-
41 drivers trip ticket
Автомобильный термин: путевой лист -
42 journey sheet
Общая лексика: путевой лист -
43 log book
1) Общая лексика: водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе (предъявляется на станции взвешивания)2) Геология: шнуровая книга3) Авиация: журнал парашютиста5) Техника: бортжурнал, вахтенный журнал, журнал оперативных записей, судовой журнал, формуляр (на воздушное судно, двигатель и т. п.)6) Железнодорожный термин: контрольная книга7) Бухгалтерия: журнал учёта8) Автомобильный термин: технический паспорт9) Горное дело: журнал записи дежурств10) Вычислительная техника: путевой лист, логическая единица (в интегральной схеме), регистрационная книга11) Нефть: буровой журнал12) Воздухоплавание: бортовой журнал13) Деловая лексика: монтажный журнал, регистрационный журнал14) Нефтегазовая техника эксплуатационный формуляр15) Автоматика: журнал записи (текущей) информации (хранимый в памяти ЭВМ)16) юр.Н.П. бортовой журнал (air law)17) Макаров: оперативный журнал, технический паспорт (автомобиля), журнал (технической документации)18) Золотодобыча: журнал нарядов19) Парашютный спорт: книжка парашютиста -
44 road waybill
1) Автомобильный термин: "путёвка", автонакладная, путевой лист2) Деловая лексика: автодорожная накладная, автотранспортная накладная -
45 route card
1) Военный термин: путевой лист, путевая карта2) Экономика: маршрутная карта, маршрутная технологическая карта3) Бухгалтерия: маршрутная (технологическая) карта4) Автоматика: карта технологического маршрута -
46 route sheet
1) Техника: маршрутная карта (технологического процесса), маршрутная схема производственного процесса2) Экономика: цикловой календарный план-график3) Автомобильный термин: карта технологического маршрута, путёвка, путевой лист4) Производство: технологическая карта5) Контроль качества: диаграмма производственного процесса, карта технологического процесса, маршрутная технологическая карта, последовательность операции, технологическая схема6) Макаров: маршрутная карта технологического процесса -
47 shipping manifest
1) Общая лексика: путевой лист (перевозчика)2) Экономика: грузовой манифест -
48 ticket
['tɪkɪt]1) Общая лексика: билет, выдавать билеты, документ, дающий право на проезд, карточка, квитанция, лицензия полицейского, номерок, объявление (о сдаче внаём), повестка в суд за нарушение правил уличного движения, полицейское удостоверение, прикреплять этикетку, прикреплять ярлык, прикреплять ярлык к, снабжать билетами, снабжать этикеткой, список кандидатов какой-либо партии на выборах, список кандитатов партии, удостоверение, ярлык, билет (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), дилерский тикет, путёвка, распорядительная записка, билетный, проездной билет2) Разговорное выражение: вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения, уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения4) Военный термин: записка, купон, свидетельство, увольнительная5) Техника: бирка, лицензия (на право управления транспортным средством), мандат (для доступа к системе), паспорт (напр. на оборудование), путевой лист, этикетка6) Юридический термин: избирательный список, список кандидатов, товарный ярлык7) Экономика: предварительная регистрация биржевых операций, прикреплять этикетки, прикреплять ярлыки8) Бухгалтерия: прикреплять этикетки или ярлыки9) Автомобильный термин: штраф, налагается за менее серьезное нарушение (других последствий, как правило, не влечёт)10) Дипломатический термин: программа политической партии, принципы политической партии11) Кино: разрешение12) Полиграфия: удостоверение (виды печатной продукции)13) Сленг: предмет в колледже, справка об освобождении, водительские права, игральная карта, курс в колледже, официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок, свидетельство об увольнении в запас14) Вычислительная техника: квитанция штрафа за нарушение правил дорожного движения, мандат (для доступа к объекту системы), паспорт (напр. массива данных), инцидент (терминология Help Desk), заявка (терминология Help Desk)15) Нефть: квитанция (замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе), стыковать (части трубопровода), квитанция замерщика (нефтепродуктов в резервуаре)16) Реклама: ценник17) Деловая лексика: талон18) Бурение: квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д., сертификат19) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе20) Программирование: тикет (пометка для вопроса, требующего разрешения)21) Автоматика: снабжать паспортом, паспорт (на оборудование), карта (напр. технологическая)22) Контроль качества: наклеивать ярлык23) Безопасность: мандат на право доступа, билет (на доступ)24) Интернет: регистрируемый (зарегистрированный, электронный) запрос (размещается на специальной странице сайта или портала и обрабатывается службой технической поддержки)26) Оргтехника: отрывной листок (блокнота) -
49 traffic log
Химическое оружие: путевой лист -
50 train list
Железнодорожный термин: поездная ведомость, путевой лист -
51 transport work ticket
Логистика: путевой лист автомашины -
52 transportation control and movement document
Военный термин: путевой лист (автомобильного транспорта)Универсальный англо-русский словарь > transportation control and movement document
-
53 travel orders
юр.Н.П. командировка, путевой лист -
54 travel permit
1) Общая лексика: виза2) Экономика: разрешение на рейс3) Охрана труда: разрешение на поездку (путевой лист водителя) -
55 traveling documents
юр.Н.П. путевой лист -
56 trip ticket
['trɪpˌtɪkɪt]1) Общая лексика: путёвка, путевой лист (водителя автомобиля)2) Автомобильный термин: путёвка на автомобиль -
57 log book
[auto] путевой лист -
58 way-bill
[`weɪbɪl]список пассажировперечень пунктов некоторого пути, путевой листнакладнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > way-bill
-
59 cargo/personnel manifest
Военный термин: (loading) путевой лист на груз и перевозимый ЛСУниверсальный англо-русский словарь > cargo/personnel manifest
-
60 trip sheet
См. также в других словарях:
Путевой лист — основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств. Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике № 78 от 28 ноября 1997 года [1]… … Википедия
путевой лист — сущ., кол во синонимов: 1 • путевка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Путевой лист — Waybill (WB) в автомобильных и железнодорожных перевозках документ с описанием груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Путевой лист — 14) путевой лист документ, служащий для учета и контроля работы транспортного средства, водителя;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического… … Официальная терминология
Путевой лист автобуса — (форма № 6) является первичным документом по учету работы автобуса и основанием для начисления заработной платы водителю; выдаваемый водителю путевой лист обязательно должен иметь порядковый номер, дату выдачи и штамп организации, которой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового такси — (форма № 4) является первичным документом по учету работы легкового такси и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером организации и выдается водителю; должен иметь порядковый номер, дату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист строительной машины — (форма № ЭСМ 2) применяется в специализированных организациях для учета работы строительной машины на автомобильном ходу при почасовой оплате, а также является основанием для получения исходных данных при начислении заработной платы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист автобуса не общего пользования — (форма № 6 спец.) является основным первичным документом учета работы автобуса не общего пользования по перевозке пассажиров; выписывается в одном экземпляре диспетчером и выдается водителю под расписку при условии сдачи предыдущего путевого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового автомобиля — (форма № 3) является первичным документом по учету работы легкового автотранспорта и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером или уполномоченным лицом; действителен только на один день или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист специального автомобиля — (форма № 3 спец.) является основным первичным документом учета работы специального автомобиля и основанием для начисления заработной платы водителю; форма рассчитана на выполнение задания у двух заказчиков и действительна только на один день… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист индивидуального предпринимателя — в РФ документ, подтверждающий выполнение индивидуальным предпринимателем перевозки грузов или пассажиров; П.л.и.п. может быть использован для осуществления мониторинга транспортных услуг … Энциклопедия права