Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пухта

  • 121 запекаться

    несов.
    1. см. запечься;
    2. страд. синга пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > запекаться

  • 122 насобачиться

    сов. груб прост. корчаллон (пухта) шудан, чаққон шудан

    Русско-таджикский словарь > насобачиться

  • 123 знание

    с
    1. дониш, донистан(и); знание жизни донистани ҳаёт; знание языка донистани забон; со знанием дела доноёна, ҳунармандона, бо кордонӣ
    2. мн. знания маълумот, савод, дониш, маърифат; получить прочные знания в школе дар мактаб саводи пухта гирифтан; обладать знаниями маълумот доштан; у меня не хватает знаний дониши ман кам аст
    3. филос. дониш; область знания соҳаи дониш
    4. (наука) илм, фан

    Русско-таджикский словарь > знание

  • 124 зрелищный

    …и тамошо, …и намоиш, намоишӣ; зрелищн ые предириятия муассисаҳои намоишӣ, тамошохонаҳо зрело нареч. пухта, мукаммал

    Русско-таджикский словарь > зрелищный

  • 125 зрелость

    ж
    1. расидагӣ, пухтагӣ, духта будан(и); --ь фруктон п; будани мева; восковая зрелост ь с.-х. нимдунбул
    2. балоғат, рӯшд, камол, булӯғ; достигнуть зрелости ба балоғат расидан, болиғ шудан; половая - ь ҳадди булӯғ
    3. перен. пухта (санҷидашуда, баркамол) будан(и); зрелость художника баркамолии рассом <> аттестат зрелости уст, номаи камол

    Русско-таджикский словарь > зрелость

  • 126 зуб

    м
    1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ
    2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.
    1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан
    2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад

    Русско-таджикский словарь > зуб

  • 127 испечься

    сов. пухта шудан, пухтан; хлеб испёкся нон пухт

    Русско-таджикский словарь > испечься

  • 128 колос

    м хӯша, сараки ғалла; спелые колосья пшеницы хӯшаҳои пухта расидаи гандум

    Русско-таджикский словарь > колос

См. также в других словарях:

  • пухта — [پخته] 1. сифати феълии замони гузашта аз пухтан 2. сифати он чи, ки дар оташ мепазанд; муқоб. хом: гӯшти пухта 3. расида, қобили хӯрдан шуда: ангури пухта, харбузаи пухта 4. дар оташ пазондашуда, дар хумдон тайёршуда: хишти пухта 5. маҷ.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Пухта — У этого топонима есть и другие значения, см. Пухта (значения). Посёлок Пухта вепсск. Puht фин. Puhto Страна …   Википедия

  • Пухта (значение) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… …   Википедия

  • Пухта (значения) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… …   Википедия

  • ПУХТА (Puchta) Георг Фридрих — (1798 1846) немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение народного духа , выступал за сохранение сословного права привилегии …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пухта Георг Фридрих — Пухта (Puchta) Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права. Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни был профессором Берлинского… …   Большая советская энциклопедия

  • Пухта, Георг Фридрих — Георг Фридрих Пухта Georg Friedrich Puchta Дата рождения: 5 января 1798(1798 01 05) Место рождения: Кадольцбург Дата смерти …   Википедия

  • Пухта Георг Фридрих — (Puchta) (1798 1846), немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение «народного духа», выступал за сохранение сословного «права привилегии». * * * ПУХТА Георг Фридрих ПУХТА (Puchta) Георг… …   Энциклопедический словарь

  • пухта — иней (на деревьях) , барнаульск., томск. (ЖСт., 1903, вып. 4, стр. 498). От пух? …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пухта — (Puchta)         Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права (См. Историческая школа права). Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни… …   Большая советская энциклопедия

  • Пухта — (Puchta) фамилия двух немецких юристов. 1) Вольфганг Генрих П. (1769 1845) был председателем суда в Эрлангене; написал: Errinnerungen aus dem Leben u. Wirken eines allen Beamten (Нердлинген, 1842), Ueber die bürgerliche Rechtspflege und… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»