-
61 like a bullet from a gun
Общая лексика: пулейУниверсальный англо-русский словарь > like a bullet from a gun
-
62 like a bullet out of a gun
Общая лексика: пулейУниверсальный англо-русский словарь > like a bullet out of a gun
-
63 like a shot
1) Общая лексика: без разговоров, быстро, в два счёта, в одну минуту, нестись пулей, очень охотно, сразу, стремительно2) Разговорное выражение: как из пистолета (быстро, одним махом very quickly, in one fell swoop), со свистом (быстро, стремительно, беспрепятственно very fast), мухой3) Макаров: не колеблясь, не раздумывая, немедленно -
64 off like a shot
Макаров: без промедления, пулей, стремительно -
65 rubber baton round
Военный термин: патрон с резиновой пулей (для полицейских действий) -
66 single flechette cartridge
Военный термин: патрон с одной стреловидной пулейУниверсальный англо-русский словарь > single flechette cartridge
-
67 slain by a bullet
Макаров: сражённый пулей -
68 slay
[sleɪ]1) Общая лексика: избивать, подавлять, сразить (slain by a bullet - сражённый пулей), умертвить, душить (чувство)2) Книжное выражение: убивать, убить, умерщвлять3) Религия: поражать4) Автомобильный термин: развал передних колёс, угол развала передних колёс, уклон -
69 stun cartridge
-
70 subsonic cartridge
Военный термин: патрон с пулей дозвуковой скорости -
71 supersonic cartridge
Военный термин: патрон с пулей сверхзвуковой скорости -
72 take off like a shot from a gun
Общая лексика: вылететь пулейУниверсальный англо-русский словарь > take off like a shot from a gun
-
73 to be hit by a bullet
Общая лексика: быть раненным пулей -
74 tracer cartridge
Военный термин: патрон с трассирующей пулей -
75 whing
[wɪŋ]1) Общая лексика: высокий звук, звон (разбиваемого стекла), пролететь со свистом, промелькнуть, резкий, резкий, высокий звук, свист, свист (пули)2) Сленг: задеть пулей из пистолета, ударить, ранить -
76 windage
['wɪndɪdʒ]1) Общая лексика: надводная часть судна, снос ветром, снос снаряда ветром, сопротивление воздуха2) Морской термин: зазор, подветренная поверхность3) Медицина: травма воздушной волной4) Военный термин: механизм горизонтальной наводки прицела, снос ветром ( пули, снаряда), зазор между снарядом и стенками (канала ствола)5) Техника: парусность (судна), снос пули ветром, сопротивление ветра, вентиляторный эффект6) Строительство: аэродинамическое сопротивление, подъём лебёдкой (читается как [waindid3]), п@подъём лебёдкой (читается как [waindid3])7) Автомобильный термин: вентиляционное сопротивление, давление воздуха на движущийся предмет8) Металлургия: давление воздуха9) Космонавтика: влияние ветра10) Воздухоплавание: поправка на снос ветром11) Оружейное производство: ветровой снос, горизонтальная поправка, зазор между снарядом ( или пулей) и стенками канала ствола, поправка на ветер12) Макаров: сопротивление воздуха (движению)13) Стрелковое оружие: механизм горизонтальной регулировки прицела14) Яхтенный спорт: (drag) ветровое сопротивление -
77 pink
[pɪŋk]гвоздикарозовый цветверх, высшая степеньнечто совершенноекрасивый человекпредставитель элиты обществаумеренный радикалрозовыйлиберальничающийэмоциональный, возбужденный, взволнованныйрозоветь, краснеть, заливаться румянцемокрашивать в розовый цветочень коротко стричь овецпрокалывать, протыкатьпронзать пулейукрашать дырочками, фестонами, зубцамиуязвить, поддеть, припечатать кого-либонанести сильный удар кулакомработать с детонациеймолодой лососьгольянпинкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pink
-
78 shot
[ʃɔt]пушечное ядропулядробинкадробьядро для толканиявыстрелударвзрывдальностьдиапазон, радиус действияпопыткагипотеза, предположение, догадкашанс, возможностьстрелок; снайпернебольшая дозапорция, глоток спиртногоинъекция, уколкадрфотоснимоквзрыв; выпал; шпурметкое замечаниеналог, пошлиназаряжать«пересыпать» речь какими-либо характерными словами, выражениямиподвешивать дробинки; нагружатьвооружать, обеспечивать боеприпасами и оружиемранить, задеть пулейпридавать (ткани) пестрый оттенокпереливчатый, меняющий оттенокиспещренный, усеянныйизношенный, обветшалый, потрепанный, старыйизнуренный, измученныйотнерестившийсяпустивший росткивыпущенный, выстреленный, отстрелянныйраненый, пораженныйнапившийся, пьяный; находящийся в состоянии алкогольного опьянениясварнойсчетдоля, часть, квотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shot
-
79 stop
[stɔp]остановка, задержка, прекращение; конецпауза, перерыв; задержка, остановкакороткое пребывание где-либо, остановка проездомостановка общественного транспортапробка, затычкаклапан; прижимание пальца к струнерегистр органаограничитель, останов, стопордиафрагмазнак препинаниявзрывной согласный звуквето, эмбарго, запрещениеостанавливатьсяпрекращать(ся); кончать(ся)останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить; делать остановкуотражатьудерживатьудерживать, вычитать; урезыватьприжимать струну; нажимать клапан, вентильзакреплять, стопоритьзатыкать, заделывать; запечатывать; закупориватьзамазывать, шпаклевать, законопачиватьпреграждать, блокироватьпредотвратить; остановить; предупредитьпресекать, подавлять, запрещатьрасставлять знаки препинанияостанавливать, задерживатьколебаться, пребывать в нерешительностиподстрелить, убить; зацепить пулейотправить в нокаутсбивать с толку; ставить в тупик, в затруднительное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stop
-
80 bullet
n- plastic bulletto brave the bullets — идти вперед, не обращая внимания на пули
- rubber bullet
- stray bullet
См. также в других словарях:
пулей — вихрем, стремительно, стрелой, без оглядки, не слыша под собой ног, как метеор, одна нога здесь, а другая там, во всю прыть, на одной ноге, как на крыльях, во весь дух, опрометью, изо всех сил, что есть мочи, как на пожар, не чувствуя под собой… … Словарь синонимов
пулей — ПУЛЕЙ, нареч. Быстро, мигом. пулей на вокзал! (беги). От общеупотр. «пуля» … Словарь русского арго
Пулей-Игль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лооль Ях · Местоположение 40 км по правому берегу Расположен … Википедия
Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь. — Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пулей помчавшийся — прил., кол во синонимов: 11 • взявший ноги в руки (15) • дунувший (19) • побежавший ( … Словарь синонимов
пулей помчаться — помчать, дунуть, полететь, понестись, припустить, припуститься, турманом полететь, взять ноги в руки, пуститься бегом, помчаться, побежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пулей — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень быстро (бежать, лететь, нестись и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пулей — см. пуля; в зн. нареч. Очень быстро. Нестись пу/лей … Словарь многих выражений
Вылетать пулей — ВЫЛЕТАТЬ ПУЛЕЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПУЛЕЙ. Разг. Экспрес. То же, что Вылетать пробкой. Когда в горницу заглядывала Анна или Маньша, мать обжигала их таким взглядом, что девочки пулей вылетали в дверь, забивались на полати (В. Рыбин. Случай из тыловой жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь пулей — ВЫЛЕТАТЬ ПУЛЕЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПУЛЕЙ. Разг. Экспрес. То же, что Вылетать пробкой. Когда в горницу заглядывала Анна или Маньша, мать обжигала их таким взглядом, что девочки пулей вылетали в дверь, забивались на полати (В. Рыбин. Случай из тыловой жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
причиненный пулей — прил., кол во синонимов: 1 • огнестрельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов