Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

пурпур

  • 1 Purpur m

    пурпур {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Purpur m

  • 2 crimson

    {'krimzn}
    I. a пурпурен, кърмъзен, тъмночервен, румен, кървавочервен
    II. n пурпур, тъмночервен цвят, кърмъз
    III. v обагрям (се), заруменявам, почервенявам, боядисвам тъмночервено
    * * *
    {'krimzn} а пурпурен, кърмъзен, тьмночервен; румен; кървавоче(2) {'krimzn} n пурпур, тьмночервен цвят, кърмъз.{3} {'krimzn} v обагрям (се), заруменявам, почервенявам; бояд
    * * *
    тъмночервен; румен; почервенявам; багрен; пурпур; заруменявам; кървавочервен;
    * * *
    1. i. a пурпурен, кърмъзен, тъмночервен, румен, кървавочервен 2. ii. n пурпур, тъмночервен цвят, кърмъз 3. iii. v обагрям (се), заруменявам, почервенявам, боядисвам тъмночервено
    * * *
    crimson[´krimzn] I. adj 1. пурпурен, румен, багрен, виненочервен, тъмночервен; кървавочервен; to go ( blush) \crimson пламвам, почервенявам, заруменявам; 2. кървав; II. n пурпур, тъмночервен цвят; III. v багря, обагрям се, заруменявам (се); боядисвам (правя) тъмночервен; почервенявам, руменея.

    English-Bulgarian dictionary > crimson

  • 3 purple

    {рə:рl}
    I. 1. морав/пурпурен цвят
    2. багреница, порфира, пурпурни одежди на кардинал
    3. кралска/императорска власт, кардиналски/епископски сан
    raised to the PURPLE провъзгласен за император, ръкоположен за кардинал/епископ
    born to the PURPLE ист. багренороден, прен. от царски/аристократически род
    II. 1. пурпурен, морав, кървавочервен
    2. зачервен, посинял (от яд, студ и пр.)
    3. ам. изпъстрен с псувни/ругатни
    4. цветист, претрупан, приповдигнат (за стил)
    III. v боядисвам мораво, обагрям, зачервявам се, заруменявам, ставам/правя да стане морав/червен
    * * *
    {ръ:рl} n 1. морав/пурпурен цвят; 2. багреница, порфира; пурпу(2) {ръ:рl} а 1. пурпурен, морав; кървавочервен; 2. зачервен; {3} {ръ:рl} v боядисвам мораво; обагрям; зачервявам се; заруме
    * * *
    пурпурно; заруменявам; зачервявам; обагрям;
    * * *
    1. born to the purple ист. багренороден, прен. от царски/аристократически род 2. i. морав/пурпурен цвят 3. ii. пурпурен, морав, кървавочервен 4. iii. v боядисвам мораво, обагрям, зачервявам се, заруменявам, ставам/правя да стане морав/червен 5. raised to the purple провъзгласен за император, ръкоположен за кардинал/епископ 6. ам. изпъстрен с псувни/ругатни 7. багреница, порфира, пурпурни одежди на кардинал 8. зачервен, посинял (от яд, студ и пр.) 9. кралска/императорска власт, кардиналски/епископски сан 10. цветист, претрупан, приповдигнат (за стил)
    * * *
    purple[´pə:pl] I. n 1. пурпур (цвят); 2. багреница, порфира, пурпур; пурпурни одежди на кардинал; raised to the \purple обявен за император, ръкоположен за владика; born in the \purple ист. багренороден, порфирогенет; прен. роден в царско или видно аристократично семейство; 3. вет. pl едра шарка у свинете; 4. сел.-ст. pl главня (по житата) Ustilago; II. adj 1. пурпурен; силно зачервен (за нос, бузи); to get \purple in the face ( with anger) почервенявам (от яд); \purple passages ( patches) лит. силни, цветисти пасажи (от книга); 2. поет. тъмночервен (за вино, кръв); III. v правя, боядисвам мораво; обагрям; зачервявам; заруменявам; ставам червен.

    English-Bulgarian dictionary > purple

  • 4 suffuse

    {sə'fju:z}
    v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)
    evening sky SUFFUSEd with crimson обагрено с пурпур вечерно небе
    * * *
    {sъ'fju:z} v разстилам се по; изпълвам, заливам (сьс сълзи, с
    * * *
    заливам;
    * * *
    1. evening sky suffused with crimson обагрено с пурпур вечерно небе 2. v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)
    * * *
    suffuse[sə´fju:z] v покривам, разстилам се по; заливам (със сълзи и пр.); \suffused with light потънал (окъпан) в светлина.

    English-Bulgarian dictionary > suffuse

  • 5 scharlach

    Schárlach m o.Pl. 1. пурпур; 2. скарлатина.
    * * *
    der F 1. пурпур; 2. мед скарлатина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharlach

  • 6 pourpre

    n. (lat. purpura) I. f. 1. пурпур (багрилно вещество); 2. пурпур (плат с пурпурен цвят); 3. поет. червен цвят, червенина; 4. кръв; 5. пурпурна мантия, порфира, багреница (като белег на царска власт); II. m. пурпурен цвят; III. adj. пурпурен; тъмночервен.

    Dictionnaire français-bulgare > pourpre

  • 7 Purpur

    Púrpur m o.Pl. geh пурпур; пурпурен цвят.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Purpur

  • 8 mixtión

    f 1) смес; микстура; 2) смесване; 3) пурпур, хералдичен цвят.

    Diccionario español-búlgaro > mixtión

  • 9 ostro2

    m 1) зоол. мида, от която се вади червена боя; 2) прен. пурпур.

    Diccionario español-búlgaro > ostro2

  • 10 purpurar

    intr 1) боядисвам с пурпурно червена боя; 2) обличам в пурпур.

    Diccionario español-búlgaro > purpurar

  • 11 púrpura

    f 1) пурпур, тъмночервена боя; 2) царско достойнство; 3) кардиналско достойнство; 4) багреница; 5) прен., поет. човешка кръв.

    Diccionario español-búlgaro > púrpura

См. также в других словарях:

  • ПУРПУР — (лат., от греч. porphyra багрянка, улитка, дающая багряную краску). 1) багряный цвет, багряная краска, красно фиолетовый цвет, ценившийся очень дорого. 2) пурпуровая ткань была в древности принадлежностью азиатских царей, в настоящее же время… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пурпур — багрянец, багрец Словарь русских синонимов. пурпур см. багрянец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПУРПУР — ПУРПУР, природный краситель, получаемый из раковин небольших морских моллюсков (Murex brandaris, багрянок). Раковины дробят и выдерживают на свету, затем размалывают и порошок используют для окрашивания тканей. Первоначально пурпур вырабатывался… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПУРПУР — ПУРПУР, пурпура, мн. нет, муж. (лат. purpura). 1. Очень дорогое красящее вещество темнобагрового цвета, употр. в древности для окрашивания тканей (ист.). 2. Темнокрасный или яркокрасный, алый, багряный цвет (книжн.). 3. Одежда из ткани,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУРПУР — ПУРПУР, а, муж. 1. Тёмно или ярко красный цвет [первонач. ценное красящее вещество]. 2. Дорогая одежда из красной ткани как признак роскоши и величия (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУРПУР — ПУРПУР, пурпуровый цвет, багор, багрец, темно и ярко багряный, багровый, червленый, чермный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пурпур — и устарелое пурпур …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПУРПУР — (от латинского purpura пурпурная улитка, пурпурный цвет), красновато фиолетовый краситель. Содержится в пурпурных железах некоторых морских брюхоногих моллюсков. С древности использовался для окраски тканей, а также в живописи, косметике и др. В… …   Современная энциклопедия

  • ПУРПУР — (от лат. purpura пурпурная улитка пурпурный цвет), природное красящее вещество красновато фиолетового цвета. Содержится в пурпурных железах морских брюхоногих моллюсков семейства иглянок. В древности использовался для окраски тканей, а также в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПУРПУР — античный, красновато фиолетовый краситель; содержится в выделениях гипобранхиальных желёз мор. брюхоногих моллюсков иглянок. По химич. природе является производным природного красителя индиго (6,6 ди броминдиго). С древности использовался для… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Пурпур — драгоценная в древности краска, добывавшаяся из выделенияособых желез некоторых переднежаберных моллюсков из рода Murex (именноМ. brandaris и М. trunculus). Железы, выделяющие П., свойственны и нек.др. моллюскам, напр. обыкновенной на морских… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»