Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

путешествие+вокруг+света

  • 1 вокруг

    1. нареч. Iэгъо-благъом, тыдэкIи
    вокруг ни души Iэгъо-благъом зы цIыфыпси щыIэп
    2. предлог с род. п., передается наречием хъураеу
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэкIухьаныр
    3. предлог с род. п. ехьылIагъэу
    вокруг этого вопроса возникли споры мы Iофым ехьылIагъэу зэнэкъокъуныгъэхэр къахэхьагъ
    ◊ вокруг да около къауджыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > вокруг

  • 2 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

См. также в других словарях:

  • Вокруг света (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света. Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света», ноябрь 2006 …   Википедия

  • Вокруг света, с.-петербургский журнал (1861—1869) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 …   Википедия

  • Вокруг света, с.-петербургский журнал (с 1885 г.) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 …   Википедия

  • Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours …   Википедия

  • Вокруг света с Вилли Фогом — Вокруг света с Вилли Фогом …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004) — Вокруг света за 80 дней Around the World in 80 Days …   Википедия

  • Вокруг света в 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours Обложка первого издания …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней (фильм — Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней (мини-сериал) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»