-
1 птичка упорхнула
ncolloq. l'oiseau n'y est plus -
2 упорхнула птичка
vliter. der Vögel ist ausgeflogen (т.е. преступник скрылся) -
3 упорхнула птичка из гнезда
vgener. saltó el pájaro del nidoDiccionario universal ruso-español > упорхнула птичка из гнезда
-
4 упорхнуть
1. сов.вспорхнув, улететьпырхылдап (пырылдап) осоп китеү2. сов. разг.быстро удалитьсяҡапыл (йүгереп, осоп тигәндәй, еңел атлап) сығып китеү -
5 pie
(f) сорока♦ bavard comme une pie [ un perroquet] болтливый как сорока1) найти то [того], что [кого] искал, там, где и предполагал2) сделать необыкновенное открытие♦ on n'a pas trouvé la pie au nid птичка упорхнула -
6 упорхнуть
сов.1. парида баромадан, парпанак зада рафтан, фарри карда паридан; птичка мгновенно упорхнула мурғак фавран парпанак зада рафт2. перен. зуд баромада рафтан; зуд дур шудан; она тут же упорхнула из комнаты ӯ дарҳол аз хона баромада рафт
См. также в других словарях:
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) — Исполнитель The Beatles Альбом Rubber Soul Дата выпуска 3 декабря 1965 Дата записи … Википедия
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
упорхну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. упархивать). Вспорхнув, улететь. На перила террасы села какая то веселая птичка, попрыгала по ним и упорхнула. М. Горький, Варенька Олесова. || разг. Покинуть какое л. место, быстро уйти, удалиться. Варя распрощалась и… … Малый академический словарь