-
21 пыль
-
22 пыль
dust, fume, powderРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пыль
-
23 пыль f
-
24 пыль
-
25 пыль
1) dust
2) fines
3) <engin.> powder
– буровая пыль
– взвешенная пыль
– взрывчатая пыль
– вольная пыль
– выносить пыль
– вытирать пыль
– колошниковая пыль
– конденсаторная пыль
– космическая пыль
– крупная пыль
– наждачная пыль
– нетоксичная пыль
– образовывать пыль
– полировальная пыль
– пыль алмазная
– пыль оседает
– радиоактивная пыль
– рудная пыль
– смачивать пыль
– токопроводящая пыль
– тонкодисперсная пыль
– угольная пыль
– цинковая пыль
биологически агрессивная пыль — injurious dust
пыль от взрывных работ — blasting dust
-
26 пыль
ж.у́гольная пыль — coal dust
быть в пыли́ — be covered / powdered with dust
смета́ть пыль (с рд.) — dust (d)
••пыль столбо́м — 1) ( об облаке пыли) cloud of dust 2) ( о суете) frantic / hectic activity 3) ( о драке) brawl, wrange
пыль в глаза́ — ≈ window dressing
пуска́ть пыль в глаза́ — ≈ try to dazzle [make a splash]; cut a dash
-
27 пыль
жу́гольная пыль — coal dust
тря́пка для пыли — duster
покрыва́ться пылью — to be covered/coated with dust
дождь то́лько приби́л пыль — the rain only settled/laid the dust
-
28 пыль
ж.dust; ( водяная) sprayбыть в пыли — be covered / powdered with dust
сметать пыль (с рд.) — dust (d.)
♢
пускать пыль в глаза — cut* a dash, show* off -
29 пыль
жен.dust; sprayугольная пыль — breeze, slack
••пускать пыль в глаза — to put on a false front, (кому-л.) to throw dust in eyes (of smb.)
-
30 пыль столбом
тж. пыль стоит (идёт) столбомразг.Пётр Михайлыч обходил училище и начинал, как водится, с первого класса, в котором тоже, как водится, была пыль столбом. (А. Писемский, Тысяча душ) — Pyotr Mikhailych went all round the school, beginning, as usual, from Classroom One, where, also as usual, the air was full of dust.
-
31 пыль
-
32 пыль корковая
пыль корковая
Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок.
Примечание
Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроля перед их использованием.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль корковая
-
33 пыль полимерная
пыль полимерная
Мелкие частицы с твердой дисперсной фазой, вносимые статическим электричеством при изготовлении полимерных изделий.
Примечание
Максимально допустимое количество полимерной пыли, остающееся на изделиях, устанавливается в ходе контроля перед их использованием.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль полимерная
-
34 пыль с высоким удельным электрическим сопротивлением
пыль с высоким удельным электрическим сопротивлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль с высоким удельным электрическим сопротивлением
-
35 пыль с низкой когезией
пыль с низкой когезией
(напр. в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль с низкой когезией
-
36 пыль с умеренным удельным электрическим сопротивлением
пыль с умеренным удельным электрическим сопротивлением
(1 х 109 Ом·м и плотностью тока 5 х 105 А/м2)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль с умеренным удельным электрическим сопротивлением
-
37 пыль
-
38 пыль
remove dust with a brush,
удалять п. кистью — brush dirt (from surface)
удалять п. с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust f surfaces and holes
удалять п. чистым сжатым воздухом — remove dust with clean blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пыль
-
39 пыль
-
40 пыль
См. также в других словарях:
пыль — 35 пыль: Дисперсная система с газовой дисперсионной средой и твердой дисперсной фазой. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пыль и жара — Heat And Dust … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Пыль и жара (фильм) — Пыль и жара Heat And Dust Жанр мелодрама … Википедия
Пыль — [dust] дисперсная система, состоящая из мелких (от 0,1 до 100 мкм) твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газовой среде, которые могут нести электрические заряды или быть электронейтральными. Концентрация пыли (запыленность)… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пыль производственная — (a. process dust; н. Betriebsstaub; ф. poussiere industrielle; и. polvo industrial) дисперсная система, состоящая из частиц твёрдых веществ разнообразной формы, размера и физ. хим. свойств, образующихся в результате производств.… … Геологическая энциклопедия
пыль — Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
Dust — Пыль || превращать в пыль; Порошок; пудра || припудривать; Очищать от пыли … Краткий толковый словарь по полиграфии
пыль — dust Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225) … Электротехнический словарь
пыль корковая — Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок. Примечание Максимально допустимое количество корковой пыли,… … Справочник технического переводчика
пыль полимерная — Мелкие частицы с твердой дисперсной фазой, вносимые статическим электричеством при изготовлении полимерных изделий. Примечание Максимально допустимое количество полимерной пыли, остающееся на изделиях, устанавливается в ходе контроля перед их… … Справочник технического переводчика