Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пышно

  • 1 пышно

    1) пишно, бучно, гучно, бундючно. [Пишно займались багрянії зорі (Л. Укр.). Гучно та бучно в'їздив гетьман Сагайдачний із своїм військом у Київ після того морського походу (Загірня)];
    2) пишно, велико, розкішно; буйно. [Один чоловік жив що-дня пишно (Єванг.). Захотів він велико жить і аж три або й чотири кімнати собі взяв (Лубен.). По весні розцвітаються квіти і до осени пишно цвітуть (Грінч.)]. -но развиться (о раст.) - вибуяти. - но расцвесть - пишно, розкішно, буйно розцвістися, розпишнитися. [Як наша картопля розкішно розцвілася (Звин.). Весна розпишнилась, як молода дівчина (Неч.-Лев.)];
    3) пишно;
    4) бундючно, пихато, пиндючно. См. Пышный.
    * * *
    нареч.
    пи́шно; розкі́шно; бу́чно; бу́йно; пу́хко; бундю́чно

    Русско-украинский словарь > пышно

  • 2 зацветать

    зацвести, зацвесть
    1) зацвітати, зацвісти, квітувати, заквітати, сов. заквітнути, заквітувати, заквісти, (вокруг) обцвіта,ти обцвісти; (н. вр. в смысле прош.) квітчитися; (о многих) позац[к]вітати, поквітнути, пообцвітати; (о хлебах) квітувати, заквітувати, починати, почати красуватися, закрасуватися; (пышно зацвесть) забуяти. [Обцвіла вишня, наче снігом укрилася (Грінч.). Коли колос квітує зверху, то приміта - буде повний (Звин.). Жита закрасувалися. Життя повним цвітом забуяє (Єфр.)];
    2) (покрыв. цвелью) зацвітати, зацвісти, поцвісти, заплісніти, заплісня[і]віти. [Заснула Вкраїна, бур'яном укрилась, цвіллю зацвіла (Шевч.). Шибки в вікнах та й то з половини поцвіли, запліснівіли (Мирн.)]. Зацветший - заквітлий; запліснілий.
    * * *
    несов.; сов. - зацвест`и
    зацвіта́ти, зацвісти́, -цвіту́, -цвіте́ш и мног. позацвіта́ти; (покрываться цветами и перен.) заквіта́ти, закві́тнути; (сов.: о хлебах) поча́ти квітува́ти, заквітува́ти, -ту́є, почати красува́тися (красува́ти), закрасува́тися, -су́ється, за- красува́ти; ( покрываться плесенью) поча́ти цвісти́, поцвісти́ и мног. позацвіта́тися

    Русско-украинский словарь > зацветать

  • 3 произрастать

    -изро[а]сти (о зерне) проростати, прорости, кільчитися, накільчитися, (во множ.) попроростати, покільчитися; (расти, вырастать) рости, поростати, зростати, зрости, виростати, вирости, (во множ.) порости, позростати, повиростати. [По ланах поростають, як зелені сади, густі кропиви (Васильч.)]. Пышно -тать - буяти. [Бузина, як ліс, буяє].
    * * *
    несов.; сов. - произраст`и
    1) ( вырастать) вироста́ти, ви́рости
    2) (несов.: расти где-л.) рости́, зроста́ти

    Русско-украинский словарь > произрастать

  • 4 разрастаться

    несов.; сов. - разраст`ись
    розроста́тися, розрости́ся, -те́ться и мног. порозроста́тися; (сов.: буйно, пышно) забуя́ти; ( увеличиваться) збі́льшуватися, -шуюся, -шуєшся, збі́льшитися

    Русско-украинский словарь > разрастаться

  • 5 расти

    рости́; (возрастать, увеличиваться) зроста́ти; (о растениях и перен.: буйно, пышно) буя́ти; ( воспитываться в холе) плека́тися; ( вырастать) пороста́ти

    Русско-украинский словарь > расти

См. также в других словарях:

  • пышно — пышно …   Орфографический словарь-справочник

  • пышно — нарядно, роскошно, богато, великолепно, щегольски, риторично, риторически, помпезно, парадно, орнаментально, выспренно, празднично, высокопарно, торжественно, шикарно, шумливо, громозвучно, напыщенно Словарь русских синонимов. пышно 1. см.… …   Словарь синонимов

  • Пышно... — пышно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: пышный (пышноволосый, пышнокудрый, пышнолистный, пышнотелый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пышно выражающийся — пышно выражающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • пышно орнаментированный — пышно орнаментированный …   Орфографический словарь-справочник

  • пышно украшенный — пышно украшенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пышно-декоративный — пышно декоративный …   Орфографический словарь-справочник

  • пышно-торжественный — пышно торжественный …   Орфографический словарь-справочник

  • Пышно — местечко Витебской губернии, Лепельского уезда, при озере Коливце. Жителей 130. Православная церковь и еврейский молитвенный дом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пышно — нареч. качеств. обстоят. 1. Вздымаясь легко, воздушно (о волосах, шерсти и т.п.). отт. Имея большое количество листьев, лепестков, ветвей и т.п. отт. Имея складки, сборки (о платье, юбке и т.п.). 2. перен. разг. Будучи полным, округло мягким (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пышно — см. Пышный …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»