-
101 Group of five (G-5)
. Пять ведущих стран (Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство и США), которые периодически встречаются, чтобы совместными усилиями решить какие-либо вопросы международной экономики. При обсуждении валютных вопросов встречаются представители учреждений, регулирующих денежно-кредитную политику данных стран . Инвестиционная деятельность . -
102 beşlik
1) пятирублевка; 2) пятерка (игральные карты). -
103 viisiruplanen
пятирублевая банкнота, пятирублевка (разг.), пятерка (разг.) -
104 combination
соединение; объединение; комбинация; сочетание combination of oxidizer and fuel комбинация окислителя и горючего combination all-liquids - of propellant ракетное топливо из жидких компонентов combination anergolic - несамовоспламеняющаяся смесь combination bipropellant - двухкомпонент-ное ракетное топливо combination bireactant - пара компонентов вспомогательного ракетного топлива combination chemical - химическое соединение combination fuel - смесь компонентов топлива, топливная или горючая смесь combination fuel-oxidizer - комбинация горючего и окислителя combination high-energy propellant - высокоэнергетическая (высококалорийная) (топливная) смесь combination hypergolic propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination liquid-propellant - комбинация компонентов жидкого ракетного топлива combination pyrophoric - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination quadruple - жарг «четверка» (пожарный автомобиль, оборудованный лестницей и насосом) combination quint - жарг «пятерка» (стандартный автонасос, оборудованный дополнительной механической лестницей) combination self-ignition - самовоспламеняющаяся смесь combination solid propellant - состав твердого ракетного топлива combination spontaneously ignitable propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination triple - жарг. «тройка» (пожарный автомобиль с насосом, цистерной и рукавами) -
105 five
пять; пятерка -
106 satisfactorily
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительно!)1) нормальноThis will satisfactorily drain the cylinders Тем самым обеспечивается нормальный слив жидкости из цилиндров;an amber signal light indicates the measurement is proceeding satisfactorily желтый индикатор свидетельствует о том, что процесс измерения протекает нормально2) в норме3) устойчиво (работать, функционировать)4) успешноA has satisfactorily completed vocational training module А успешно завершил курс профессионального обучения5) удовлетворительно-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactorily
-
107 satisfactory
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительный])1) в норме; нормальный (о состоянии системы, изделия)2) приемлемыйSubmissions shall include information on their satisfactory performance В сопроводительной документации приводится информация, удостоверяющая их [ местных материалов] приемлемые рабочие характеристики3) доброкачественный-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactory
-
108 Big Five
"Большая пятерка" (5 крупнейших лондонских банков)English-russian dctionary of contemporary Economics > Big Five
-
109 five
-
110 quintuple
-
111 fiver
The new English-Russian dictionary of financial markets > fiver
-
112 go round in a circle
запутаться; топтаться на месте...you've told us that several times already. Don't let's go round in a circle. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 17) —...вы уже не раз говорили это, не будем топтаться на месте.
The feeling that things were going in a circle made him mad. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part II, ch. XIII) — Ощущение безысходности положения приводило Поля в ярость.
‘Why did you say that all those five hated Roger?’ I asked uneasily. ‘Don't you think it's true?’ Finbow said. ‘I Don't know. I feel as though I were going round in circles,’ I said hopelessly. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. VIII) — - Зачем вы сказали, что эта пятерка ненавидит Роджера? - спросил я с беспокойством. - А вы не думаете, что это верно? - сказал Финбоу. - Я не знаю. Я совершенно запутался, - сказал я, потеряв всякую надежду разобраться в происходящем.
you've got the D. A. running around in circles, and the newspapers will give your clients all the best of it when they report the afternoon's session of the court. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crooked Candle’, ch. 17) — Вы совершенно запутали прокурора. Газеты, конечно, сообщат о вечернем заседании, и это будет явно на пользу вашим клиентам.
-
113 фæндзигой
числит. порядк. пятерка -
114 πεντάρα
[пэнтара] ουσ. в. пятак, пятерка.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πεντάρα
-
115 quintuple
1. пятерка2. упятерять3. пятикратный -
116 тху
1. пять/ Бжыгъэ 5; 5 хъу.2. пятерка ( оценка)/ Зэреджэр къызэрапщытэ бал нэхъыщхьэ.Тху защIэкIэ еджэн. Тху къэхьын. -
117 πεντάρα
[пэнтара] ουσ θ пятак, пятерка. -
118 kök
1Iсущ.1. корень:1) подземная часть растения. Ağacın kökü корень дерева2) внутренняя, вросшая в тело часть волоса, зуба, ногтя и т.п. Dişin kökü корень зуба, saçın kökü корень волоса3) перен. основа, источник чего-л. Məsələnin kökü корень вопроса, səhvlərin kökü корень ошибок4) род, семья, начало поколения. Sizin kökünüzə bələdəm знаю какого вы корня, onlar bir kökdəndirlər они от одного корня5) лингв. основная часть слова без приставок и суффиксов. Sözün kökü корень слова6) мат. величина, которая при возведении ее в определенную степень, дает данное число. Kvadrat kök квадратный корень, kök almaq извлечь корень2. морковь. Bazardan kök almaq купить морковь на базареIIприл.1. корневой:1) относящийся к корню как подземной части растения. Kök tumurcuğu бот. корневая почка2) относящийся к корню как к части волоса, ногтя и т.д. Kök kanalı стомат. корневой канал3) лингв. относящийся к корню как части слова; являющийся корнем. Kök morfem корневая морфема2. морковный. Kök şirəsi морковный сок◊ kök atmaq пускать, пустить корни; kök salmaq врастать, врасти, прирасти корнями; kökünüz kəsilsin бран. чтобы вы провалились; чтобы перестал существовать ваш род; kökündən baltalamaq рубить под корень; kökünə baxmaq nəyin глядеть, смотреть в корень чего; kökündən dəyişmək: 1. в корне измениться; 2. kimi, nəyi изменять, изменить в корне кого, что; kökündən qoparıb atmaq (çıxarmaq) вырвать с корнем; пресечь в корне; kökü üstə на корню2прил.1. полный, тучный, полнотелый2. упитанный. Kök qoyun упитанный (тучный) баран◊ шутл. kök iki жирная двойка, kök beş жирная пятерка3сущ. муз. строй (соотношение тонов музыкального инструмента), лад. Minor kök минорный строй (лад); kök etmək (kökləmək) настраивать, настроить инструмент, муз. kökdən düşmək расстроиться (о инструменте), kökdən salmaq расстроить (инструмент)4сущ. намётка (шов крупными стежками); kök atmaq наметывать, наметать (швы); kök getmək см. kök atmaq5сущ. разг. состояние (в сочет.): pis kökdə в ужасном виде, в ужасном состоянии; pis kökə qoymaq, pis kökə salmaq kimi, nəyi довести до ужасного состоянии кого, что; pis kökə düşmək (pis kökdə olmaq) оказаться, быть в ужасном состоянии -
119 viis
замашка,лад,манер,манера,мелодия,метод,модус,образ,обычай,пятерка,пятеро,пяток,пять,распев,род,склад,способ,строй,уклад,форма -
120 five card loop
( групповая) петля в строю пяти самолётов «пятерка карт»Englsh-Russian aviation and space dictionary > five card loop
См. также в других словарях:
пятерка — высшая оценка, пятеро, пятерочка, пять, высшая отметка, пятирублевка, цифра, пяток, файфовый, пятишник, пятишница, фоска, пять рублей, отлично, пятерик Словарь русских синонимов. пятерка 1. об отметке: пять, отлично 2. см. пять. 3. см … Словарь синонимов
пятерка — ПЯТЕРКА, отлично, пять разг. ПЯТЕРОЧНЫЙ, отличный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пятерка Большая — англ. big five пять ведущих мировых валют: доллар США, немецкая марка, английский фунт стерлингов, японская иена, швейцарский франк, которые наиболее распространены как платежные средства в международных расчетах и финансовых операциях. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ — «ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1970, цв., 77 мин. Героико приключенческий фильм. Действие происходит в пограничном городке в первые дни Второй мировой войны. Не зная, что взрослые готовятся к партизанской войне, пятеро отважных ребят… … Энциклопедия кино
Пятерка — пятёрка ж. 1. разг. Название цифры 5 . 2. разг. Название чего либо, обозначенного цифрой 5 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 5). 3. Игральная карта, имеющая пять знаков, очков. 4. Группа из пяти человек … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пятерка — Пятёрка существительное, соответствующее числу 5.: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей Отличная оценка в школе и вузе (при пятибалльной системе) Группа из 5 человек в разных видах деятельности (спорте, производстве и др.) Группа из… … Википедия
ПЯТЕРКА — 1. Закрытое увеселительное заведение номенклатуры КПСС на Каменном острове. < По номеру дачи 5. 2. Магазин № 5 (Невский пр., 78). 3. Магазин у станции метро Проспект Ветеранов . 4. Мужское общежитие (Карельский пр., 5) … Словарь Петербуржца
пятерка — ПЯТЁРКА и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Цифра 5. Обвести, дописать пятёрку. 2. Разг. О трамвае, троллейбусе, автобусе, следующих по маршруту под таким номером. Садись на пятёрку. П. довезёт прямо до дома. Ехать на пятёрке. 3. Самая высокая… … Энциклопедический словарь
пятерка — пассивный гомосексуалист … Воровской жаргон
Пятерка — семерка, десятка и т.д. шовный материал в зависимости от толщины нити (5 нолей, 7 нолей...) … Толковый словарь медицинского сленга
Пятерка (в Ярославле) — «Пятёрка» неофициальное название посёлка моторного завода в Ленинском районе Ярославля. Состоит из кварталов, примыкающих к улице Чкалова, ограничен с севера, запада и юга железнодорожными путями, а с юго востока и востока улицей Чехова.… … Википедия
