-
1 пучиться
1) ( вздуваться) hincharse2) ( таращиться) desorbitarse los ojos -
2 пучиться
( вздуваться) gonfiarsi -
3 пучиться
-
4 пучиться
-
5 пучиться
uzblīst, uzpūsties -
6 пучиться
-
7 пучиться
vgener. faire ventre, se ballonner, se renfler, foisonner, se cambrer -
8 пучиться
-
9 пучиться
тұңғиықтану, түпсіздену -
10 пучиться
-
11 пучиться
(вздуваться) обдиматися, надиматися, здиматися, здуватися (см. Вздуваться, Вздыматься), (коробиться) жолобитися, пачитися (см. Коробиться). [Живіт надимається. Лід горбом здимається].* * *1) обдима́тися; здува́тися, здиматися2) витріща́тися, виря́чуватися -
12 пучиться
-
13 пучиться
• vzdouvat se -
14 пучиться
разг.( становиться выпуклым) swell, bulge; distend; ( о краске) blister -
15 пучиться
1. несов.; разг.күбеү, ҡабарыу, күтәрелеү2. несов.; разг.аҡырайыу, аҡайыукүҙҙәр -
16 пучиться
несов.1. разг. варам кардан, дамидан, дам кардан, дамида баромадан, бод овардан2. разг. (о глазах) калон кушода шудан, ало шудан. аз косахонааш баромадан // на кого--что прост, чашмро калон кушодан, чашм ало кардан -
17 аҡырайыу
пучиться -
18 аҡайыу
пучиться; таращиться -
19 belly
ˈbelɪ
1. сущ.
1) живот;
брюхо, пузо;
тж. перен. To go over the belly of their scruple to the performance of their action. ≈ Перейти из чрева сомнения к выполнению действий. Syn: abdomen, paunch, potbelly
2) желудок Syn: stomach
3) матка Syn: womb, uterus
4) внутренности Syn: interior
5) аппетит
6) брюшко( у животных)
7) фюзеляж, "брюхо" belly-landing ≈ приземление на фюзеляж
8) внутренность( обыкн. о предметах, имеющих полость, но тж. о других физических и абстрактных вещах) A candle lighted in the belly of a dark dead past. ≈ Свеча горела внутри мрачного, унылого прошлого. Syn: the interior, the inside
9) любая передняя, внутренняя или нижняя поверхность чего-л. в противоположность задней
10) мор. "пузо" паруса ∙ the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. ≈ соловья баснями не кормят when the belly is full, the bones would be at rest посл. ≈ по сытому брюху хоть обухом
2. гл.
1) надувать(ся) sails belly out ≈ паруса наполняются ветром Syn: billow
2., swell
3., fill
1.
2) ползти или скользить на брюхе;
авиац. приземляться на брюхо Syn: belly-landживот, брюхо, пузо;
- the lower * нижняя часть живота;
- * landing (авиация) посадка на "брюхо", посадка с убранным шасси;
- * crawl( военное) переползание по-пластунски;
- to crawl on one's * ползти на животе;
ползать на брюхе, пресмыкаться (сленг) брюхо, желудок;
- with an empty * голодный;
- on an empty * натощак;
- to have a full * быть сытым, наесться досыта аппетит;
- a coward doesn't have much of a * for fighting у труса нет особого вкуса к борьбе (анатомия) брюшко насекомого и т. п.;
- * of muscle брюшко мышцы первый желудок у жвачных (книжное) чрево, утроба;
- Jonah in the * of the fish (библеизм) Иона во чреве китовом;
- the * of hell преисподняя, ад ( устаревшее) чрево матери (геология) утолщение пласта( геология) колоколообразное включение минерала в жиле верхняя дека струнного инструмента( морское) пузо паруса > to be given to one's * предаваться чревоугодию;
> the * has no ears соловья баснями не кормят;
> the * is not filled with fair words словами сыт не будешь;
> what is got over the devil's back is spent under his * (пословица) худо нажитое впрок нейдет надуваться, пучиться;
вспучиваться;
раздуваться наполняться ветром (о парусах) надувать, раздуватьbelly верхняя дека струнного инструмента ~ желудок ~ живот, брюхо ~ надувать(ся) (обыкн. belly out) ;
sails belly out паруса наполнены ветром ~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят ~ геол. утолщение пласта~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят~ надувать(ся) (обыкн. belly out) ;
sails belly out паруса наполнены ветром -
20 belly
1. [ʹbelı] n1. 1) живот, брюхо, пузоbelly landing - ав. посадка «на брюхо», посадка с убранным шасси, посадка на фюзеляж
belly crawl - воен. переползание по-пластунски
to crawl on one's belly - а) ползти на животе; б) ползать на брюхе, пресмыкаться
2) сл. брюхо, желудокto have a full belly - быть сытым, наесться досыта
3) аппетитa coward doesn't have much of a belly for fighting - у труса нет особого вкуса к борьбе; ≅ трус не играет в хоккей
2. 1) анат. брюшко (насекомого и т. п.)2) первый желудок ( у жвачных)3. 1) книжн. чрево, утробаJonah in the belly of the fish - библ. Иона во чреве китовом
the belly of hell - преисподняя, ад
2) уст. чрево матери4. геол.1) утолщение пласта2) колоколообразное включение минерала в жиле5. верхняя дека ( струнного инструмента); дека ( рояля)6. мор. пузо ( паруса)♢
to be given to one's belly - предаваться чревоугодию; ≅ поклоняться мамонеthe belly has no ears - ≅ соловья баснями не кормят
2. [ʹbelı] vwhat is got over the devil's back is spent under his belly - посл. ≅ худо нажитое впрок нейдёт
1) надуваться, пучиться; вспучиваться; раздуваться2) наполняться ветром ( о парусах)3) надувать, раздувать
См. также в других словарях:
ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться выпуклым, вздутым. Лёд на реке пучится. Живот пучится. 2. То же, что таращиться (неод.). Глаза пучатся. Что ты на меня пучишься? | совер. вспучиться, ится … Толковый словарь Ожегова
пучиться — См … Словарь синонимов
ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, пучусь, пучишься, несовер. (разг.). Вздуваться, пухнуть. Лед на реке пучится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пучиться — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несов., на что. То же, что пучить, 1 … Словарь русского арго
Пучиться — несов. разг. Вздуваться, пухнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пучиться — пучиться, пучусь, пучимся, пучишься, пучитесь, пучится, пучатся, пучась, пучился, пучилась, пучилось, пучились, пучься, пучьтесь, пучащийся, пучащаяся, пучащееся, пучащиеся, пучащегося, пучащейся, пучащегося, пучащихся, пучащемуся, пучащейся,… … Формы слов
пучиться — п учиться, п учусь, п учится … Русский орфографический словарь
пучиться — (II), пу/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
пучиться — < чусь, чишься>, чится; нсв. Разг. 1. (св. вспучиться). Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2. Становиться выпученным (о глазах). // Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Будет… … Энциклопедический словарь
пучиться — чусь, чишься , чится; нсв.; разг. 1) (св. вспу/читься) Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2) а) Становиться выпученным (о глазах) б) отт. Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Буде … Словарь многих выражений
вы́пучиться — чится; сов. (несов. выпучиваться). 1. Стать выпуклым, выдаться вперед. Со страшными, выпучившимися мускулами голых рук они [борцы] напоминали двух чудовищных крабов. Куприн, В цирке. 2. разг. Широко раскрыться (о глазах; обычно от удивления,… … Малый академический словарь