-
81 павильонное пчеловодство
1) Agriculture: bee house apiculture2) Makarov: apiary house beekeepingУниверсальный русско-английский словарь > павильонное пчеловодство
-
82 пакетное пчеловодство
1) Agriculture: package apiculture2) Makarov: package beekeepingУниверсальный русско-английский словарь > пакетное пчеловодство
-
83 племенное пчеловодство
Makarov: bee stock breedingУниверсальный русско-английский словарь > племенное пчеловодство
-
84 стационарное пчеловодство
1) Agriculture: stationary apiculture2) Makarov: stationary beekeepingУниверсальный русско-английский словарь > стационарное пчеловодство
-
85 кочевое пчеловодство
adjforestr. WanderbienenzuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > кочевое пчеловодство
-
86 лесное пчеловодство
adjforestr. Waldbienenzucht -
87 кочевое пчеловодство
adjeng. apiculture pastoraleDictionnaire russe-français universel > кочевое пчеловодство
-
88 бортевое пчеловодство
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бортевое пчеловодство
-
89 мерва
1) Agriculture: slumgum2) Makarov: mud (пчеловодство), wax residue -
90 расплод
nbiol. Brutnest (пчеловодство) -
91 пчеловод
-
92 Bienenzucht
f пчеловодство -
93 Imkerei
f пчеловодство; konkr. пасека -
94 μελισσοκομία
[мэлиссокомиа] ουσ. Θ. пчеловодство,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μελισσοκομία
-
95 мӱкш
1. пчелаМӱкш ончаш заниматься пчеловодством;
мӱкшым кучаш держать пчёл;
мӱкш ончымо паша пчеловодство;
мӱкш ончышо пчеловод.
Чашкерлаште кайык мура, пеледышла вуйышто мӱкш ызгалтеш. С. Чавайн. В роще поют птицы, на цветах жужжат пчёлы.
Мӱй погыстарышыже мӱкш веле. Калыкмут. Лишь пчёлы собирают мёд.
2. в поз. опр. пчелиныйМӱкш умдо пчелиное жало;
мӱкш еш пчелиная семья;
мӱкш омарта улей;
мӱкш комдо роевня.
Шопке кӧргашан улмаш. Кӧргаш тич мӱкш караш. С. Чавайн. Осина оказалась дуплистой. Дупло заполнено пчелиными сотами.
Сад лоҥгаште мӱкшомарта-влак койыт. Н. Арбан. Среди сада видны ульи.
-
96 пӱтынь
пӱтыньГ.: пӹтӹн1. весь, вся, всё, все-, обще-, валовой; целиком, без изъятия, без остаткаПӱтынь ял дене погынаш собраться всей деревней;
путынь калык пайрем всенародный праздник;
пӱтынь тӱнямбал эл-влак страны всего мира;
пӱтынь шурно валовой урожай;
пӱтынь продукций валовая продукция.
Каласаш кӱлеш, мӱкш ончымо пашам вияндаш пӱтынь колхоз тырша. «Ончыко» Надо сказать, весь колхоз старается развивать пчеловодство.
Пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе. В. Сапаев. Словно чёрный полог окутал всё небо.
2. весь, вся, всё, все (употр. для большей выразительности при обозначении явного недостатка чего-л.)Якушын ик эргыже – пӱтынь икшывыже ыле. М. Шкетан. У Якуша был один сын – все его дети.
Шужымо ий. Коншудо, пушеҥге шӱм – теве пӱтынь сий. А. Эрыкан. Голодный год. Лебеда, древесная кора – вот вся еда.
Сравни с:
чылаИдиоматические выражения:
-
97 радам
радам1. ряд; линия ровно расположенных однородных предметовСелан тӱҥ уремыштыже кевытла радам кая. М. Евсеева. На центральной улице села расположен ряд магазинов.
2. строй; ряд военнослужащих, построенных рядамиРуш сарзе радам иканаште лугалте, пудыраныш. К. Васин. Строй русских ратников сразу рассыпался, всполошился.
3. ряды; совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе, средеА вет мыйын таҥашем-влак партий радамыште улыт. В. Косоротов. А ведь мои ровесники находятся в рядах партии.
Таче кече мартенат армий радамыште служитлем. А. Березин. Я и до сегодняшнего дня служу в рядах армии.
4. комплект, пара (белья)Сапайдан ик радам чыла уло. Ушкалыштат, имньыштат, моло вольыкыштат уло. Киндыштат сита. Чылаланышт ик радам дене вургемым ыштеныт. А. Юзыкайн. У вашего Сапая есть всё, что полагается. И корова, и лошадь, и другая живность имеется. И хлеба им хватает. Всем справили по комплекту одежды.
5. порядок; определённая последовательность, ход чего-л.Радам дене шотлен каяш считать по порядку.
А вет кеч-могай пашан шке радамже уло. А. Мурзашев. А ведь у любой работы есть свой порядок.
6. обычай, порядокРвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт. М. Шкетан. Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.
Ял радам дене ачаж деч вургемым йодын шогаш Верук сӱсанен, адак шкежат ӱдыр кузык коклаште у семын шонаш тӱҥалын. М. Шкетан. Просить по деревенскому обычаю у отца свадебные наряды Верук не смела, к тому же она и сама стала думать о приданом невесты по-новому.
7. система(Славыч) тыглай туныктышо веле ыле, а мӱкш шотым, вольык тӱрлым, озанлык радамым моткоч сай пален. В. Косоротов. Хотя Славыч был только рядовым учителем, но пчеловодство, животноводство, систему хозяйствования знал очень хорошо.
8. порядок, очередьЧылажат шке радамже дене. В. Юксерн. Всему своя очередь (всё по порядку).
9. нар. разНичего, манеш, ме выговорым вес радамлан пуэдаш тӱҥалын улына. М. Шкетан. Ничего, говорит он, мы выговоры стали давать по второму разу.
Кори кува, пӧрт покшек шогалын, ик радам ончал савырныш. О. Шабдар. Жена Кори встала посередь избы, ещё раз оглядела вокруг.
-
98 септицемия
септицемия
Заболевание, вызываемое массовым размножением микроорганизмов в тканях и органах животных.
[ ГОСТ 21507-81]
септицемия
Инфекционная болезнь пчел, вызываемая бактерией псевдомонас аписептикум, размножающейся в гемолимфе.
[ ГОСТ Р 52001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > септицемия
-
99 септицемия
септицемия
Заболевание, вызываемое массовым размножением микроорганизмов в тканях и органах животных.
[ ГОСТ 21507-81]
септицемия
Инфекционная болезнь пчел, вызываемая бактерией псевдомонас аписептикум, размножающейся в гемолимфе.
[ ГОСТ Р 52001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > септицемия
-
100 септицемия
септицемия
Заболевание, вызываемое массовым размножением микроорганизмов в тканях и органах животных.
[ ГОСТ 21507-81]
септицемия
Инфекционная болезнь пчел, вызываемая бактерией псевдомонас аписептикум, размножающейся в гемолимфе.
[ ГОСТ Р 52001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > септицемия
См. также в других словарях:
пчеловодство — пчеловодство … Орфографический словарь-справочник
ПЧЕЛОВОДСТВО — ПЧЕЛОВОДСТВО, а, ср. Разведение пчёл как отрасль животноводства; вообще разведение пчёл. Бортевое п. (бортничество). | прил. пчеловодный, ая, ое и пчеловодческий, ая, ое. Пчеловодный инвентарь. Пчеловодческое хозяйство. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
пчеловодство — / лесное: бортничество ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пчеловодство сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Пчеловодство — (Ндп. пчеловождение): отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением, содержанием и использованием пчел для производства продуктов пчеловодства и опыления энтомофильных сельскохозяйственных культур... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
пчеловодство — ПЧЕЛОВОДСТВО, устар. бортничество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пчеловодство — Ндп. пчеловождение Отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением, содержанием и использованием пчел для производства продуктов пчеловодства и опыления энтомофильных сельскохозяйственных культур. [ГОСТ Р 52001 2002] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
ПЧЕЛОВОДСТВО — разведение пчел для получения меда, воска, пчелиного яда, маточного молочка, прополиса, перги, а также для опыления сельскохозяйственных растений; отрасль животноводства … Большой Энциклопедический словарь
ПЧЕЛОВОДСТВО — ПЧЕЛОВОДСТВО, пчеловодства, ср. 1. только ед. Разведение пчел как отрасль сельского хозяйства. 2. Отдельное хозяйство по разведению пчел, пасека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пчеловодство — разведение пчел. содержать пчел. пчела. матка. рабочая пчела. мед. воск. улей. | борть. пасека. пасечник. пчельник. пчельня. бортничество. бортник. пчеловод. взяток. вощина. см. цветы … Идеографический словарь русского языка
пчеловодство — пчеловодство. Произносится [пчеловоцство] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пчеловодство — Отрасль животноводства, занимающаяся разведением пчел для получения меда, воска, пчелиного яда и пр … Словарь по географии