-
1 пьедестал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьедестал
-
2 пьедестал
footstall, ( фонтанной арматуры) base member нефт., pedestal, stand -
3 пьедестал почета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьедестал почета
-
4 небольшой пьедестал
сущ. фр.;
арх. piedoucheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > небольшой пьедестал
-
5 lift
-
6 pedestal
-
7 pedestal
пьедестал, эоловый столб
ice pedestal ледяной пьедестал, ледяной столб, серак
rock pedestal пьедестал, эоловый столб
-
8 victory ceremony podium
пьедестал для награждения победителей
Один из самых фотографируемых атрибутов Игр. Конструкция пьедестала должна быть такой, чтобы на нем могли расположиться не менее 3-х спортсменов, а при необходимости – 3 футбольные или хоккейные команды. На Олимпийских и Паралимпийских зимних играх следует обратить особое внимание на материал покрытия пьедестала – он должен быть нескользящим, дабы исключить возможность падения спортсменов, которые будут подниматься на пьедестал на коньках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony podium
One of the most photographed Games applications. The podium has to be designed in such a way so that it can accommodate anywhere from three athletes to three football or ice hockey teams. In winter there has to be specific attention to the material chosen on the top area of the podium to avoid skaters slip when getting on the podium with their skates.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > victory ceremony podium
-
9 base member
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > base member
-
10 podium
-
11 centralizer pedestal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > centralizer pedestal
-
12 spool
- пьедестал (фонтанной арматуры)
- наматывать канат на барабан
- корпус поршневого золотника
- кольцо с фланцами на концах
- катушка магнитной ленты
- катушка (в упаковке)
- каскад (компрессора)
- каркас (катушки)
- буферизовать
буферизовать
записывать в буферный файл
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
каркас (катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка магнитной ленты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
кольцо с фланцами на концах
фланцевое соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
корпус поршневого золотника
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spool
-
13 podium
подий
основание здания в виде высокой платформы с лестницей на одной, обычно торцевой стороне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
пьедестал почета
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > podium
-
14 base member
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base member
-
15 base member:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > base member:
-
16 pedestal
-
17 medals stand
пьедестал амер. -
18 victory stand
English-Russian dictionary of football terms > victory stand
-
19 victory podium
-
20 victory rostrum
См. также в других словарях:
ПЬЕДЕСТАЛ — (фр., от pied нога, и estal место). Подножие, подставка, основание статуи, вазы, колонны и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЬЕДЕСТАЛ основание, на кот. стоит колонна, памятник, статуя, бюст.… … Словарь иностранных слов русского языка
пьедестал — См. основание возводить на пьедестал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьедестал цоколь, основание, постамент, подножие, возвышение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пьедестал — а, м. piédestal m. < , ит. piedestallo. 1. Подножие колонны, статуи, памятника. БАС 1. Ставить такия статуи на пиедесталех. 1714. Ф. Салтыков Изъявл. приб. 16. Деревья достать здесь довольно, токмо кораблей в Петербурх нет, а как будут,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЬЕДЕСТАЛ — ПЬЕДЕСТАЛ, пьедестала, муж. (франц. piédestal). Основание, подножие, на котором стоит статуя. Мраморный пьедестал. Статуя на высоком пьедестале. || перен. Высокое общественное положение; авторитет (книжн.). Низвергнуть с пьедестала. Вознести на… … Толковый словарь Ушакова
Пьедестал — (франц. piedestal, от итал. piedistallo, от piede нога и stallo место), постамент, основание, на котором устанавливается произведение скульптуры (статуя, группа, бюст) либо ваза, колонна, обелиск и т. д. Пьедестал может иметь… … Художественная энциклопедия
ПЬЕДЕСТАЛ — ПЬЕДЕСТАЛ, а, муж. 1. Постамент, подножие статуи, декоративной вазы. П. памятника. Свергнуть с пьедестала (также перен.: лишить высокого положения, авторитета). Поднять на п. (также перен.: возвеличить, возвысить). 2. Возвышение, на которое… … Толковый словарь Ожегова
пьедестал — ПЬЕДЕСТАЛ, подножие, постамент, цоколь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЬЕДЕСТАЛ — (франц. piedestal) (постамент) художественно оформленное основание, на котором устанавливают скульптуру, вазу, обелиск и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ПЬЕДЕСТАЛ — муж., франц. подставка, подножье, основание, стояло, стул, тумба, стояк, стоячек, подстой, подстава. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пьедестал — Медный всадник (Санкт Петербург): пьедестал в виде скалы Пьедестал (фр. piédestal, от итал. piedistallo из piede «нога» и stallo … Википедия
пьедестал — (иноск.) возвышение, на котором ставятся фигуры бюсты великих людей и т. д. (собств. подножье, на котором ставится предмет, чтоб выдвинуть его для глаз) Ср. С какой смелостью и с каким благородством она винила себя! И, конечно для того, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона