-
21 пустота
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
-
22 пустота
ж.1) vuoto m; vacuo книжн.; vuoto pneumatico; vacuità; vuotezza редкопустота разговоров — futilità dei discorsi2) перен. ( опустошенность) vuoto m, vuotezza -
23 пустота
-
24 пустота
1) техн., физ. (качество, свойство) поро́жність, -ності, порожни́стість, -тості2) техн., физ. ( пустое пространство) поро́жність, порожня́, порожне́ча, порожни́на, поро́жнява- торричеллиева пустота3) пусто́ты мн. техн. ( в металлургии) пусто́ти, -то́т -
25 пустота
1) техн., физ. (качество, свойство) поро́жність, -ності, порожни́стість, -тості2) техн., физ. ( пустое пространство) поро́жність, порожня́, порожне́ча, порожни́на, поро́жнява- торричеллиева пустота3) пусто́ты мн. техн. ( в металлургии) пусто́ти, -то́т -
26 пустота
-
27 пустота
-
28 пустота
ж.1) ( ничем не заполненное пространство) emptiness; void; физ. vacuum2) (отсутствие содержания, смысла) vacuousnessпустота́ в голове́ — vacuous mind
3) ( несерьёзность) frivolousness••Торриче́ллиева пустота́ — Torricellian [-'ʧe-] vacuum
-
29 пустота
-
30 пустота
ж1. холӣ (тиҳӣ) будан(и)2. перен. беҳудагӣ, бемаънигӣ, бемазмунӣ, бемазагӣ, фачӣ; пустота разговоров беҳуда будани гуфтугӯ3. (пустое пространство) ҷои холӣ, фазо4. перен. (душевная опустошённость) пажмурдадилӣ, мурдадилӣ, рӯҳафтодагӣ, берӯҳ будан(и)5. тех. ҷои холӣ, ковокӣ; пустоты в чугунном литье ковокии чӯяк <> торичеллиева пустота 1) фаз. тиҳияти Торичелли; 2) шутл. тиҳи-мағз -
31 пустота
ж. -
32 пустота
ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьезность) -
33 пустота
(ж)Hohlraum (m); Höhlung (f); Leere (f);заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m);
влияние пустот — Hohlraumwirkung (f);
пустота от подсоса — Hohlsog (m)
-
34 пустота
ж.1. emptiness; void; (перен.) futility; frivolousness2. физ. vacuum -
35 пустота
ж1) emptiness; inanity, void, vacuity; ( абсолютна) vacuum2) (відсутність думок, почуттів) blankness; shallowness; futility, frivolousness -
36 пустота
-
37 пустота
-
38 пустота
-
39 пустота
3.8 пустота (void): Пространство, непреднамеренно образуемое в процессе герметизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустота
-
40 пустота
См. также в других словарях:
пустота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пустоты, чему? пустоте, (вижу) что? пустоту, чем? пустотой, о чём? о пустоте; мн. что? пустоты, (нет) чего? пустот, чему? пустотам, (вижу) что? пустоты, чем? пустотами, о чём? о пустотах 1. Пустотой… … Толковый словарь Дмитриева
ПУСТОТА — ПУСТОТА, пустоты, мн. пустоты, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к пустой в 1, 2, 3 и 4 знач. Пустота дома. Пустота характера. 2. только ед. Состояние душевной опустошенности, отсутствие интересов, стремлений. «Остались мне одни страданья, плоды… … Толковый словарь Ушакова
пустота — вакуум; бессодержательность, несерьёзность; опустелость, пустое пространство, безыдейность, шуньята, легкомыслие, каверна, чепуховость, легкомысленность, пшик, пустозвонство, несерьезность, безлюдность, пустотелость, бездумье, опустошенность,… … Словарь синонимов
пустота — ПУСТОТА1, ы, ж Перен. Состояние одиночества, отсутствия близкого общения с людьми или с кем л. близким. Анна чувствовала, что последние дни она живет в какой то душевной пустоте. ПУСТОТА2, ы, ж Перен. Состояние бесчувствия, отсутствия каких л.… … Толковый словарь русских существительных
пустота — ы; мн. пустоты; ж. 1. к Пустой (1, 5 7 зн.). Привычная п. в доме. П. жизни. П. разговоров. Душевная п. В кошельке п.! На улицах п. П. в (на) душе, сердце. Провалиться в пустоту (о потере сознания, чувств). 2. Пустое, ничем не заполненное… … Энциклопедический словарь
ПУСТОТА — ПУСТОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. см. пустой. 2. ед. Отсутствие интересов, стремлений (книжн.). Душевная п. 3. Пустое (в 1 знач.) пространство (спец.). Пустоты в литье. | прил. пустотный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пустота — •• [от пустой, ср. словен. pustota пустошь – аграрно экономический термин, лат. mansi desolati, mansi nоn lосаti, уже в XIII в. в виде глосс; см. Кос, Slavistična Revija 3, 1950, стр. 397 и сл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пустота́ — пустота, ы; мн. пустоты, пустот, пустотам … Русское словесное ударение
Пустота — ж. 1. Незаполненность чем либо. отт. Отсутствие вещей, мебели, обстановки где либо. отт. Безлюдность. отт. перен. Состояние потери кого либо, чего либо. 2. перен. Отсутствие содержания, смысла, глубины. отт. разг. Неосновательность, несерьезность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустота — пустота, пустоты, пустоты, пустот, пустоте, пустотам, пустоту, пустоты, пустотой, пустотою, пустотами, пустоте, пустотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПУСТОТА — (Vacuum) см. Вакуум. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь