-
1 пьеса имела успех
1) General subject: the play proved a success -
2 пьеса имела успех у публики
Универсальный русско-английский словарь > пьеса имела успех у публики
-
3 пьеса имела потрясающий успех
General subject: the play was tremendously successfulУниверсальный русско-английский словарь > пьеса имела потрясающий успех
-
4 успех
м.желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
делать успехи (в пр.) — make* progress (in), advance (in), do well (in)
он делает большие успехи — he is making great / good* progress, he is making great strides
иметь успех — make* a success
эта пьеса имела большой успех — the play was a great success; the play was a great hit идиом.
пользоваться успехом — be a success, be successful, succeed
не иметь успеха — be a failure, fail
♢
с успехом — with success; very well -
5 с успехом
1. wellтакже; с таким же успехом — as well
2. to advantageвыгодно; с успехом; успешно — to advantage
отличиться, добиться успеха — to come to the top
-
6 с тем же успехом
также; с таким же успехом — as well
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с тем же успехом
См. также в других словарях:
УСПЕХ — успеха, м. 1. Удача в задуманном деле, удачное достижение поставленной цели. «Наши успехи в области социалистического строительства действительно огромны.» Сталин. Иметь успех. Добиться успеха. Поиски увенчались успехом. Долго добивался, но без… … Толковый словарь Ушакова
Иванов (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иванов (значения). Иванов … Википедия
Визит старой дамы (пьеса) — «Визит старой дамы» «трагическая комедия» в трёх действиях швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта. Впервые поставлена в Цюрихе 29 января 1956 года. Пьеса имела огромный успех, благодаря которому Дюрренматт стал финансово независимым… … Википедия
Стеклянный зверинец (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стеклянный зверинец. Стеклянный зверинец The Glass Menagerie Жанр: драма Автор: Теннесси Уильямс Язык оригинала … Википедия
Живой труп (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живой труп. Живой труп … Википедия
Смерть Иоанна Грозного (пьеса) — Смерть Иоанна Грозного Жанр: трагедия Автор: Алексей Константинович Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1866 Публикация: 1866 … Википедия
Психея (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Психея (значения). Психея Psyché … Википедия
Слуга двух господ (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слуга двух господ. Слуга двух господ Il servitore di due padroni Иллюстрация … Википедия
Матинский Михаил Алексеевич — [1750, с. Павловское Московской губ. – 1820]. Родился в семье крепостных крестьян, принадлежавших графу С. П. Ягужинскому. В детстве проявил интерес и способности к наукам. На средства графа получил образование в разночинной гимназии при Моск. ун … Словарь русского языка XVIII века
Сологуб, граф Владимир Александрович — (Соллогуб) писатель, род. в 1814 г. По происхождению внук польского магната, переселившегося в Россию при императрице Екатерине II, он получил очень хорошее образование. После домашней подготовки, под руководством лучших гувернеров, он прошел… … Большая биографическая энциклопедия
Кукольник, Нестор Васильевич — поэт и драматург, род. 8 сентября 1809 г., ум. 8 декабря 1868 г., пятый сын В. Г. Кукольника. Родился в Петербурге; первоначальное воспитание и образование получил в Нежине, в гимназии высших наук кн. Безбородки, первым по времени директором… … Большая биографическая энциклопедия