-
1 Пузыри
- Blister; bubble
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Пузыри
-
2 пузыри
1) Chemistry: blister2) Construction: popouts (напр. на бетонной поверхности) -
3 пузыри
-
4 пузыри подкорковые
• пузыри m pl подкорковыеenglish: skin holesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пузыри подкорковые
-
5 пузыри в бетоне
-
6 пузыри в штукатурке
Construction: pop-outУниверсальный русско-английский словарь > пузыри в штукатурке
-
7 пузыри в бетоне
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пузыри в бетоне
-
8 пузыри газовые постоянные
Русско-английский глоссарий по космической технике > пузыри газовые постоянные
-
9 вызывать пузыри
blister глагол: -
10 сотовые пузыри
-
11 пускать пузыри
прост.go to the bottom; cf. smb.'s end is near; smb.'s day is over; smb.'s goose is < already> cooked- Он устраивал мне стипендию? - Не он, так не без его участия! - Стипендию мне дали в феврале, когда он уже пускал пузыри. Дурак ты! (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He got it for me?' 'At least he helped you get it.' 'Listen, I was awarded the scholarship in February, when his goose was already cooked, you fool!'
-
12 газовые пузыри
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовые пузыри
-
13 плунжерные пузыри
Silicates: plunger bubbles -
14 воздушные пузыри
1) Polymers: air shots2) Yachting: air pockets -
15 вызвать пузыри
General subject: blister -
16 вызывать пузыри
General subject: blister -
17 газовые пузыри
Metallurgy: pinhole -
18 зародышевые пузыри
Engineering: bubble nucleusУниверсальный русско-английский словарь > зародышевые пузыри
-
19 испытание (жиронепроницаемых бумаг) на пузыри
Forestry: bubble testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (жиронепроницаемых бумаг) на пузыри
-
20 краска дала пузыри
General subject: the paint swelled into boilsУниверсальный русско-английский словарь > краска дала пузыри
См. также в других словарях:
Пузыри — название населённых пунктов: Россия Пузыри деревня в Юрьянском районе Кировской области. Пузыри деревня в Макарьевском районе Костромской области. Пузыри деревня в Варнавинском районе Нижегородской области. Пузыри деревня в Вагайском районе… … Википедия
Пузыри — 6. Пузыри По ГОСТ 9.072 77 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Клас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузыри — [blisters] полости в теле слитка или отливки, образованные, в результате выделения газов при кристаллизации. Смотри также: раскатанные пузыри вторичные пузыри подкорковые пузыри сотовые пузыри … Энциклопедический словарь по металлургии
пузыри — наледные бугры вспучивания, образованные в долине реки или на небольших речках. Иногда пузыри лопаются и вода бьет фонтаном, выбрасывая далеко куски льда … Топонимический словарь Амурской области
пузыри — наледные бугры вспучивания, образованные в долине реки или на небольших речках. Иногда пузыри лопаются и вода бьет фонтаном, выбрасывая далеко куски льда (Забайкалье) … Географические названия Восточной Сибири
Пузыри на воде - к ненастью. — (к пущему дождю). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пузыри пускавший — прил., кол во синонимов: 1 • говоривший (189) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пузыри (в глаузи изолятора) — пузыри Открытые или закрытые пустоты в глазури или в керамической части изолятора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
пузыри на лакокрасочном покрытии — (Измененная редакция, Изм. №1, 2) [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды разрушений лакокрасочных покрытии … Справочник технического переводчика
Пузыри без обнажения металла размером до 1 мм — небольшое полое вздутие эмали. Источник: ГОСТ 18297 96: Приборы санитарно технические чугунные эмалированные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузыри в поверхностных слоях металла — Полости, имеющие в поперечном сечении округлую форму, а в продольном сечении форму капсулы, ориентированной перпендикулярно оси слитка. При выходе пузырей на поверхность слитка имеют вид отверстий округлой формы Источник: РД 03 606 03: Инструкция … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации