-
101 Гонтур пурӟытыны
Разносить в пух и в прах.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гонтур пурӟытыны
-
102 Ялан кут нырын тузонэз уд пурӟыты
Буквально: Не все время лаптями пыль поднимать (пора образумиться).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ялан кут нырын тузонэз уд пурӟыты
-
103 pur
-
104 available
пур -
105 have
пур -
106 everywhere
пур çĕрте те -
107 exist
пур, пуран -
108 پور
пур бала, үл бала -
109 plena
пур; лабрезшуда -
110 аффективный
пурҳаяҷон, пуризтироб -
111 приключенческий
пур аз саргузаштҳо; пурмоҷаро; приключенческий роман романи пурмоҷаро -
112 پور
бала, үл балаPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > پور
-
113 завалить
сов.1. что пур кардан, рехта пур кардаи; завалить яму землей чуқуриро бо хок пур кардан2. банд кардан, тӯда карда банд кардан; вход в пещеру даҳони ғорро банд кардан3. разг. рехта (андохта) пур кардан, банд кардан; завалить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // тж. беэл. кого-что зер (пур, пахш) кардан; обвалом завалило дорогу тарма роҳро зер кард4. что разг. пур кардан, пуропур кардан; магазины завалены товарами магазинҳо пур аз мол аст5. кого-что перен. разг. дар таги чизе монондан; завалить работой дар таги кор монондан; завалить заказами заказборон кардаи6. что разг. (запрокинуть, накре-нить) ба қафо (ба як тараф) хам кардан7. что разг. ғалтондан, афтондан; завалить стену деворро ғалтондан8. что переи. разг. вайрон (хароб) кардан; завалить работу корро вайрон кардан; \завалить экзамен дар имтиҳон ғалтидан -
114 бурный
(бӯр/ен, -на, -но)1. бӯронӣ, сербӯрон, пуртӯфон; бурная ночь шаби бӯронӣ2. пурталотум, пурмавҷ, пуршӯр; бурные потоки селобҳои пурталотум3. перен. пурҷӯшу хурӯш, пурҳаяҷон, ноором; бурная жизнь зиндагонии пурҷӯшу хурӯш4. перен. гарму ҷӯшон, аз ҳад афзун, ғулғула-нок, пурғулғула, шиддатнок; бурные аплодисменты чапакзании пурғулғула; бурная радость хурсандии аз ҳад афзун5. суръатнок, пуравҷ, пурҷӯшу хурӯш; бурный рост афзоиши пуравҷ; бурные темпы развития промышленности суръати баланди афзоиши саноат -
115 набить
сов.1. что пур кардан, анбоштан, пуропур рехтан, ҷо кардна; набить погреб льдом таҳхонаро бо (аз) ях пур кардан; набить папиросы найчаи папиросро аз тамоку пур кардан; набить трубку ба чубуқ тамоку ҷо кардан; набить рот (живот) прост. даҳон (шикам) пур кардан2. что на что зада шинондан (даровардан); набить обруч на бочку ба бочка чамбарак задан (зада шинондан)3. что текст. нақшдор кардан, гул баровардан; набить ситец ба чит нақш бастан4. что разг. занондан, задан; набить мозоли обила занондан; набить шишку на лбу пешониро зада варам кунондан5. что, чего разг. (вколотить) задан; набить гвоздей в стену ба девор мех задан6. что, чего разг. (разбить) шикастан7. что, кого-чего шикор (сайд) кардан (задан); набить уток мурғобӣ шикор кардан8. кому-чему прост. (победить в игре) ғолиб (зӯр) баромадан9. кого-что прост. задан, сахт задан; набить морду кому-л. груб. прост. ба фуки касе задан набить битком пур (лаболаб) кардан; набить карман (мошну) кисаро пур кардан; бой шудан; набить оскомину 1) дандонро кунд кардан, дандонро занондан (аз бисёр хӯрдани чизхои турш) 2) ба дил задан, безор (сер) шудан; набить руку вчём, на чём моҳир шудан, малака ҳосил кардан, ёд гирифтан; набить цену на что нархро бардоштан (баланд кардан); \набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан -
116 весь
местоим. определит.1. (син. полный, целиком) пĕтĕм, пур, мĕн пур, йǎлт; изо всех сил пĕтĕм вǎйран; со всех сторон пур енчен те; я всё понял эпĕ йǎлтах ǎнлантǎм2. в знач.сущ. всё (всего) сред. пурте, йǎлт, пур пекки; это лучше всего ку вǎл пуринчен те лайахрах; он остался без всего вǎл нимсĕрех тǎрса юлчĕ3. все (всех) пурте; мы все эпир пурте, пурсǎмǎр та; вы все эсир пурте, пурсǎр та; бежать быстрее всех пуринчен те хǎвǎртрах чуп4. в знач. сказ. (син. кончено, нет) пĕтнĕ, çук; у меня деньги всё манǎн укçа пĕтнĕ ♦ всё равно пур пĕрех; весь в отца каснǎ лартнǎ ашшĕ; Всего хорошего! Сывǎ пулǎр! -
117 всемерный
прил. (син. максимальный), всемерно нареч.тулли; пур майлǎ, пур енлĕ; пур майпа, пур енчен; всемерно помогать пур майпа та пулǎш -
118 набитый
1. прич. пур кардашуда; задашуда2. прил. пур, пуро-пур; туго набитый карман кисаи пур; набитый кошелёк ҳамёни пур набитый дурак, набитая дура аҳмақи гузаро; битком набитый (набит) пуропур, моломол -
119 накуренный
1. прич. кашидашуда2. прил. пур аз дуди тамоку; сидеть в накуренной комнате дар хонаи пур аз дуди тамоку нишастан3. в знач. сказ. безл. накурено пур аз дуди тамокуст, аз дуди тамоку пур шудааст; здесь очень накурено ин ҷо аз дуди тамоку пур шудааст -
120 полный
(полон и уст. книжн. полн, полна, полно)1. пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрез; полное ведро воды сатили пураз об; полный бокал вина кадаҳи лабрези май; комната полна людей х.она пур аз одам аст// перен. пур; взглядполный радости нигоҳи пур аз нишот; глазаполные слез чашмони пурашк (ашкбор)2. том, мутлақ, комил, мукаммал, куллӣ; полная тишина хомӯшии том, оромии куллӣ; полная свобода озодии мутлақ; полное доверие эътимоди комил; полное счастье бахти том3. том, тамом, пурра, куллй; в полную силу бо тамоми қувва (қуд-рат); полное бездорожье берохии том; полн -ое затмение Солнца гирифти пурраи Офтоб; миндаль в полном цвету бодом саросар гул кардааст4. катъӣ, охирин, комил; всеобщее и полное разоружение беяроқшавии умумй ва пурра; полная победа ғалабаи комил5. комил, мукаммал, пурра; полн ый курс обучения курси мукаммали таълим; -полное собрание сочинений Айнй куллиёти Айнӣ; с полным знанием дела бо камоли кордонӣ; всё в полном порядке корҳо мураттаб ва муназзам аст, ҳама кор ба ҷост6. фарбеҳ, пурра; полная женщина зани фарбеҳ <0полн полным -полн6 пуропур, лаб ба лаб; полная луна бадр, моҳи пурра (чаҳо-рдаҳрӯза, тамом); полн-ая средняя школа мактаби [пурраи] миёна; полная чаша фаровонӣ, серию пурӣ, пуру паймон (дар бораи серию пурии рӯзгор); полным голосом дилпурона, бо эътимод, мӯътақидона; в полный голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (от-крыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; в полном параде бо камоли кар-руфар; в полном смысле слова дар асл, ҳақикатан; на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; хлопот (забот) полон рот у кого ба сар хоридан ҳам вақт надорад, кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст
См. также в других словарях:
Пур — Характеристика Длина 1024 км Площадь бассейна 112 000 км² Бассейн Карское море Расход воды 1040 м³/с Водоток Ис … Википедия
Пур — река, впадает в Тазовскую губу Карского моря; Ямало Ненецкий чо. Название из реконструируемого фин. угор. термина со значением река , еще недавно употреблявшегося в языке некоторых самодийцев Зап. Сибири. Термин puro ручей сохранился в совр.… … Географическая энциклопедия
Пур — река в России, на северо востоке Западной Сибири. Образуется слиянием рр. Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), площадь бассейна 112 тыс. км2. Впадает в Тазовскую губу Карского моря, образуя дельту. Средний расход воды 1040 м3/с.… … Энциклопедический словарь
ПУР — река на северо востоке Зап. Сибири. Образуется слиянием рек. Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), площадь бассейна 112 тыс. км². Впадает в Тазовскую губу Карского м., образуя дельту. Средний расход воды 1040 м³/с.… … Большой Энциклопедический словарь
ПУР — ПУР, река на северо востоке Западной Сибири. Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), пл. бассейна 112 тыс. км2. Впадает в Та зовскую губу Карского моря, образуя дельту. Средний расход воды 1040 м3/с. Судоходна … Русская история
ПУР — (арх.) туман. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пур — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пур — * pour. За (кого , что л.). Противопол.: contre. Кто не помнит знаменитого журнала, на котором был переломано столько копий и pour и contre , во имя Каратыгиных. Белинский И мое мнение об игре г. Каратыгина. Бибиков был так добр, что не только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур ла ви — * pour la vie. На всю жизнь. С этими словами она подала ему .. старомодное золотое колечко на котором на черной эмали виднелась еще надпись pour la vie . Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 212 213 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУР — [пур], а, ср. Политическое управление Реввоенсовета. АГС, 304 … Толковый словарь языка Совдепии
пурґація — пурґація, пурgанс очищення, прочищення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
