-
41 pigeon milk
[ˌpɪdʒɪn'mɪlk]1) Общая лексика: "птичье молоко", что-л. несуществующее2) Специальный термин: голубиное молочко -
42 pigeon's milk
-
43 Kiebitzeier
сущ.шутл. птичье молоко (т. е. что-л. невозможное) -
44 Negerkuss
сущ.пищ. крембо, птичье молоко -
45 Vogelmilch
-
46 بيضة
بَيْضَةٌмн. اتٌ1) яйцо2) анат. яйцо3) шлем4) тех. крица5) целостность, неприкосновенность; * الديك بيضة птичье молоко* * *
а-а=1) яйцо
2) каска, шлем
-
47 بَيْضَةٌ
мн. اتٌ1) яйцо2) анат. яйцо3) шлем4) тех. крица5) целостность, неприкосновенность; * الديك بَيْضَةٌ птичье молоко -
48 ορνις
ὅ и ἥ ( в двухсложных формах ῐ и ῑ, в трехсложных - ῑ)(gen. ὄρνῑθος - дор. ὄρνῑχος, dat. ὄρνιτι, acc. ὄρνῑθα и ὄρνιν - дор. ὄρνιχα; pl.: ὄρνῑθες и ὄρνεις - дор. ὄρνιχες, gen. ὄρνεων - дор. ὀρνίχων, dat. ὄρνισι - дор. ὄρνιξιν и ὀρνίχεσσι, acc. ὄρνιθας, ὄρνεις и ὄρνις)
1) птицаὄ. αἰγυπιός Hom. — коршун;
κύκνος ὄ. Eur. — лебедь;ὀρνίθων γάλα Luc. — птичье молоко, т.е. небывалое счастье;Μοισᾶν ὄρνιχες Theocr., — птицы Муз, т.е. поэты;2) (= οἰωνός См. οιωνος) вещая птицаδεξιὸς ὄ. Hom. — птица, предвещающая успех;
ἀριστερὸς ὄ. Hom. — зловещая птица3) знамение, предзнаменование, примета -
49 linnupiim
сущ.шутл. птичье молоко (harulduse v. olematu asja kohta) -
50 ԾԻԾԵՌՆԱԿ
ի (կենդբ.) Ласточка. ◊ Առաջին ծիծեռնակ первая ласточка. Ծիծեռնակի կաթ птичье молоко. Միայն ծիծեռնակի կաթն է պակասում только птичьего молока недостаёт (не хватает).* * *[N]ласточка (F) -
51 ՀԱՎ
1ի 1. Курица. 2. (հնց.) Птица. ◊ Եփած հավի ծիծաղը կգա курам на смех. Թրջված հավ мокрая курица. Հավը երազում կուտ կտեսնի голодной курице просо снится. Հավը տանը կենա, կուտն ուտի прогуляешь, так и воду хлебаешь. Հավի խելք мозги не на месте. Հավի կաթ птичье молоко. Հավի հիշողություն куриная (птичья) память.————————2ի (հնց.) Предок.* * *[N]курица (F) -
52 tirer de l'huile d'un mur
il tirerait de l'huile d'un mur — он достанет из-под земли то, что ему нужно; он и птичье молоко достанет; ≈ он из печеного яйца живого цыпленка высидит
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer de l'huile d'un mur
-
53 αβδελλωκόκκαλο
το шутл, «косточка пиявки», т.е нечто несуществующее;ср. птичье молоко -
54 πουλί
-
55 פויגלמילך
foyglmilkh || fóyglmilx f.птичье молоко, нечто очень редкое -
56 guimauve
сущ.1) общ. пастила2) мед. алтей лекарственный (Althaea officinalis L.)3) перен. бесцветность, приторность4) бот. просвирняк, просвирник, калачики, мальва лесная, алтея5) кул. (pâte de) маршмеллоу (мягкое сладкое тесто), зефир (сладость), птичье молоко -
57 latte di gallina
-
58 Schaumküsse
сущ.пищ. зефир, птичье молоко -
59 pigeon
1. noun1) голубь2) collocation простак, шляпа; to pluck a pigeon обобрать простакаthat's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) делоlittle pigeons can carry great messages посл. = мал, да удалpigeon's milk 'птичье молоко'2. verbнадувать, обманывать* * *1 (n) голубь; девушка; дело; молодая женщина; незадачливый игрок; ответственность; простак; простофиля2 (v) надувать; надуть* * ** * *[pi·geon || 'pɪdʒɪn] n. голубь, простак, шляпа* * ** * *1. сущ. 1) голубь 2) разг. простак 2. гл. 1) надувать 2) посылать письмо голубиной почтой -
60 Έχει του πουλιού το γάλα
• Найдется всё, что угодноИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Έχει του πουλιού το γάλα
См. также в других словарях:
птичье молоко — Популярный торт 60 80 х годов, изготавливаемый в основном в Москве и Ленинграде (Петербурге), но не кондитерскими государственными фабриками, а отдельными столовыми и другими мелкими предприятиями общественного питания, а потому… … Кулинарный словарь
Птичье молоко — Выражение известно с древнейших времен, встречается у таких античных авторов, как Аристофан, Лукиан и др. Страбон, например, писал, что поэты, прославлявшие плодородие острова Самос, говорили, что на нем есть все, даже, по пословице, и птичье… … Словарь крылатых слов и выражений
Птичье молоко — Птичье молоко. Ср. У меня въ Москвѣ цѣлая усадьба на Полявинѣ была, и домъ каменный, и садъ, и заведенія всякія, ягоды, фрукты все свое. Только птичьяго молока не было. Салтыковъ. Пошехонская старина. 13. Ср. Я вѣдь ей не перечу ни въ чемъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Птичье молоко — Птичье молоко: «Птичье молоко» кондитерское изделие на основе суфле; «Птичье молоко» зобное молоко птиц. Птичье молоко труднодобываемое вещество; Птичье молоко фильм Н. К. Санишвили … Википедия
«ПТИЧЬЕ МОЛОКО» — Популярный торт 60 80 х годов, изготавливаемый в основном в Москве и Ленинграде (Петербурге), но не кондитерскими государственными фабриками, а отдельными столовыми и другими мелкими предприятиями общественного питания, а потому… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
птичье молоко — нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. 1. Вероятно, из древнегреческих источников. Как поговорка, означающая нечто редкое и драгоценное, это выражение (gala orniton) приводится Аристофаном, Афенеем, Страбоном, Лукианом и др. 2. Выражение … Справочник по фразеологии
Птичье молоко — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. Пословицы: «Все есть у богатого, опричь птичьего молока», «В Москве все найдешь, кроме птичьего молока». Возможно, что выражение это вошло в нашу речь… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Птичье молоко (кулинария) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
птичье молоко — см.: молоко … Словарь русского арго
птичье молоко — Ср. У меня в Москве целая усадьба на Полявине была, и дом каменный, и сад, и заведения всякие, ягоды, фрукты все свое. Только птичьего молока не было. Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср. Я ведь ей не перечу ни в чем, птичья молока пожелает, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Птичье молоко — 1. Разг. Нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. ДП, 862; БМС 1998, 384; Мокиенко 1986, 20, 27. 2. Жарг. мол. Шутл. Сперма. Елистратов 1994, 251; Максимов, 350 … Большой словарь русских поговорок