-
41 accavallarsi
гл.общ. нагромождаться, скручиваться (о верёвке), запутываться (о делах), растягиваться (о сухожилиях, связках), путаться -
42 aggrovigliarsi
io mi aggroviglio, tu ti aggrovigliзапутаться, перепутаться* * *гл.1) общ. закручиваться, сморщиваться, путаться, съёживаться (о коже)2) перен. запутываться -
43 annaspare
вспом. avere2) (бесполезно) возиться [хлопотать]3) путаться, спотыкаться (в речи и т.п.)* * *гл.общ. без толку суетиться, жестикулировать, наматывать на мотовило, размахивать руками -
44 annodarsi
-
45 avvilupparsi
гл.общ. заворачиваться, (ù+P) путаться, (ù+A) кутаться -
46 disordinarsi
гл.общ. приходить в беспорядок, путаться, расстраиваться -
47 essere sempre tra i piedi
гл.общ. мозолить глаза, надоедать, путаться под ногамиИтальяно-русский универсальный словарь > essere sempre tra i piedi
-
48 imbrogliarsi
io mi imbroglio, tu ti imbrogli1) перепутаться, запутаться2) усложняться, осложняться3) запинаться* * *гл.общ. вмешиваться, смешиваться, смущаться, запутываться, путаться, сбиваться с толку, (ù+A) впутываться -
49 immischiarsi con certa gente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > immischiarsi con certa gente
-
50 infrascarsi
1. сущ.1) общ. шалаш из ветвей2) с.-х. подпорка (для вьющихся растений)2. гл.общ. прятаться в ветвях, путаться (в речи) -
51 infruscarsi
гл.общ. путаться -
52 piede
м.••piedi piatti — жарг. полицейский
su due piedi — сразу же, немедленно
prendere piede — распространиться, укорениться
togliersi [levarsi] dai piedi — уйти, перестать путаться под ногами
••piede di porco — фомка (для взлома, подтаскивания)
3) основание, подножье4) состояние, положение5) фут6) стопа ( в стихосложении)* * *сущ.1) общ. лапа, ножка (мебели), фут (мера длины), стопа (стиха), лапка, нога, стопа, нога (животного)2) геол. подножие3) бот. ножка, стебель, черенок4) стр. основание, опора, подошва5) экон. основа, фут (англ. мера длины, 30,48 см), база -
53 ingarbugliarsi
io mi ingarbuglio, tu ti ingarbugli1) запутаться, перепутаться2) запутаться, осложниться3) запинаться, путаться -
54 annaspare
v.i.1) размахивать руками, жестикулировать2) (fig.) спотыкаться на каждом слове, путаться, сбиватьсяannaspava in cerca di una risposta — не зная, что сказать в ответ, он бормотал что-то бессвязное
-
55 confondere
1. v.t.1) смешивать, перемешивать; (scompigliare) путать, перепутывать2) (imbarazzare) смущать, конфузить, ставить в неловкое (затруднительное) положение, приводить в замешательство, сбивать с толкуtroppo gentile, lei mi confonde! — не смущаете меня! (вы меня смущаете!, вы мне льстите!)
3) (scambiare) принимать одно за другое, путатьnon per caso la gente li confonde, sono gemelli! — недаром их путают: они близнецы!
2. confondersi v.i.1) (turbarsi) смущаться, приходить в замешательство, стесняться2) смешаться, путаться, сбиваться3) (sbagliare)4) (farsi vago) тускнеть, затуманиваться, расплываться, блекнуть5) (mescolarsi) смешаться с + strum., затеряться среди + gen.3.•◆
confondere le idee — сбивать с толку (морочить голову, gerg. пудрить мозги) -
56 imbrogliare
1. v.t.3) (truffare) обмануть, обвести вокруг пальца, наставить нос; обхитрить; (colloq.) надуть, обжулить; облапошить2. imbrogliarsi v.i.1) (ingarbugliarsi) перепутаться3) (impappinarsi) спотыкаться на каждом слове, путаться -
57 impaperarsi
v.i. (impappinarsi)запинаться, заикаться, сбиваться, путатьсяemozionata, si impaperava continuamente — от волнения она отвечала сбивчиво (запиналась на каждом слове)
-
58 impicciare
1. v.t.мешать + dat.; (stare tra i piedi) путаться в ногах2. impicciarsi v.i.вмешиваться (лезть) в + acc. -
59 sbagliare
v.t. e i. (sbagliarsi)1.1) (fare un errore) ошибаться в + prepos.; + strum.; (confondersi) путаться, сбиваться, спотыкаться; (sbagliare un calcolo) обсчитаться, обчесться, сбиться со счётаsbagliare i conti (anche fig.) — просчитаться
mi dispiace, ho sbagliato! — к сожалению, я ошибся
hai sbagliato a non venire con noi — ты плохо сделал (прогадал), что не поехал с нами!
se non mi sbaglio... — если не ошибаюсь...
mi sbaglio, o sei Francesco, il figlio di Olga? — если не ошибаюсь, ты сын Ольги - Франческо?
2) (scegliere male) сделать неудачный (плохой) выборavete sbagliato strada — a) вы поехали не по той дороге; b) это не та дорога, которая вам нужна
2.•◆
ti sbagli di grosso! — ты глубоко ошибаешься!3.•sbagliare è umano — никто не без греха! ("А безгрешных не знает природа" Б. Окуджава)
-
60 -C2077
груб. не путаться под ногами, убраться ко всем чертям.
См. также в других словарях:
ПУТАТЬСЯ — ПУТАТЬСЯ, путаюсь, путаешься, несовер. 1. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что нибудь. «Она немедленно начала рассказывать, спеша, путаясь, улыбаясь.» А.Тургенев. Путаться в показаниях. Путаться, решая алгебраическую задачу … Толковый словарь Ушакова
путаться — См … Словарь синонимов
ПУТАТЬСЯ — ПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в беспорядок, беспорядочно переплетаться. Нитки путаются. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Развиваться сбивчиво, протекать беспорядочно (разг.). Мысли… … Толковый словарь Ожегова
путаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. запутаться и спутаться). Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались. Стебельки гороха путаются вверху. Язык путается (заплетается). 2 … Энциклопедический словарь
путаться — I см. путать 1), 2), 3), 4), 5), 6); ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. 1) (св. запу/таться и спу/таться) Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались … Словарь многих выражений
ПУТАТЬСЯ ПОД НОГАМИ — кто [у кого] Находясь рядом, поблизости, мешать своим присутствием, отвлекая от дела. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) является помехой в чём л. для другого лица или группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х путается под… … Фразеологический словарь русского языка
Путаться — несов. 1. Беспорядочно переплетаться; спутываться (о нитях, шерсти, волосах и т.п.). 2. перен. разг. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что либо. 3. Развиваться, протекать беспорядочно. 4. разг. Вмешиваться во что либо без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путаться — путаться, путаюсь, путаемся, путаешься, путаетесь, путается, путаются, путаясь, путался, путалась, путалось, путались, путайся, путайтесь, путающийся, путающаяся, путающееся, путающиеся, путающегося, путающейся, путающегося, путающихся,… … Формы слов
путаться — п утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
путаться — (I), пу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
путаться — мысли путаются • действие, субъект, способ путаются мысли • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён