-
81 crever la paillasse
гл.общ. пырнуть ножомФранцузско-русский универсальный словарь > crever la paillasse
-
82 lamer
-
83 linguer
гл.арго. пырнуть ножом -
84 pointer
1. сущ.общ. пойнтер (порода собак)2. гл.1) общ. взвиваться, заострить, отмечать знаками, произрастать, проколоть, пускать ростки, торчать, взмывать (о птице, самолёте), отмечать, примётывать, прицеливаться, пунктировать, регистрировать, заниматься (о заре), всходить, делать стежки, направить, отточить, подниматься, подниматься ввысь, подсчитывать голоса, ставить торчком, наводить (орудие, оптический прибор), подбросить шар к цели (при игре в шары), двигаться вперёд, колоть, отмечать точками2) тех. затачивать, ориентировать, сваривать вприхватку, накернивать, размечать, наваривать закрепы, намечать, трассировать (карту)3) стр. разбивать, сваривать прихватками, прихватывать4) радио. нацеливать5) прост. колотить, пырнуть ножом6) маш. заострять, прихватывать (детали) точечной сваркой, центровать7) бизн. (при приходе на работу) отмечаться -
85 suriner
гл.арго. зарезать, пырнуть ножом -
86 dare una coltellata a
гл.общ. (qd) пырнуть ножомИтальяно-русский универсальный словарь > dare una coltellata a
-
87 stinga
[sd̥iηg̊a]sting, stakk, stungum, stungið1. vt1) (D) соватьstinga e-u að e-m — а) совать кому-л. что-л.; б) перен. давать кому-л. знать что-л., намекать кому-л. о чём-л.
stinga e-u upp í sig — совать что-л. себе в рот
stinga e-u á sig — присваивать что-л., прятать что-л. у себя, совать что-л. себе в карман
stinga e-u bak við eyrað — а) засовывать что-л. себе за ухо (напр., сигарету); б) перен. запоминать что-л., ≅ зарубить себе на носу
stinga e-u hjá sér — а) спрятать что-л.; б) перен. скрыть что-л., утаить что-л.
stinga hendi við e-m — толкнуть кого-л. рукой
2) (A) колоть, прокалывать; протыкать; ударять (кого-л. чем-л. острым), пырнутьstinga úr e-m augun — выколоть кому-л. глаза
3) (A) жалить4) (A) крыть, бить ( в картах)□2.3. stingast1) втыкаться2)stingast á endunum [ без артикля endum] — катиться, касаясь земли поочерёдно разными концами
4.ppraes stingandi:◊e-ð stingur í augun — что-л. режет глаз
stinga e-m sneið — прохаживаться на чей-л. счёт
e-ð stingur í stúf við e-ð — что-л. контрастирует с чем-л., что-л. находится в противоречии с чем-л.
stinga e-u undir stól — скрывать что-л., утаивать что-л.
-
88 зур
изобр. в роли сказ. пырнуть -
89 пырскыны
перех. однокр. ткнуть (чем-л. острым); пырнуть;пырскыны пуртӧн — ткнуть ножом;
см. тж. бырскӧбтыны в 1 знач. -
90 сутшкӧбтыны
однокр.1) безл. кольнуть;2) перех. вонзить; воткнуть; пырнуть; -
91 döf
[\döfott, \döfjön, \döfne]Its. 1. (vmit vkibe, vmibe) тыкать/ткнуть, втыкать/воткнуть, вонзать/вонзить;kést \döf vkinek a szívébe — вонзать/вонзить нож кому-л. в грудь; tört. \döfott a testébe — он ему вонзил кинжал в тело; a karót a földbe \döfte — он воткнул кол в землю;hátába \döf i a kést — всаживать /всадить нож в спину;
2. (szarvval) бодать/забодать v. боднуть;IItn. 1. тыкать/ ткнуть;ujjával \döfott egyet — он ткнул пальцем;
2.(szarvval) — бодаться/забодаться v. боднуться nép. пырять/пырнуть 3.szó/, biz. ez már \döfi! вот это да! просто прелесть !
-
92 késel
[\késelt, \késelje, \késelne] ударить ножом; nép. пырять/пырнуть ножом -
93 megbicskáz
nép. пырнуть кого-л. ножом -
94 szúr
[\szúrt, \szúrjon, \szúrna]Itn. 1. vmi колоться;a tű \szúr — игла колется;
2., (durva szövet) шерстить;\szúr a ruha — платье шерстит;
3. vmi vel vmibe тыкать/ткнуть чём-л. во что-л.;4. átv. (testrész) колоть, покалывать/поколоть; (hasogat) пострелывать;\szúr az oldalam — у меня колет v. постреливает v. покалывает в боку; \szúrni kezdett az oldalam — у меня закололо в боку; II\szúrni kezd — заколоть;
ts. 1. колоть/ кольнуть; (döf) тыкать, втыкать/воткнуть, nép. пырять/пырнуть; (csak egyszer) ткнуть;nép. kést \szúr belé — пырять ножом; mellbe \szúr — вонзать нож в грудь; tűvel \szúr — колоть иглой; a tűt a tűpárnába \szúrja — тыкать иголку в игольник;bogarat gombostűre \szúr — нашпиливать/нашпилить жука;
2.disznót \szúr (leöl) — колоть v. резать свинью;
3. (méh) жалить/ужалить;4. átv. колоть/кольнуть;szemet \szúr (vkinek)
a) (feltűnik) — бросаться v. бить в глаза;b) (bosszúságot okoz) досаждать/досадить кому-л.; вызывать/вызвать досаду у кого-л.; колоть глаза кому-л.;c) (irigységet kelt) возбуждать чью-л. зависть;vkinek \szúrja az oldalát — колоть;mintha szíven \szúrták volna — как ножом по сердцу -
95 chive
noun1) (usu. pl.) лук-резанец, лук-скорода2) зубок чеснока; луковичка* * *1 (n) зубок чеснока; лук-резанец; нож; шнит-лук2 (v) заколоть; пырнуть ножом; ударить* * *мн.резанец, шнитт-(лук), скорода* * *[ tʃaɪv] n. лук резанец, зубок чеснока, лук скорода, луковичка* * *луковичкалуковкалук-резанецлук-скорода* * *I сущ. 1) бот.; обыкн. мн. (лук-)резанец, шнитт-(лук), скорода 2) зубок чеснока II 1. сущ.; сленг нож 2. гл.; сленг зарезать ножом; ударить ножом -
96 დატაკება
кидаться набежать-на наехать найти-на напуститься наскакать-на наскочить пырнуть столкнуться столкнуть-шары стукнуться сшибиться ударить-в-штыкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატაკება
-
97 დაცემა
валиться гикнуть-см. налететь-на (თავზე) напасть обесценить (ფასის) падать парализовать (დამბლის) пасть повалить-см.-дерево полететь-пер.-в-лужу полечь-в-бою положить (ძირს) понизиться пришибить-пер. (სულით) пырнуть разбить-лагерь развалить-пер. развратить-см. разить раскинуть-лагерь свалить сразить сшибить треснуться ударить ужаснуть (თავზარის) улюлюкать-пер. (ყიჟინის) упасть упасть-духом (дух-см.)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცემა
-
98 ჩაცემა
вонзить всадить заколоть-см. пырнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაცემა
-
99 датакеба
кидаться набежать-на наехать найти-на напуститься наскакать-на наскочить пырнуть столкнуться столкнуть-шары стукнуться сшибиться ударить-в-штыкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > датакеба
-
100 даЦема
валиться гикнуть-см. налететь-на (თავზე) напасть обесценить (ფასის) падать парализовать (დამბლის) пасть повалить-см.-дерево полететь-пер.-в-лужу полечь-в-бою положить (ძირს) понизиться пришибить-пер. (სულით) пырнуть разбить-лагерь развалить-пер. развратить-см. разить раскинуть-лагерь свалить сразить сшибить треснуться ударить ужаснуть (თავზარის) улюлюкать-пер. (ყიჟინის) упасть упасть-духом (дух-см.)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦема
См. также в других словарях:
пырнуть — вонзить, толкнуть, ударить Словарь русских синонимов. пырнуть см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЫРНУТЬ — ПЫРНУТЬ, пырну, пырнёшь, совер. (к пырять), кого что (прост.). Кольнуть каким нибудь орудием, резким ударом вонзить что нибудь острое. «И хоть бы какая была причина, а то вдруг словно ножом в сердце пырнул.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
пырнуть — см. пырять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пырнуть — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. однокр. к гл. пырять 2. см. тж. пырять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пырнуть — пырнуть, пырну, пырнём, пырнёшь, пырнёте, пырнёт, пырнут, пырнул, пырнула, пырнуло, пырнули, пырни, пырните, пырнувший, пырнувшая, пырнувшее, пырнувшие, пырнувшего, пырнувшей, пырнувшего, пырнувших, пырнувшему, пырнувшей, пырнувшему, пырнувшим,… … Формы слов
ПЫРНУТЬ — уколоть, ударить острием … Казачий словарь-справочник
пырнуть — пырн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
пырнуть — (I), пырну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
пырнуть — ну, нёшь; св. кого что. Разг. Ударить чем л. остроконечным. П. ножом. П. рогами. П. в бок. ◁ Пырять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
пырнуть — ранить ножом … Воровской жаргон
пырнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. пырять кого что разг. Ударить чем л. остроконечным. Пырну/ть ножом. Пырну/ть рогами. Пырну/ть в бок … Словарь многих выражений