-
1 adversity flatters no man
≅ лихо тільки рака красить журба не сонце, а сушить журба гірше хвороби лихо не вморить, так спотворить лихо сушить, а щастя пушить добро пушить, а лихо сушитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > adversity flatters no man
-
2 fretting cares make gray hairs
syn: care killed a cat≅ людину сушить не робота, а турбота від радості кучері в'ються, а від горя січуться лихо тільки рака красить журба не сонце, а сушить журба гірше хвороби лихо не вморить, так спотворить лихо сушить, а щастя пушить добро пушить, а лихо сушить де лихо пристане, там і трава в'яне нужда та праця в могилу кладе день меркне від ночі, а чоловік від горя care killed a catEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fretting cares make gray hairs
-
3 a cheerful heart is good medicine but a broken spirit dries the bones
веселе серце – гарні ліки, а пригнічений настрій висушує кості ≅ журба гірше хвороби лихо не вморить, то спотворить лихо сушить, а щастя пушитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a cheerful heart is good medicine but a broken spirit dries the bones
-
4 care's beauty's thief
турботи – це злодії, що крадуть красу ≅ лихо сушить, а щастя – пушитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > care's beauty's thief
-
5 speech is silver(n), silence is golden
var: speaking is silver, silence is goldsyn: no wisdom like silenceмовчання – золото хто мовчить, той більше знає ≅ хто мовчить, той двох навчить якби люди і риба не одчиняли рота, коли не треба, то багато лиха обминули б млин меле – мука буде, язик меле – біда буде умій сказати, умій і змовчати в закритий рот муха не залетить тисячу разів пожалієш, що сказав, а раз, що змовчав мовчене, де схочеш, то поставиш мовчи, та мак товчи: мовчанка не пушитьvar: speaking is silver, silence is goldsyn: no wisdom like silenceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > speech is silver(n), silence is golden
См. также в других словарях:
пушить — бранить, журить, ругать, поносить (Даль, пух) См … Словарь синонимов
ПУШИТЬ — ПУШИТЬ, пушу, пушишь, несовер. 1. (совер. распушить) что. Разминая, теребя, делать пушистым, взбивать (спец.). Пушить шерсть. || Распускать, вздымать, делать пушистым волосы, шерсть, перья (о животных, птицах; редк., чаще совер. распушить).… … Толковый словарь Ушакова
ПУШИТЬ — ПУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Делать пушистым. П. шерсть. П. перья. 2. перен., кого (что). Бранить, ругать (разг.). | совер. распушить, шу, шишь; шённый ( ён, ена). | сущ. пушение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
пушить — (с ударением на первый слог, от английского to push) – оказывать давление на кого либо, целенаправленно добиваться своего, доставать человека, пока он не сделает то, что тебе от него надо. Обычно употребляется в связке «Пушить и чейсить» (см.… … Словарь бизнес-сленга
пушить — [7/2] Давить на кого либо с целью продвижения своей идеи или отстаивания своих интересов. Надо его пушить, а то он никогда это не сделает. Офисный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Пушить — несов. перех. 1. Делать пушистым; взбивать. отт. Распускать, вздымать, делать пушистыми волосы, шерсть, перья (о животных, птицах). 2. Очищать внутреннюю часть шкуры животного, делая ее ворсистой (в кожевенном производстве). 3. перен. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пушить — пушить, пушу, пушим, пушишь, пушите, пушит, пушат, пуша, пушил, пушила, пушило, пушили, пуши, пушите, пушащий, пушащая, пушащее, пушащие, пушащего, пушащей, пушащего, пушащих, пушащему, пушащей, пушащему, пушащим, пушащий, пушащую, пушащее,… … Формы слов
пушить — пуш ить, пуш у, пуш ит … Русский орфографический словарь
пушить — (II), пушу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пушить — B/A гл; 148 см. Приложение II пушу/(сь) пуши/шь(ся) пуша/т(ся) пушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
пушить — шу, шишь; нсв. 1. (св. распушить). что. Расчёсывая, теребя, делать пушистым. П. шерсть. П. перья. П. джемпер. 2. (св. распушить). кого что. Разг. Бранить, делать выговор кому л. П. всех и вся. П. кого л. почём зря. П. на чём свет стоит. 3. что.… … Энциклопедический словарь
