Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

пустяк+м

  • 1 пустяк

    пустяк м το τίποτα, το ασήμαντο· это \пустяк αυτό δεν είναι τίποτα* \пустякй, всё уладится τιποτένια πράγματα, όλα θα ταιριάσουν
    * * *
    м
    το τίποτα, το ασήμαντο

    э́то пустя́к — αυτό δεν είναι τίποτα

    пустя́ки́, всё ула́дится — τιποτένια πράγματα, όλα θα ταιριάσουν

    Русско-греческий словарь > пустяк

  • 2 пустяк

    пустя||к
    м τό τιποτένιο πράγμα:
    из-за \пустяккбв γιά τό τίποτε, γιά ψιλοπράγματα, γιά ψύλλου πήδημα это \пустякки́ τιποτένια πράγματα.

    Русско-новогреческий словарь > пустяк

  • 3 пустяк

    [πουστγιάκ/] ουσ. α τιποτένιο πράγμα

    Русско-греческий новый словарь > пустяк

  • 4 пустяк

    [πουστγιάκ] ουσ α τιποτένιο πράγμα

    Русско-эллинский словарь > пустяк

  • 5 пустяк

    -а α.
    1. πράγμα τιποτένιο, μηδαμηνό• μικροπράγμα•

    заниматься -ами ασχολούμαι με μικροπράγματα•

    поспорили из-за -ами συζήτησαν (φιλονίκησαν) για το τίποτε.

    || πράγμα φτηνότατο, μηδαμηνής αξίας, ευτελές. || ποσό μηδαμηνό, ασήμαντο.
    2. (συνήθως πλθ.) пустяки, -ов ανοησίες, κουταμάρες. || ως κατηγ. (δεν είναι) τίποτε.

    Большой русско-греческий словарь > пустяк

  • 6 ерундНа

    ерундНа́
    ж разг
    1. (вздор, чепуха) ἡ ἀνοησία, ἡ κουταμάρα, τά κουροφέξαλα, τά κολοκύθια:
    говорить \ерундНау́ λέγω ἀνοησίες·
    2. (пустяк) τό τιποτένιο πράγμα.

    Русско-новогреческий словарь > ерундНа

  • 7 мелочь

    мелоч||ь
    ж
    1. (мелкие предметы) τά μικροπράματα, τά λιανώματα·
    2. (деньги) τά ψιλά, τά λιανά·
    3. (пустяк) ἡ μικρολογία, τό ἀσήμαντο γεγονός, τό τιποτένιο πρᾶ(γ)μα· ◊ размениваться на \мелочьи μικρο-λογῶ, καταγίνομαι μέ τιποτένια πράγματα.

    Русско-новогреческий словарь > мелочь

  • 8 чепуха

    чепух||а
    ж
    1. (вздор) οἱ ἀνοησίες, οἱ σαχλαμάρες, τά κοροφέξαλα:
    говорить (или городить, молоть, нести) \чепухау́ разг λέγω σαχλαμάρες, σαχλαμαρίζω, λέγω ἀνοησίες·
    2. (пустяк) τά μικροπράγματα, τό τιπστένιο πρᾶ(γ)μα:
    э́то су́щая \чепуха αὐτά εἶναι ἀνοησίες.

    Русско-новогреческий словарь > чепуха

  • 9 пустяковина

    -ы θ. (απλ.) βλ. пустяк (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > пустяковина

См. также в других словарях:

  • пустяк — См. мелочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустяк пустячок, пустяковина, мелочь, безделица, безделка, малость, ерунда, чепуха, чепуховина; пустячок, пустяковина,… …   Словарь синонимов

  • ПУСТЯК — ПУСТЯК, а, муж. 1. Мелкое, ничтожное обстоятельство, безделица (в 1 знач.). Сердится из за пустяков. 2. Незначительный, нестоящий предмет, безделица (во 2 знач.) (разг.). Подарил какой т. п. 3. обычно мн. О чём н. неважном, несущественном, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУСТЯК — ПУСТЯК, пустяка, муж. (разг.). 1. Мелкое обстоятельство, что нибудь ничтожное, незначительное, неинтересное. «Пропадает, ни за копейку а от чего? от пустяков.» Гончаров. «По малейшему пустяку приходится нажимать.» Н.Островский. Заниматься… …   Толковый словарь Ушакова

  • пустяк —     ПУСТЯК, мелочь, уменьш. ласк. пустячок, разг. безделица, разг. безделка, разг. ерунда, разг. малость, разг. пустяковина, разг. чепуха, разг. чепуховина …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пустяк — • настоящий пустяк • совершеннейший пустяк • совершенный пустяк • сущий пустяк …   Словарь русской идиоматики

  • пустяк — а; м. Разг. 1. Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала. Каблучок не подобьёте? Это мне пара пустяков (совсем …   Энциклопедический словарь

  • пустяк — а/; м.; разг. см. тж. пустячок 1) Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала …   Словарь многих выражений

  • пустяк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пустяка, чему? пустяку, (вижу) что? пустяк, чем? пустяком, о чём? о пустяке; мн. что? пустяки, (нет) чего? пустяков, чему? пустякам, (вижу) что? пустяки, чем? пустяками, о чём? о пустяках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пустяк пустяком — сущ., кол во синонимов: 1 • пустяк (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пустяк пустяком — пустяк пустяком …   Орфографический словарь-справочник

  • Пустяк Пустяком — предик. разг. усилит. к предик. пустяк II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»