Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пышные+волосы

  • 81 caesaries

    caesariēs, ēī f. (без pl.)
    пышные кудри, длинные волосы (promissa L; nitĭda V); редко

    Латинско-русский словарь > caesaries

  • 82 product benefit

    марк. товарная выгода*, выгода от товара* (положительный или благоприятный эффект, получаемый в результате использования товара; напр., пышные и блестящие волосы после использования шампуня Х; все или основные товарные выгоды рассказываются в рекламе товара)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > product benefit

  • 83 szopa

    сущ.
    • ангар
    • хижина
    * * *
    ♀ 1. сарай ♂; навес ♂;
    2. разг. пышные (взбитые) волосы; копна (волос)
    * * *
    ж
    1) сара́й m; наве́с m
    2) разг. пы́шные (взби́тые) во́лосы; копна́ (воло́с)

    Słownik polsko-rosyjski > szopa

  • 84 πλήθιος

    α, ο многочисленный;

    πλήθια μαλλιά — пышные густые волосы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πλήθιος

  • 85 tie

    [taɪ] 1. сущ.
    1)
    а) лента, верёвка, шнурок
    б) узел; бант

    Great formal wigs with a tie behind. — Пышные официальные парики с бантом сзади

    Syn:
    knot 1., noose 1.
    в) завязка, шнурок
    2)
    а) галстук; галстук-бабочка
    Syn:
    Syn:
    3) ( ties) полуботинки со шнурками
    Syn:
    oxford 2)
    4)
    а) ( ties) связь, узы

    close, intimate, strong ties — тесные связи, близкие отношения

    to cement / strengthen ties — укреплять связь

    to cut / sever ties with smb. — разорвать отношения с кем-л., прекратить общение с кем-л.

    б) взаимодействие, связь

    The ties of a common blood, and a common speech. (J. R. Green) — Связь между простым происхождением и просторечием.

    5)
    а) обуза, тягота

    We'd love to do an evening show sometimes but the children are such a tie. (R. Collier) — Мы, может, и хотели бы вести какую-нибудь вечернюю передачу, но дети связывают нас по рукам и ногам.

    б) ограничение, стеснение

    They do not like the tie of religion. — Им не нравится религиозный гнет.

    Syn:
    6) спорт.
    •
    Syn:
    7)
    а) пучок (волосы, собранные в узел на затылке)
    б) коса, косичка
    в) уст. парик, перевязанный сзади лентой
    Syn:
    •
    Syn:
    8) лог. связка
    9) муз. лига
    Syn:
    10) амер.; ж.-д. шпала

    to count the ties — разг. идти по шпалам

    11) стр.
    а) растянутый элемент, затяжка
    б) связь, соединение
    Syn:
    link I 1.
    2. гл.
    1)
    а) завязывать, привязывать, связывать

    Tie your horse to a tree and come in for a drink. — Привяжи лошадь к дереву и заходи промочить горло.

    Syn:
    в) перевязывать (рану и т. п.)
    Syn:
    •
    Syn:
    2) соединять, скреплять, связывать
    Syn:
    3)
    а) связывать, стеснять, ограничивать

    Unfortunately I am tied to time. I must be back in London. (Mrs. Carlyle) — К сожалению, я ограниченa временем. Мне необходимо вернуться в Лондон.

    Syn:
    б) ( tie to) привязывать к (чему-л.), связывать обязательствами
    Syn:
    4) спорт.
    а) сравнять счёт, сыграть вничью
    5) муз. залиговывать, связывать (звуки, ноты)
    6) мешкать, медлить; плестись, отставать (об охотничьих собаках, не сразу взявших след)
    Syn:
    loiter, lag I 2.
    7) ( tie into) амер.; разг. набрасываться на (кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
    •
    - tie in
    - tie together
    - tie up
    Syn:
    bind, fasten, hitch 2., lash 2., secure 2., truss 2.
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > tie

  • 86 voluminous

    [və'luːmɪnəs]
    прил.
    3) длинный, объёмный ( о литературном произведении)
    4) объёмистый, массивный; большой, обширный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > voluminous

  • 87 тӱвыргӧ

    тӱвыргӧ
    1. крепкий, здоровый, плотный

    Тӱвыргӧ кап-кылан крепкого телосложения.

    Тоня дене пырля ушналын, ешым тӱвыргым ыштем. «Ончыко» Соединившись с Тоней, создам крепкую семью.

    Еш илышлан тӱвыргӧ, вийвал пӧръеҥ кӱлеш. М. Рыбаков. Для семейной жизни нужен здоровый, в расцвете сил мужчина.

    2. богатый, обильный, изобильный

    Тӱвыргӧ кушкыл обильная растительность;

    тӱвыргӧ уржа-сорла обильная жатва;

    тӱвыргӧ лектыш богатый результат.

    Шошо пеледышыж дене мотор, шыже – тӱвыргӧ саскаж дене. Калыкмут. Весна красна цветами, осень – обильными плодами.

    Шурно лектышат тӱвыргӧ. А. Березин. И урожай богатый.

    3. спорый; успешный (о работе)

    «Пашат тӱвыргӧ лийже», – манын, (Вачай) кидем чот кормыжта. В. Любимов. «Пусть дела твои будут успешными», – сказал Вачай и крепко пожал мне руку.

    4. пышный, пушистый; лёгкий, как бы взбитый

    Оринаже тӱвыргӧ ӱяҥдыме когыльым нале да конден кучыктыш. Д. Орай. А Орина взяла пышный намасленный пирог и, поднеся, вручила.

    Аверьян кугыза одар пондашыжым, тӱвыргӧ, чоштыра чал ӱпшым ниялтен колтыш. В. Косоротов. Дед Аверьян погладил раскидистую бороду, пышные, жёсткие седые волосы.

    5. перен. нежный; ласковый

    Коваштыже кӱжгӱ гынат, садиктак тиде коваште йымалне тыгаяк шокшо шӱм, тыгаяк тӱвыргӧ чон уло. М. Шкетан. Хоть и кожа толстая, но под этой кожей есть такое же горячее сердце, такая же нежная душа.

    Марийско-русский словарь > тӱвыргӧ

  • 88 черькудо

    -т сущ.
    пышные, густые волосы на голове

    Эрзянско-русский словарь > черькудо

  • 89 тӱвыргӧ

    1. крепкий, здоровый, плотный. Тӱ выргӧ кап-кылан крепкого телосложения.
    □ Тоня дене пырля ушналын, Ешым тӱ выргым ыштем. “Ончыко”. Соединившись с Тоней, создам крепкую семью. Еш илышлан тӱ выргӧ, вийвал пӧ ръеҥкӱ леш. М. Рыбаков. Для семейной жизни нужен здоровый, в расцвете сил мужчина.
    2. богатый, обильный, изобильный. Тӱ выргӧ кушкыл обильная растительность; тӱ выргӧ уржа-сорла обильная жатва; тӱ выргӧ лектыш богатый результат.
    □ Шошо пеледышыж дене мотор, шыже – тӱ выргӧ саскаж дене. Калыкмут. Весна красна цветами, осень – обильными плодами. Шурно лектышат тӱ выргӧ. А. Березин. И урожай богатый.
    3. спорый; успешный (о работе). “Пашат тӱ выргӧ лийже”, – манын, (Вачай) кидем чот кормыжта. В. Любимов. «Пусть дела твои будут успешными», – сказал Вачай и крепко пожал мне руку.
    4. пышный, пушистый; легкий, как бы взбитый. Оринаже --- тӱ выргӧ ӱяҥдыме когыльым нале да конден кучыктыш. Д. Орай. А Орина взяла пышный намасленный пирог и, поднеся, вручила. Аверьян кугыза одар пондашыжым, тӱ выргӧ, чоштыра чал ӱпшым ниялтен колтыш. В. Косоротов. Дед Аверьян погладил раскидистую бороду, пышные, жёсткие седые волосы.
    5. перен. нежный; ласковый. Коваштыже кӱ жгӱ гынат, садиктак тиде коваште йымалне тыгаяк шокшо шӱ м, тыгаяк тӱ выргӧ чон уло. М. Шкетан. Хоть и кожа толстая, но под этой кожей есть такое же горячее сердце, такая же нежная душа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱвыргӧ

Страницы

См. также в других словарях:

  • имеющий пышные волосы — прил., кол во синонимов: 1 • пышноволосый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… …   Словарь эпитетов

  • пы́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и легкий. Играли на полях певучие вьюги , щедро кутая городок в пышные сугробы снега. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. У перегородки чулана на полу пышным ворохом лежала солома для топки.… …   Малый академический словарь

  • Детки из класса 402 — The Kids from Room 402 Жанр ситком, семейный Роли озвучивали Mindy Cohn (Нэнси), Шон Пайфром (Джесси), Tara Strong (Пэнни), Эндрю Лоуренс (Винни), Bryton McClure (Фредди), Colleen O Shaughnessey (Полли), Chris Marquette (А …   Википедия

  • Kid vs. Kat — Тип Компьютерная анимация Жанр фантастика, комедия Режиссёр Роб Бутилье Создатель Роб Бутилье Джош Мефам …   Википедия

  • Нэнси Томпсон — В англо язычной Википедии есть более длинная статья о персонаже. Ненси Томпсон англ. Nancy Thompson …   Википедия

  • ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Лёгкий, как бы взбитый; пушистый. Пышные волосы. П. мех. Пышное тесто. Расцвести пышным цветом (об обильном цветении; также перен.: сильно разрастись, развиться). 2. Роскошный, великолепный. П. дворец …   Толковый словарь Ожегова

  • кика — женский головной убор в виде кокошника , кичка холщевый остов кокошника , др. русск., ст. слав. кыка κόμη волосы (Еuсh. Sin.), болг. кика коса, чуб , сербохорв. ки̏ка – то же. С другой ступенью чередования: сербск. цслав. кькь κόμη (из *къкъ),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Алтарь Святой Марии — Конрад фон Зост …   Википедия

  • окрути́ть — окручу, окрутишь; прич. страд. прош. окрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. окручивать). 1. разг. Обмотать, обвить чем л. || Обернуть, расположить вокруг чего л. Лицо у нее похудело, потемнели пышные волосы, окрученные короной вокруг головы …   Малый академический словарь

  • схо́дство — а, ср. Наличие общих или подобных черт; подобие, соответствие в чем л. Сходство вкусов. Сходство характеров. Сходство мнений. □ [Собакевич] ему на этот раз показался весьма похожим на средней величины медведя. Для довершения сходства фрак на нем… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»