Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пук+соломы

  • 41 marok

    * * *
    формы: marka, markok, markot
    1) го́рсть ж; при́горшня ж
    2) оха́пка ж (травы, соломы)
    * * *
    [markot, marka, markok] 1. горсть, пригоршня;

    markából iszik vizet — пить воду пригоршнями;

    tartja a markát
    a) — держать руку горстью;
    b) átv. держать руку наготове, ожидая подачки; ждать подачки/чаевых;
    vmely összeg üti a markát — загрести значительную/большую сумму;
    nagy összeg üti a markát — получить значительную сумму (денег); tele \marokkal — полными пригоршнями; tele \marokkal szórja a pénzt — щедрой рукой раздавать v. сыпать деньги; közm. könnyen köpi a markát, ha tolják a szekere farkát — хорошо тому жить, кому бабушка ворожит;
    2. átv. кулак, лапы n., tsz.;

    szól. vkinek a markába kerül — попасть в лапы к кому-л;

    a markába nevet — смейться в кулак; смейться исподтишка/ втайне; a markába nyom vmit — сунуть кому-л. что-л. в руку; a markában tart vkit — держать в кулаке кого-л.; vkinek a markában van — находиться в лапах у кого-л.; kicsúszik — а markából выскользнуть из рук кого-л.;
    3. nép. (gabonából) пук, охапка;

    markot szed — собирать волосья в пучок;

    4.

    (jelzőként) két \marok liszt — две горсти муки

    Magyar-orosz szótár > marok

  • 42 vīkšķis

    сущ.
    общ. пук, пучок (скрученный - напр., соломы)

    Latviešu-krievu vārdnīca > vīkšķis

  • 43 wiązka

    сущ.
    • балка
    • брус
    • букет
    • вязанка
    • кипа
    • кисть
    • луч
    • пакет
    • пачка
    • пук
    • пучок
    • сверток
    • связка
    • свёрток
    • сноп
    • узел
    • узелок
    • ширина
    * * *
    wiąz|ka
    ♀, мн. Р. \wiązkaek вязанка; связка; пучок ♂;

    \wiązka drzewa вязанка дров; \wiązka słomy вязанка (охапка) соломы

    + wiązanka, pęk

    * * *
    ж, мн P wiązek
    вяза́нка; свя́зка; пучо́к m

    wiązka drzewa — вяза́нка дров

    wiązka słomy — вяза́нка (оха́пка) соло́мы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wiązka

  • 44 віхоть

    1) (соломы, сена) пучо́к, пук, клок, клочо́к
    2) ( для мытья посуды) моча́лка
    3) ( для побелки) щётка

    Українсько-російський словник > віхоть

  • 45 nyaláb

    • пучок лучей
    • сноп лучей
    * * *
    [\nyalábot, \nyalábja, \nyalábok] вязанка, охапка, пук; {kisebb} пучок;

    egy \nyaláb fa — вязанка дров;

    egy \nyaláb rozsé — охапка хворосту; egy \nyaláb szalmán ül — сидеть на охапке соломы

    Magyar-orosz szótár > nyaláb

  • 46 szalmacsomó

    szalmacsutak пук/пучок соломы; (botra kötözött) (соломенное) помело

    Magyar-orosz szótár > szalmacsomó

  • 47 garb·o

    сноп; пук, пучок \garb{}{·}o{}{·}o da pajlo сноп соломы \garb{}{·}o{}{·}o da radioj сноп лучей \garb{}{·}o{}ar{·}o скирд, скирда \garb{}{·}o{}ej{·}o рига \garb{}{·}o{}ig{·}i вязать снопы; собирать в снопы \garb{}{·}o{}ig{·}o вязание снопов; собирание в снопы \garb{}{·}o{}ig{·}ant{·}o \garb{}{·}o{}ig{·}ist{·}o сноповязальщик, вязальщик снопов \garb{}{·}o{}ig{·}il{·}o сноповязалка.

    Эсперанто-русский словарь > garb·o

  • 48 truss

    [trʌs] 1. сущ.
    1) связка; пук (сена, соломы, травы)
    Syn:
    2) гроздь, кисть, соцветие
    3) мед. грыжевой бандаж
    4) стр. ферма, связь, стропильная ферма
    5) мор. борг; железный бейфут
    2. гл.
    1) = truss up увязывать в пуки
    2) = truss up связывать, скручивать

    She was trussed up with yellow nylon rope. — Она была связана жёлтой нейлоновой верёвкой.

    Syn:
    3) = truss up связывать ножки и крылышки птицы при жаренье, готовить птицу к жаренью
    5) стр. связывать, укреплять

    Англо-русский современный словарь > truss

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПУК — ПУК, пука, муж. Связка, пачка, охапка, горсть. Пук соломы. Пук бумаг. Пук цветов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пук — I а; мн. пуки/; м. Связка, небольшая охапка чего л.; пучок. Пук соломы. Нарвать целый пук ботвы. II а; мн. пу/ки; м.; разг. Звук, издаваемый при выходе газов из кишечника. Громкий пук …   Словарь многих выражений

  • ПУК — Заблудившийся пук. Жарг. мол. Шутл. 1. Отрыжка. Никитина 1998, 366; Вахитов 2003, 56. 2. Икота. Максимов, 157. Не пук соломы. Пск. Шутл. одобр. О чём л. значительном, не пустяковом. СПП 2001, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • пук — 1. ПУК, а; мн. пуки; м. Связка, небольшая охапка чего л.; пучок. П. соломы. Нарвать целый п. ботвы. 2. ПУК, а; мн. пуки; м. Разг. Звук, издаваемый при выходе газов из кишечника. Громкий пук …   Энциклопедический словарь

  • ПУК — ПУК, а, мн. пуки, ов, муж. Связка, охапка. П. соломы. Целый п. бумаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Не пук соломы — Пск. Шутл. одобр. О чём л. значительном, не пустяковом. СПП 2001, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • пук — а, мн. пуки, м. Связка, небольшая охапка чего л. Нарезал он палок целый пук и пошел домой. Гаршин, Сигнал. [Аким] входил в шалаш, выбирал там пуки соломы посуше и опять шел к пахуче дымившему под чугуном костру. Бунин, Деревня …   Малый академический словарь

  • ВЕХА — В современном русском литературном языке слово веха, кроме своего народного значения шест, втыкаемый, ставимый (в поле, на снегу и проч.) для указания пути, границ владений и участков и т. д. , выражает еще преимущественно в формах множественного …   История слов

  • Запорожская Сечь — Большая хоругвь Запорожской Сечи XVI−XVIII вв. (лицевая[1] и оборотная стороны)[2][3] …   Википедия

  • Запорожская сечь — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история …   Википедия

  • Запорожская Сеча — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»