-
101 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
102 releaser
[rɪ'liːsə]1) Общая лексика: избавитель, кинопрокатная фирма, освободитель2) Биология: пусковой раздражитель3) Медицина: пусковой механизм (заболевания, реакции)4) Военный термин: выпускающий, разрешающая инстанция, ответственный за выпуск (информации)5) Техника: расцепляющий автомат6) Математика: расщепляющий автомат7) Юридический термин: лицо, отказавшееся от прав в пользу другого лица, лицо, отказывающееся от прав в пользу другого лица8) Автомобильный термин: выжимной подшипник9) Кино: кинопрокатчик11) Электроника: расцепитель, расцепляющее устройство12) Автоматика: разъединитель, съёмник, расцепитель (контактного аппарата)13) Авиационная медицина: пусковой механизм реакции, релизер (стимул, вызывающий инстинктивную реакцию)14) Макаров: стимул, вызывающий осуществление инстинктивного действия -
103 trigger
триггер; спусковой крючок; собачка; спусковой механизм; пусковой механизм; рлк. пусковой импульс; приводить в действие спусковой механизм -
104 release mechanism
1) Военный термин: механизм спуска, спусковой механизм ( взрывателя разгрузочного действия), устройство разгрузочного действия2) Техника: механизм сбрасывания, разобщающий механизм, разъединяющий механизм, расцепитель, устройство разъединения (кинематической цепи), пусковой механизм (киносъёмочного аппарата), сбрасыватель (отцепляющее или разъединяющее устройство), спусковой механизм (фотоаппарата)3) Автомобильный термин: механизм выключения, механизм расцепления4) Электроника: расцепляющий механизм5) Бурение: раскрепляющий механизм6) Автоматика: деблокирующее устройство, механизм раскрепления, механизм расфиксации, разжимной механизм7) Макаров: механизм сброса, пусковое устройство -
105 trigger mechanism
1. спусковой механизм2. пусковой механизмEnglish-Russian big polytechnic dictionary > trigger mechanism
-
106 Auslösevorrichtung
сущ.1) авиа. разъединяющее устройство, устройство (для) расцепления2) воен. освобождающее устройство, размыкатель, расцепляющее устройство, сбрасыватель, спусковое приспособление, спусковой механизм3) тех. пусковое устройство, спусковое устройство4) ж.д. приспособление для расцепления, выключения или размыкания, расцепной механизм (автосцепки), устройство для отпуска (тормоза)5) дор. механизм для расцепки, приспособление для раскружаливания6) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство7) электр. освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер8) свар. выключающий механизм, расыцепляющий механизм9) яд.физ. устройство для освобождения (стоп-стержней), устройство для освобождения стоп-стержней (ядерного реактора)10) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба11) судостр. разобщающее устройство -
107 indító
Imn. müsz., пусковой;\indító forgattyú — заводная/пусковая рукойтка; \indító jelző — пусковая кнопка; \indító nyomaték — пусковой момент; \indító szerkezet — пусковой механизм; II\indító ellenállás — пусковой реостат;
fn.
[\indítót, \indítója, \indítók] 1. sp. — стартер, махальный, махальщик; стартовый судьи;2. (személy, vasútnál) дежурный по старту;3. müsz. пускатель h.; (szerkezet) самопуск, стартер; пусковое приспособление -
108 aanzetwerk
стартёр; пусковой механизм* * *сущ.общ. пусковой механизм, стартёр -
109 trigger
защёлка; собачка; задвижка; триггер; спусковой механизм; воен. спусковой крючок; курок; пусковой механизм; пусковой сигнал; триггерная схема; пусковая схема; схема с внешним запуском; бистабильный мультивибратор; эл. запуск- trigger action bore gage - trigger bit - trigger button - trigger element - trigger factor - trigger flip-flop - trigger force - trigger gap - trigger gate - trigger hit - trigger input - trigger level - trigger mechanism - trigger mode - trigger motor - trigger probe head - trigger pulse - trigger pulse delay - trigger spark - trigger spike - trigger switch - trigger time - trigger voltage - trigger wheel -
110 releasing mechanism
1) Техника: пусковой механизм (киносъёмочного аппарата), устройство разъединения (кинематической цепи), спусковой механизм (фотоаппарата)2) Железнодорожный термин: механизм выключения, механизм расцепления3) Электроника: расцепляющий механизм4) Психоанализ: (releaser) механизм-релизер -
111 Antriebsmechanismus
-
112 starting gear
1. первая передача2. пусковой механизм -
113 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора -
114 trigger mechanism
[ˌtrɪgə'mekənɪz(ə)m]1) Общая лексика: физиологический триггер (стимул, вызывающий определенное физиологическое состояние или процесс)2) Техника: механизм возбуждения (парового взрыва), спусковой механизм3) Автомобильный термин: пусковой механизм4) Макаров: механизм приведения в действие5) Безопасность: механизм срабатывания -
115 Auslösemechanismus
сущ.1) электр. освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепитель, расцепляющий механизм2) автом. отключающий механизм3) этол. пусковой механизм4) судостр. разобщающее устройство, пусковое устройство -
116 Anlassorgan
-
117 Anlaßorgan
-
118 enclenchement
сущ.1) общ. включающий механизм, включение, пусковой механизм, сцепка, сцепление (отдельных частей), заскакивание защёлки, защёлкивание, связь, соединение, сцепляющий механизм2) тех. заскакивание фиксатора, колёсный башмак, принудительно замыкающее устройство, пуск в ход, соединение с движущейся частью, стопорное приспособление, сцепление с движущейся частью, фиксирующее приспособление, зацепление, принудительно включающий механизм3) ж.д. замыкание, запирание, затвор, блокировка5) маш. заскакивание собачки -
119 release mechanism
1) расцепляющий механизм; пусковой механизм2) механизм выключения; механизм расцепления -
120 release mechanism
1. спусковой механизм( фотоаппарата) ;
пусковой механизм( киносъемочного аппарата)
2. устройство разъединения( кинематической цепи)
3. эл. расцепляющий механизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > release mechanism
См. также в других словарях:
пусковой механизм (заболевания) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN trigger … Справочник технического переводчика
механизм пусковой врожденный — чтобы поведение инстинктивное могло проявиться, нужна не только внешняя стимулирующая ситуация, но и определенные внутренние факторы в форме потребностей или мотиваций. В результате такого сочетания создается впечатление, будто животное… … Большая психологическая энциклопедия
ПУСКОВОЙ ЗОЛОТНИК — распределительный механизм, который применяется в реверсивных двигателях Дизеля для перемены хода двигателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пусковой — см. пустить; ая, ое. П ая установка. Пусково/й механизм. П ая кнопка автомата … Словарь многих выражений
Переносной зенитный ракетный комплекс «Игла-C» — Переносной зенитный ракетный комплекс «Игла C» 2001 Переносной зенитный ракетный комплекс «Игла С» предназначен для поражения низколетящих воздушных целей различного типа на встречных и догонных курсах в условиях естественных… … Военная энциклопедия
Игла (ПЗРК) — «Игла С» ПЗРК «Игла» (индекс ГРАУ 9К38, по классификации НАТО SA 18 Grouse, «Шотландская куропатка») российский/советский переносной зенитно ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника на… … Википедия
ПЗРК "Игла" — «Игла С» ПЗРК «Игла» (индекс ГРАУ 9К38, по классификации НАТО SA 18 Grouse, «Шотландская куропатка») российский/советский переносной зенитно ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника на… … Википедия
ПЗРК «Игла» — «Игла С» ПЗРК «Игла» (индекс ГРАУ 9К38, по классификации НАТО SA 18 Grouse, «Шотландская куропатка») российский/советский переносной зенитно ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника на… … Википедия
ПЗРК Игла — «Игла С» ПЗРК «Игла» (индекс ГРАУ 9К38, по классификации НАТО SA 18 Grouse, «Шотландская куропатка») российский/советский переносной зенитно ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника на… … Википедия
Игла (переносной зенитно-ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игла (значения). «Игла» индекс ГРАУ 9K38 обозначение НАТО SA 18 Grouse … Википедия
Переносной ЗРК 9К310 «Игла-1» — Переносной ЗРК 9К310 «Игла 1» 1981 С целью обеспечения ускоренного оснащения Сухопутных войск высокоэффективным оружием в соответствии с решением ВПК от 6 мая 1978 г. № 114 одновременно с разработкой комплекса «Игла» в… … Военная энциклопедия