТЕРНАРИОЗНАЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ПЛОДОВ БУРАЯ ТОМАТА — англ.blight of tomato (Alternaria); early blight of tomato; target spot of tomato нем.Braunfleckigkeit, Tomate; Dürrfleckenkrankheit, Tomate франц.maladie des taches brunes de la tomate возбудитель:Alternaria solani (Ell. et Mart.) Sor. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗНАЯ ОВСЯНИЦЫ — англ.leaf spot of fescue (Helminthosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Helminthosporium) франц.helminthosporiose de la fétuque des prés; taches foliaires de la fétuque des prés (Helminthosporium)… … Фитопатологический словарь-справочник