Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

пурпур

  • 1 purple

    1. n
    1) пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець
    2) фіалковий колір
    3) (the purple) порфіра, багряниця
    4) одяг (сан) кардинала
    5) (the purple) королівський пурпур; влада монарха

    to be born (cradled) in (the) purple — бути нащадком короля; бути знатного роду

    2. adj
    1) пурпурний, пурпуровий
    2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний
    3) поет. кривавий, закривавлений
    4) поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроносний

    purple tyrant — порфіроносний тиран:

    5) запальний; сенсаційний; захопливий
    6) пікантний; непристойний; слизький
    7) витіюватий, барвистий, багатий на прикраси
    8) розм. чудовий, яскравий, пишний

    P. Heart — амер., військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій)

    3. v
    1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти
    2) багровіти
    3) обагрятися
    * * *
    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

  • 2 purple

    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

  • 3 royal purple

    королівський пурпур, темно-фіолетовий колір

    English-Ukrainian dictionary > royal purple

  • 4 scarlet

    n ж. ім'я
    Скарлет
    * * *
    I n
    1) яскраво-червоний колір, багрець
    2) мантія, одяг з пурпуру; сан, звання, титул; тканина червоного кольору
    II a
    1) яскраво-червоний; багряний; зашарілий; почервонілий; який розрум'янився
    2) бібл. одягнений у пурпур
    3) розпусний; гріховний

    scarlet woman, scarlet wnore — повія; вавилонська блудниця

    English-Ukrainian dictionary > scarlet

  • 5 royal purple

    королівський пурпур, темно-фіолетовий колір

    English-Ukrainian dictionary > royal purple

  • 6 scarlet

    I n
    1) яскраво-червоний колір, багрець
    2) мантія, одяг з пурпуру; сан, звання, титул; тканина червоного кольору
    II a
    1) яскраво-червоний; багряний; зашарілий; почервонілий; який розрум'янився
    2) бібл. одягнений у пурпур
    3) розпусний; гріховний

    scarlet woman, scarlet wnore — повія; вавилонська блудниця

    English-Ukrainian dictionary > scarlet

См. также в других словарях:

  • ПУРПУР — (лат., от греч. porphyra багрянка, улитка, дающая багряную краску). 1) багряный цвет, багряная краска, красно фиолетовый цвет, ценившийся очень дорого. 2) пурпуровая ткань была в древности принадлежностью азиатских царей, в настоящее же время… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пурпур — багрянец, багрец Словарь русских синонимов. пурпур см. багрянец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПУРПУР — ПУРПУР, природный краситель, получаемый из раковин небольших морских моллюсков (Murex brandaris, багрянок). Раковины дробят и выдерживают на свету, затем размалывают и порошок используют для окрашивания тканей. Первоначально пурпур вырабатывался… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПУРПУР — ПУРПУР, пурпура, мн. нет, муж. (лат. purpura). 1. Очень дорогое красящее вещество темнобагрового цвета, употр. в древности для окрашивания тканей (ист.). 2. Темнокрасный или яркокрасный, алый, багряный цвет (книжн.). 3. Одежда из ткани,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУРПУР — ПУРПУР, а, муж. 1. Тёмно или ярко красный цвет [первонач. ценное красящее вещество]. 2. Дорогая одежда из красной ткани как признак роскоши и величия (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУРПУР — ПУРПУР, пурпуровый цвет, багор, багрец, темно и ярко багряный, багровый, червленый, чермный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пурпур — и устарелое пурпур …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПУРПУР — (от латинского purpura пурпурная улитка, пурпурный цвет), красновато фиолетовый краситель. Содержится в пурпурных железах некоторых морских брюхоногих моллюсков. С древности использовался для окраски тканей, а также в живописи, косметике и др. В… …   Современная энциклопедия

  • ПУРПУР — (от лат. purpura пурпурная улитка пурпурный цвет), природное красящее вещество красновато фиолетового цвета. Содержится в пурпурных железах морских брюхоногих моллюсков семейства иглянок. В древности использовался для окраски тканей, а также в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПУРПУР — античный, красновато фиолетовый краситель; содержится в выделениях гипобранхиальных желёз мор. брюхоногих моллюсков иглянок. По химич. природе является производным природного красителя индиго (6,6 ди броминдиго). С древности использовался для… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Пурпур — драгоценная в древности краска, добывавшаяся из выделенияособых желез некоторых переднежаберных моллюсков из рода Murex (именноМ. brandaris и М. trunculus). Железы, выделяющие П., свойственны и нек.др. моллюскам, напр. обыкновенной на морских… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»