Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

путина

  • 1 путина

    1) см. Путь 1, Дорога;
    2) (рейс) ходка.
    * * *
    1) рыб. пути́на
    2) см. путь

    Русско-украинский словарь > путина

  • 2 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

См. также в других словарях:

  • путина — сезон, ловля, путь Словарь русских синонимов. путина см. путь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПУТИНА — время (сезон) промышленного рыболовства в данном районе реки, моря или другого водоема. Термин путина обычно не применяется при рыболовстве в океане …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПУТИНА — ПУТИНА, путины, жен. 1. Время, когда рыба идет массою; сезон, в течение которого производится улов рыбы (спец.). Весенняя, осенняя, зимняя путина. 2. Путь, путешествие (нар. поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУТИНА — ПУТИНА, ы, жен. Время промыслового лова рыбы. Весенняя п. | прил. путинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУТИНА — «ПУТИНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 133 мин. Психологическая драма. Капитан одного из рыболовецких сейнеров Дальнего Востока, случайно обнаружив большой косяк рыбы, вопреки сложившимся традициям и уставу не оповестил другие команды. «Гонки» в… …   Энциклопедия кино

  • ПУТИНА — (касп.) 1. Рейс. 2. Период рыбной кампании. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Путина Л. — Людмила Александровна Путина Людмила Александровна Путина …   Википедия

  • Путина Л. А. — Людмила Александровна Путина Людмила Александровна Путина …   Википедия

  • путина — ы; ж. Время, сезон, в течение которого производится усиленный лов рыбы. Весенняя п. Зимняя п. Осенняя п. ◁ Путинный, ая, ое. П. лов. * * * путина время (сезон) промышленного рыболовства в данном районе реки, моря или другого водоёма. Термин… …   Энциклопедический словарь

  • Путина — Путина: Путина  сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы. Путина (город) (исп. Putina)  город в регионе Пуно, Перу. Персоналии Путина, Людмила Александровна (Шкребнева; 1958)  супруга Президента РФ… …   Википедия

  • путина — ы, ж.    Путь, дорога.    ► Когда, проехав дубовый куст, служивший приметой, пришлось свернуть на проселок, дело стало еще неладнее, узкая путина по временам совсем пропадала. // Тургенев. Новь // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»