-
21 пакетные пчелы
Makarov: package bees -
22 первый желудок пчелы
Makarov: honey bagУниверсальный русско-английский словарь > первый желудок пчелы
-
23 полёт пчелы
1) General subject: the flight of a bee2) Makarov: flight of bee -
24 рана от укуса пчелы
Makarov: beestingУниверсальный русско-английский словарь > рана от укуса пчелы
-
25 ранние процессы развития в оплодотворённом ооците медоносной пчелы
Универсальный русско-английский словарь > ранние процессы развития в оплодотворённом ооците медоносной пчелы
-
26 скупые словно пчелы: мед собирают, а сами умирают
Универсальный русско-английский словарь > скупые словно пчелы: мед собирают, а сами умирают
-
27 земляные пчелы
adjentomol. Andrenidae, Erdbienen (ëàò. Andrenidae), Grabbienen (ëàò. Andrenidae), Sandbienen (ëàò. Andrenidae) -
28 настоящие пчелы
1. adjentomol. Apidae, Bienen (ëàò. Apidae), Immen (ëàò. Apidae), Körbchensammlerbienen (ëàò. Apidae)
2. nentomol. Eigentliche Bienen (ëàò. Apidae) -
29 укус пчелы
ngener. Bienenstich -
30 Где мед, там и пчелы
You can not make money without being industrious. See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где работают, там густо, а в ленивом доме - пусто (Г)Cf: By labor comes wealth (Am.). Look for the honey where you see the bee (Am.). Things turn out for the man who digs (Am.). Where there are bees, there is honey (Am., Br.). Where there is honey to be found, there will be bees (Br.). While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to get the honey out (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где мед, там и пчелы
-
31 Плохие пчелы - плохой и мед
See Каков мастер, такова и работа (К) Cf.:As is the workman, so is his work (Am.). As is the workman, so is the work (Br.). Like carpenter, like chips (Am.). Such carpenter, such chips (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохие пчелы - плохой и мед
-
32 земляные пчелы
adjentomol. abeilles des sables (Andrenidae), andrènes (Andrenidae), andrénidés (Andrenidae) -
33 настоящие пчелы
-
34 личинка пчелы
ngener. cacchione -
35 жало пчелы
ngener. bijenangel -
36 жужжание
пчелы мухи) деркотіння, дзижчання, дзизкання, бреніння. -ние кузнечика, сверчка, веретена - сюрчання, хурчання. -ние жука, комара - дзижчання, гудіння. [Тиша в хаті була така, що аж у вухах чулося якесь бреніння (Крим.). Докучне сюрчання трав'яних коників (Мирн.)].* * *1) дзижча́ння; гуді́ння; брині́ння; хурча́ння, ху́ркіт, -коту, сюрча́ння2) ту́ркання, турча́ння, туркота́ння, туркоті́ння -
37 BEE
• Bees that have honey in their mouths have stings in their tails - Мягко стелет, да жестко спать (M)• Bee that gets the honey doesn't hang around the hive (The) - Волка ноги кормят (B)• Look for the honey where you see the bee - Где мед, там и пчелы (Г)• No bees, no honey; no work, no money - Где работают, там густо, а в ленивом доме - пусто (Г)• Where there are bees, there is honey - Где мед, там и пчелы (Г)• Where there is honey to be found, there will be bees - Где мед, там и пчелы (Г)• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to get the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г) -
38 корзиночка
2) Agriculture: basket (аппарат для сбора пыльцы у пчёл)3) Entomology: corbicula (на задней ножке рабочей пчелы), pollen basket (на задней ножке пчелы)4) Beekeeping: corbicula (аппарат, собирающий пыльцу)5) Makarov: pollen basket (аппарат для сбора пыльцы у пчёл) -
39 жало
* * ** * *жа́л|о<-а>ср1. (насеко́мого) Stachel m2. (змеи́) Zunge fжа́ло сати́ры der Giftzahn der Satire* * *n1) gener. Spitze, Stachel (насекомых:), Stachel (пчелы, скорпиона; тж. перен.)2) geol. (Ins.) Stachel3) liter. Giftzahn4) milit. Nadel (взрывателя), Nadelstück (взрывателя), Spitze (взрывателя)5) artil. Nagel6) forestr. Schneide8) nav. Nadel (трубки взрывателя) -
40 CARPENTER
• Door of the carpenter is loose (The) - Сапожник ходит без сапог (C), Чужую кровлю кроешь, а своя каплет (4)• Like carpenter, like chips - Каков мастер, такова и работа (K), Плохие пчелы - плохой и мед (П)• Such carpenter, such chips - Каков мастер, такова и работа (K), Плохие пчелы - плохой и мед (П)
См. также в других словарях:
ПЧЕЛЫ — (пчелиные) надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. Длина 1,5 мм 5 см (обычно 1 1,5 см). Ок. 30 тыс. видов. Распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. Большинство видов пчел … Большой Энциклопедический словарь
Пчелы — (Apini) подсемейство жалоносных перепончатокрылых насекомых(Нуmenoptera Aculeata) сем. пчелиных (Apidae), отличающееся от прочихподсемейств отсутствием конечного шипа на задних голенях. Сюда относятсятри современных рода: Melipona (141 вид),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЧЕЛЫ — Темная европейская пчела Среднерусская пчела Краинская пчела Карпатская пчела Украинская степная пчела Серая горная кавказская пчела Желтая кавказская пчела Дальневосточные пчелы Итальянская пчела … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Пчелы — Пчелы предвещают удачные и выгодные сделки, договоренности. Офицеру этот сон предвещает послушных, дисциплинированных подчиненных и здоровое окружение. Для делового человека – рост торгового оборота. Для родителей – много радостей,… … Сонник Миллера
пчелы — сущ., кол во синонимов: 1 • апиды (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пчелы — медоноски (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
Пчелы — ? Пчёлы Медоносная пчела Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ПЧЕЛЫ — насекомые из отряда перепончатокрылых. Важное хозяйственное значение имеет медоносная, или домашняя, П. Домашние П. живут семьями, количество особей в к рых доходит до нескольких десятков тыс. Семья состоит из рабочих П., трутней и матки. Пчелы:… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пчелы — (Apini) подсемейство жалоносных перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera Aculeata) семейства пчелиных (Apidae, см.), отличающееся от прочих подсемейств отсутствием конечного шипа на задних голенях. Сюда относятся три современных рода: Melipona… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЧЕЛЫ — Приснившиеся пчелы предвещают неприятные известия, если они кружат над цветами. Вылетающие из улья пчелы сулят большую прибыль и заключение удачных контрактов. Ужалившая вас во сне пчела означает слезы от обиды, нанесенной человеком, в… … Сонник Мельникова