-
101 to put one's best foot forward
Англо-русский современный словарь > to put one's best foot forward
-
102 to strain at the leash
-
103 to aim to reduce inventories
English-russian dctionary of contemporary Economics > to aim to reduce inventories
-
104 to dangle chairmanship before smb.
пытаться заинтересовать кого-л. должностью председателяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dangle chairmanship before smb.
-
105 to dangle chairmanship in front of smb.
пытаться заинтересовать кого-л. должностью председателяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dangle chairmanship in front of smb.
-
106 to offer violence
пытаться действовать насильственными методами (совершать насилие или угрожать насилием) -
107 to paper over the difference
пытаться скрыть разногласия / противоречияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to paper over the difference
-
108 to play for time
пытаться выиграть время, оттягивать время -
109 to seek a diplomatic way out
English-russian dctionary of diplomacy > to seek a diplomatic way out
-
110 to seek settlement
-
111 to tackle a difficulty
English-russian dctionary of diplomacy > to tackle a difficulty
-
112 to woo the audience
English-russian dctionary of diplomacy > to woo the audience
-
113 to aim to reduce inventory
English-russian dctionary of diplomacy > to aim to reduce inventory
-
114 syncretize
-
115 to fob off
Пытаться обмануть кого-либо при сделке или продаже; дать кому-либо что-либо более низкого качества или в меньшем количестве, чем следует. Глагол to fob off, наверное, связан с немецким глаголом foppen (надувать, разыгрывать, дурачить).He fobbed me off with excuses. — Он отделался от меня извинениями.
He fobbed defective goods off on his customers. — Он всучил покупателям бракованный товар.
My sister fobs off her unwanted clothes on me. — Моя сестра навязывает мне не нужные ей платья.
-
116 to attempt a smile
-
117 to escape recognition
пытаться остаться неузнанным/инкогнитоEnglish-Russian combinatory dictionary > to escape recognition
-
118 to grope for an idea
пытаться нащупать идею/мысльEnglish-Russian combinatory dictionary > to grope for an idea
-
119 to square a circle
"пытаться найти квадратуру круга"/добиваться невозможного -
120 to try to convince smb
English-Russian combinatory dictionary > to try to convince smb
См. также в других словарях:
пытаться — См. стараться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пытаться пробовать, стараться, прилагать усилия, стремиться; рисковать, сноровить, ловчиться, мучаться, слаживаться,… … Словарь синонимов
ПЫТАТЬСЯ — ПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с неопред. То же, что стараться (во 2 знач.). П. понять. | совер. попытаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЫТАТЬСЯ — ПЫТАТЬСЯ, пытаюсь, пытаешься, несовер. 1. (совер. попытаться). Делать попытку, стараться, пробовать что нибудь сделать. «Он напрасно пытается закурить: отсырелый табак не принимает огня.» Л.Леонов. 2. страд. к пытать в 1 знач. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пытаться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пытаться — глаг., нсв., ??? Морфология: я пытаюсь, ты пытаешься, он/она/оно пытается, мы пытаемся, вы пытаетесь, они пытаются, пытайся, пытайтесь, пытался, пыталась, пыталось, пытались, пытавшийся; св. попытаться Если кто либо пытается сделать что либо, то… … Толковый словарь Дмитриева
пытаться вскрыть DES — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attack the DES … Справочник технического переводчика
Пытаться — несов. 1. Делать попытку совершить, сделать что либо, добиться чего либо. 2. страд. к гл. пытать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пытаться — пытаться, пытаюсь, пытаемся, пытаешься, пытаетесь, пытается, пытаются, пытаясь, пытался, пыталась, пыталось, пытались, пытайся, пытайтесь, пытающийся, пытающаяся, пытающееся, пытающиеся, пытающегося, пытающейся, пытающегося, пытающихся,… … Формы слов
пытаться — пыт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пытаться — (I), пыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пытаться — Syn: пробовать, стараться, прилагать усилия, стремиться … Тезаурус русской деловой лексики