Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пуститься+в+погоню

  • 1 пуститься

    сов. разг.
    1. рафтан, равона (роҳӣ) шудан, раҳсипор шудан; пуститься в путь ба роҳ даромадан, раҳсипор шудан; пуститься в погоню таъқиб кардан // давидан, шитофтан; пуститься вниз по лест­нице аз зина ба поён давидан (давида фаромадан)
    2. во что и с неопр. якбора ба коре сар кардан, коре кардан гириф­тан, оғоз кардан; пуститься в пляс якбора ба рақс даромадан, банохост рақс сар кардан; пуститься бежать давидан гирифтан, якбора ба давидан даромадан; пуститься тол­ковать о чём-л. дар бораи чизе баҳс сар кардан
    3. на что ҷуръат (ҷасорат) кардан, пеш гирифтан, даст задан; пуститься на хитрость ба роҳи найранг (фиреб) даромадан <> пуститься во все тяжкие (нелёгкие), \пуститься во вся тяжкая бадахлок шудан

    Русско-таджикский словарь > пуститься

  • 2 погоня

    ж
    1. таъқиб(от), таъқиб кардан(и), дунболагирӣ, аздунболравӣ; пуститься в погоню дунболагирӣ кардан
    2. собир. таъқибкунандагон
    3. перен. кӯшиш, ҳирс, ҳавас, талош; в погоне за славой ба ҳирси шӯҳрат афтода; аз паи шӯҳрат шуда

    Русско-таджикский словарь > погоня

См. также в других словарях:

  • пуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. 1. Отправиться куда л. П. в дорогу. П. в путь. П. в погоню. П. на поиски клада. П. в плавание. П. через поле напрямик. П. к острову вплавь. // Устремиться, кинуться, побежать куда л., к кому л. или за кем л. П. наутёк …   Энциклопедический словарь

  • пуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. пускаться 1) а) Отправиться куда л. Пусти/ться в дорогу. Пусти/ться в путь. Пусти/ться в погоню …   Словарь многих выражений

  • пусти́ться — пущусь, пустишься; сов. (несов. пускаться). разг. 1. Отправиться куда л. Пуститься в дорогу. Пуститься в путь. Пуститься в погоню. □ Я решился посетить знакомую сторону, взял вольных лошадей и пустился в село Н. Пушкин, Станционный смотритель.… …   Малый академический словарь

  • погонити — ПОГОН|ИТИ (7*), Ю, ИТЬ гл. 1.Пуститься в погоню: погониша по нихъ ˫авидъ. и ербетъ со тфѣричи… || …i биша ˫а подъ торопчемь. ЛН ок. 1330, 131–131 об. (1245). 2. Гнать: ти видѣти ѥсть вѡ тъ гѡдъ. аки рѣку рыбы пловуща купно. тѣхъ погѡнить. кѡѥгѡ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОГОНЯ — ПОГОНЯ, погони, мн. нет, жен. 1. Преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки. Пуститься в погоню за кем нибудь. 2. Группа людей, преследующая кого нибудь. «За ним по пятам мчалась погоня.» А.Тургенев. 3. перен. Попытка, усиленное… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГОНЯТЬ — УГОНЯТЬ, или уганивать, угнать и угонить сев. кого гнать откуда, куда, гнать вон или прочь, усылать против воли, удалить гоном, погоняя, побуждая; прогнать, утурить; ·противоп. пригнать. Угнать стадо в поле. Рекрут угнали, увели. Казаки из под… …   Толковый словарь Даля

  • Король-чародей Ангмара — Witch king of Angmar Изображение Короля чародея в кинотрилогии «Властелин колец» …   Википедия

  • Myst 3: Exile — Разработчик Presto Studios Издатель Локализатор Revolt Games / Руссобит М Дата выпуска Windows 7 …   Википедия

  • Myst III: Exile — Myst 3: Exile Разработчик Presto Studios Издатель Ubisoft Локализа …   Википедия

  • Король-Чародей — Ангмара Witch king of Angmar Изображение Короля чародея в кинотрилогии «Властелин колец» Титул Владыка Карн Дума, король Рудаура и Ангмара, предводитель Назгулов Раса человек, впоследстви …   Википедия

  • Король-чародей — Ангмара Witch king of Angmar Изображение Короля чародея в кинотрилогии «Властелин колец» Титул Владыка Карн Дума, король Рудаура и Ангмара, предводитель Назгулов Раса человек, впоследстви …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»