-
21 дно
* * *идти, пускать ко дну
— ісці, пускаць на дно -
22 затоплять
несов. - затопля́ть, сов. - затопи́ть; (вн.)1) ( покрывать водой) flood [flʌd] (d), inundate (d); submerge (d)ша́хты бы́ли зато́плены — the shafts were flooded
2) ( пускать ко дну) sink (d)затопля́ть кора́бль — sink / scuttle a ship
-
23 топить
1) (печь и т. д.) yaqmaq2) (отапливать помещёние) qızdırmaq, isitmek3) (растапливать) iritmekтопить масло - yağ iritmek4) (пускать ко дну) batırmaqтопить корабль - gemini batırmaq -
24 топить
1) (печь и т. д.) якъмакъ2) (отапливать помещёние) къыздырмакъ, иситмек3) (растапливать) иритмектопить масло - ягъ иритмек4) (пускать ко дну) батырмакътопить корабль - гемини батырмакъ -
25 βυθίζω
[витизо] р. погружать, окунать, топить, пускать ко днуΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βυθίζω
-
26 дно
n1. Grund m;2. (37; pl. донья, ьев) Boden m; Hydr. Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f; до дна ex; fig. bis zur Neige; идти ко дну od. на дно versinken; пускать на дно versenken* * *дно n1. Grund m;до дна ex; fig. bis zur Neige;пуска́ть на дно versenken* * *< дна>ср Boden m, Grund mморско́е дно Meeresboden mпить до дна austrinkenоказа́ться на дне перен heruntergekommen sein, auf den Hund gekommen seinвверх дном drunter und drüber, durcheinander* * *n1) gener. Sohle (реки, долины), Boden, (тк.sg) Grund, Unterwelt2) geol. Bett, Grund3) med. Fundus4) milit. Heckboden5) eng. Sohle (напр. котлована)6) anat. Hintergrund (глаза)7) railw. Sohle (котлована)9) microel. Unterkante (напр. зоны проводимости)11) nav. Flur -
27 дно
с.bottom; (моря тж.) groundидти ко дну — go* to the bottom, sink*
пускать на дно (вн.) — send* to the bottom (d.), sink* (d.)
♢
пить до дна — drain; drink* to the dregsвверх дном — upside-down, topsyturvy
опрокинуть вверх дном (вн.) — upset* (d.)
золотое дно разг. — gold-mine
чтоб тебе ни дна ни покрышки разг. — bad luck to you!; may you have bad fortune!
-
28 лошадь
(научн. назв., Equus caballus L.) кінь (р. коня, мн. коні, коней); (в просторечье) кінь, коняка (ж. и (реже) м. р.), конина (ж. р.), соб. кінва, коньва. [Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (Номис). Мучить бідну коняку (Коцюб.). Ой, у мене був коняка (Щог.). Жінки поганяли конину (Франко). Волів у нас менше, ніж коньви тієї нещасної (Звин.)]. -шадь арабская - арабський кінь. -шадь донская - дінський кінь, дінчак (-ка). -шадь вороная - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, (кінь-) воронець (-нця). -шадь гнедая - гнідий кінь, гнідаш (-ша), гнідан (-на), гнідко (-ка). -шадь серая, серой масти - сивий (ум. сивенький) кінь, сиваш (-ша), сивко (-ка). -шадь в яблоках - кінь у яблуках, зозулястий кінь. -шадь верховая - верховий кінь. -шадь водовозная - водово[і]зка, водово[і]з (-воза). -шадь вьючная - в'ючний, батовий кінь, в'ючак (-ка). -шадь дышельная - дишельний кінь. -шадь заводская - завідський кінь. -шадь запаленая - запалений, дихавичний кінь. -шадь коренная, оглобельная - см. Коренник 1. -шадь ломовая - см. Ломовик 1. -шадь подручная, пристяжная - см. под Подручный 2, Пристяжной. -шадь седлистая, с вогнутой спиной - линкуватий, лучкуватий кінь. -шадь скаковая, беговая - скаковий, перегоновий кінь. -шадь упряжная - запряжний кінь. Пара -дей, везущих враз - одноразні коні. Одной -дью, парой (на паре) -дей - однокінь, парокінь (удвукінь). [Однокінь везуть мерця (Кониськ.)]. -ди оббили ноги - коні пообсікалися, позасікалися. Править -дью - см. Править 1. Сесть на -шадь - сісти на коня. Пустить -шадь во весь опор - см. Пускать 1. Поскакать на -дях - поскакати кіньми (на конях), побігти кіньми. Водяная -шадь - см. Гиппопотам.* * *кінь, род. п. коня́; коняка, кони́на -
29 дно
n1. Grund m;2. (37; pl. донья, ьев) Boden m; Hydr. Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f; до дна ex; fig. bis zur Neige; идти ко дну od. на дно versinken; пускать на дно versenken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пускать на дно — отправлять на дно, топить, затоплять, пускать ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать пузыри — тонуть, утопать, идти на дно, идти ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти ко дну — йти на дно, пускать пузыри, утопать, тонуть, пойти на дно, пустить пузыри, потопнуть, затонуть, утонуть, потонуть, накормить рыб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
топить — См. погружать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топить жечь, погружать, протапливать, резать, истапливать, истоплять, гробить, обогревать, плавить, резать без ножа,… … Словарь синонимов
затоплять — отправлять на дно, утапливать, потоплять, пускать ко дну, топить, заливать, пускать на дно, подтоплять Словарь русских синонимов. затоплять 1. заливать 2. см. топить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
отправлять на дно — пускать на дно, топить, затоплять, пускать ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затопить — 1. ЗАТОПИТЬ, топлю, топишь; затопленный; лен, а, о; св. что (чем). Зажечь топливо в чём л.; начать топить. З. печь, камин. З. плиту дровами, углём. ◁ Затапливать, аю, аешь; нсв. Затапливаться, ается; страд. Затапливание; затапливанье, я; ср. З.… … Энциклопедический словарь
затопить — I топлю/, то/пишь; зато/пленный; лен, а, о; св. см. тж. затапливать, затапливаться, затапливание, затапливанье что (чем) Зажечь топливо в чём л.; начать топить … Словарь многих выражений
тонуть — См. вязнуть, гибнуть, погружаться и в воде тонуть, и в огне гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тонуть утопать, идти (ко дну, на дно), топнуть, потопать; погружаться … Словарь синонимов