Перевод: с английского на русский

с русского на английский

псевдонимом

  • 41 under pseudonym

    Общая лексика: (a) под псевдонимом (конкретно: wrote/performed under the (pen/stage) name Currer Bell; published under (the) pseudonym Jean Plaidy)

    Универсальный англо-русский словарь > under pseudonym

  • 42 dba

    мед.сущ. действующий под псевдонимом

    Англо-русский медицинский словарь > dba

  • 43 flamage-generating program

    программа, автоматически генерирующая ( под псевдонимом) сообщения оскорбительного или провокационного содержания (напр. в электронных форумах)

    English-Russian electronics dictionary > flamage-generating program

  • 44 mail rename

    замена имени пользователя (электронной почты) псевдонимом, MR-запись ( в DNS-ресурсе)

    English-Russian electronics dictionary > mail rename

  • 45 MR

    1) [magnetoresistor] магниторезистор
    2) [mail rename] замена имени пользователя (электронной почты) псевдонимом, MR-запись ( в DNS-ресурсе)

    English-Russian electronics dictionary > MR

  • 46 flamage-generating program

    программа, автоматически генерирующая ( под псевдонимом) сообщения оскорбительного или провокационного содержания (напр. в электронных форумах)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flamage-generating program

  • 47 mail rename

    замена имени пользователя (электронной почты) псевдонимом, MR-запись ( в DNS-ресурсе)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mail rename

  • 48 MR

    1) сокр. от magnetoresistor магниторезистор
    2) сокр. от mail rename замена имени пользователя (электронной почты) псевдонимом, MR-запись ( в DNS-ресурсе)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > MR

  • 49 Buck, Pearl

    (1892-1973) Бак, Перл
    Писательница, лауреат Пулитцеровской [ Pulitzer Prize] (1931) и Нобелевской (1938) премий по литературе. Выросла в Китае, где ее родители были пресвитерианскими миссионерами. Получив образование в Китае и США, она с 1922 начала печатать статьи о жизни в Китае в американских журналах, практически впервые познакомив с этой темой широкую публику своей страны. Этому же посвящены романы "Восточный ветер, западный ветер" ["East Wind, West Wind"] (1930), а также "Земля" ["The Good Earth"] (1931), "Сыновья" ["Sons"] (1932), "Распадающийся дом" ["A House Divided"] (1935), входящие в трилогию "Обитель-земля" ["The House of Earth"]. В 1936 написала две книги, посвященные жизни своих родителей. Позднее появились романы "Семя дракона" ["Dragon Seed"] (1942), роман-бестселлер "Горожанин" ["The Townsman"] (1945), вышедший под псевдонимом Джон Седжес [John Sedges], "Женский павильон" ["Pavillion of Women"] (1946), "Императорская женщина" ["Imperial Woman"] (1956), "Письмо из Пекина" ["Letter from Peking"] (1957), "Три дочери мадам Лянь" ["The Three Daughters of Madame Liang"] (1969) и несколько томов автобиографической прозы

    English-Russian dictionary of regional studies > Buck, Pearl

  • 50 Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)

    (1835-1910) Клеменс, Сэмюэл Лэнгхорн (Марк Твен)
    Крупнейший американский писатель, признанный основоположник американской литературы, публиковался под псевдонимом, заимствованным из его жизненного опыта периода работы лоцманом [ Mark Twain]. Вырос в местечке Ханнибал [ Hannibal] на р. Миссисипи [ Mississippi River], которое послужило позже местом действия многих из его книг. С 18 лет скитался по стране, был рабочим в типографии, лоцманом, старателем, журналистом. Из первых произведений, пронизанных специфическим грубоватым юмором Фронтира [ Frontier], известность получил рассказ "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса" ["The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"] (1865). Результатом поездки в Старый Свет стала полная юмора книга "Простаки за границей" ["Innocents Abroad"] (1869), в которой автор отдает безоговорочное предпочтение свободе и молодой демократии Америки. В том же юмористическом духе, под маской "простака", написана книга о Диком Западе "Закаленные" (др. перевод "Налегке") ["Roughing It"] (1872). В романе "Позолоченный век" ["The Gilded Age"] (1873, совместно с Ч. Д. Уорнером [Warner, Ch. D.]) описана атмосфера денежных афер и спекуляций после Гражданской войны [ Civil War]; "Жизнь на Миссисипи" ["Life on the Mississippi"] (1883) рассказывает о жизни и работе лоцманов на великой реке. В 1876 вышла первая из книг, принесшая автору всемирную известность: "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer" (Tom Sawyer)], во многом автобиографичная повесть о похождениях непослушного мальчишки из маленького городка. В отличие от ее оптимистического, светлого тона, вторая часть дилогии - "Приключения Гекльберри Финна" ["The Adventures of Huckleberry Finn"] (1884), которая по праву считается лучшим произведением писателя, пронизана горечью и разочарованием. Размышления о свободе и наилучших принципах организации общества вызывали у него интерес к европейскому средневековью, в котором писатель видел воплощение несвободы, порабощающей человека (повесть "Принц и нищий" ["The Prince and the Pauper"] (1882), сатирический роман "Янки при дворе короля Артура" ["A Connecticut Yankee in King Arthur's Court"] (1889)). Финансовые трудности и потеря нескольких близких родственников в 1890-х годах усилили пессимистические настроения и горечь писателя, что отразилось в его последних работах "Простофиля Вильсон" ["Puddin'head Wilson"] (1894), "Таинственный незнакомец" ["The Mysterious Stranger"] (1916; издан посмертно)

    English-Russian dictionary of regional studies > Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)

  • 51 Fast, Howard Melvin

    (1914-2003) Фаст, Хауард Мелвин
    Прозаик, драматург. Вырос в Нью-Йорке в семье еврейского рабочего-иммигранта. Много пишет в историческом жанре, часто обращаясь к эпохе Войны за независимость [ War of Independence]. В романе "Рожденные свободой" ["Conceived in Liberty"] (1939) освещаются события в Вэлли-Фордж [ Valley Forge], увиденные глазами солдата. В "Непобежденных" ["The Unvanquished"] (1942) ярко воссоздан образ Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Романы "Гражданин Том Пэйн" ["Citizen Tom Paine"] (1943) - беллетризированная биография Томаса Пэйна [ Paine, Thomas], "Дорога свободы" ["Freedom Road"] (1944) - повествование о политической борьбе в период Реконструкции [ Reconstruction], а также "Спартак" ["Spartacus"] (1952) переведены на многие языки мира. В 40-е гг. был коммунистом, в 1947 осужден за отказ сотрудничать с Комитетом по расследованию антиамериканской деятельности [ House Un-American Activities Committee]. В 1956 после XX съезда КПСС порвал с коммунистической партией, и написал о причинах этого разрыва в книге "Голый бог" ["The Naked God"]. В 60-70-е гг. писал исторические романы; под псевдонимом Э. В. Каннингэм [E. V. Cunningham] написал около 20 развлекательных романов. В 1978 опубликовал роман "Иммигранты" ["The Immigrants"], по которому был поставлен телесериал. В центре романа "Посторонний" ["The Outsider"] (1984) - молодой раввин, приехавший в Америку после пережитых ужасов нацизма. В романе "Залог" ["Pledge"] (1988) писатель возвращается к эпохе маккартизма [ McCarthy Era]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fast, Howard Melvin

  • 52 Federalist Papers

    "Записки федералиста"
    Сборник 85 политических эссе, содержавших политическую программу в защиту принципов Конституции 1787 [ Constitution, U.S.]. Статьи написаны А. Гамильтоном [ Hamilton, Alexander], Дж. Мэдисоном [ Madison, James] и Дж. Джеем [ Jay, John]; подписаны псевдонимом "Публий" [Publius] в ответ на анонимные статьи противников Конституции. Первоначально опубликованы в нью-йоркских газетах 27 октября 1787 - 2 апреля 1788 с целью убедить граждан Нью-Йорка ратифицировать Конституцию. В мае 1788 вышли в свет под названием "Федералист" ["The Federalist"]. Представляют собой классическое описание системы федеральной власти и считаются классикой политической философии. Наиболее известна Статья 10 [Federalist 10], в которой Мэдисон рассуждает о разделении властей, политической природе человека и плюралистическом обществе

    English-Russian dictionary of regional studies > Federalist Papers

  • 53 Freneau, Philip

    (1752-1832) Френо, Филип
    Поэт, журналист, публицист. Известен как "отец американской поэзии". Ранние стихи написаны в традициях английского сентиментализма и классицизма. После критики пасторальной поэмы "Американская деревня" ["The American Village"] (1772) в течение 14 лет публиковался под псевдонимом. Его политические и сатирические стихи часто печатались в газетах и в виде листовок. Вступил добровольцем в Континентальную армию [ Continental Army], где пользовался большим уважением среди повстанцев. Героика и призывный пафос таких произведений, как "Америка независимая" ["America Independent"] (1778) и "В память храбрых американцев" ["To the Memory of the Brave Americans"] (1781) отражали гражданские чувства его соотечественников. Летом 1780 попал в плен к англичанам и содержался в трюме судна в Нью-Йоркской гавани. Там написал одно из наиболее значительных произведений - поэму "Британская плавучая тюрьма" ["The British Prison Ship"] (1781). Поэма "Дом ночи" ["The House of Night"] (1779) - первое поэтическое произведение американского романтизма. Лирическим шедевром поэта является стихотворение "Дикая жимолость" ["The Wild Honey Suckle"] (1786). В 1791-93 при поддержке Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] Френо издавал в Филадельфии республиканскую газету "Нэшнл газетт" [ National Gazette], которая, по словам Джефферсона, "спасла американскую конституцию, которая на всем скаку неслась к монархии". Последний сборник стихов опубликовал в 1815, вскоре был забыт читателями. Последние годы жил бедно и одиноко. Трагически погиб - замерз во время метели

    English-Russian dictionary of regional studies > Freneau, Philip

  • 54 Gardner, Erle Stanley

    (1889-1970) Гарднер, Эрл Стэнли
    Писатель, создатель образа адвоката Перри Мейсона [ Perry Mason]. Автор более 140 романов, вышедших под его именем и под псевдонимом А. А. Фэр [A. A. Fair]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gardner, Erle Stanley

  • 55 Geisel, Theodor Seuss (Dr. Seuss)

    (1904-1991) Гайзел, Теодор Сус ("д-р Сус")
    Писатель и иллюстратор. В 1937 под псевдонимом "доктор Сус" опубликовал свою первую книжку для детей "Подумать только, ведь я это видел на Малбери-стрит" ["And to Think That I Saw It on Mulberry Street"], моментально распроданную и переизданную. В 1940-46 выступал как политический карикатурист и вместе с женой как автор документальных фильмов для армии. Три фильма получили премии "Оскар" (1946, 1947 и 1951). После войны вернулся к книгам для детей: "Хортон слышит Ху" ["Horton Hears a Who"] (1954), "Как Гринч украл Рождество" ["How the Grinch Stole Christmas"] (1957) и др. В 1957 книжкой "Кот в Шляпе" ["The Cat in the Hat"] открыл серию для самых маленьких "Простейший д-р Сус для малышей" ["The Simplest Seuss for Youngest Use"]; среди них - "Алфавит д-ра Суса" ["Dr. Seuss's ABC"] (1963), "Попрыгай на Папе" ["Hop on Pop"] (1963) и др., многие из которых были рассчитаны на ограниченный словарный запас маленького читателя (50, 100 слов и т.п.). Серия получила прекрасные отзывы педагогов. В 1966 и 1970 на ТВ были сняты мультфильмы по книге "Гринч" и "Хортон слышит Ху". Детские книжки с его запоминающимися стихами и фантастическими рисунками изобретенных автором персонажей по-прежнему расходятся миллионными тиражами

    English-Russian dictionary of regional studies > Geisel, Theodor Seuss (Dr. Seuss)

  • 56 King, Stephen Edwin

    (р. 1947) Кинг, Стивен Эдвин
    Писатель, автор психологических романов-бестселлеров [ bestseller], пьес и рассказов, основанных на оккультных, мистических и экстрасенсорных явлениях; многие его произведения экранизированы. Среди наиболее известных: "Кэрри" ["Carrie"] (1974), "Сияние" ["The Shining"] (1977), "Мертвая зона" ["The Dead Zone"] (1979), "Несущая огонь" ["Firestarter"] (1980), "Кьюджо" ["Cujo"] (1986), "Кладбище для животных" ["Pet Sematary"] (1989). Писал также под псевдонимом Ричард Бэкман [Richard Bachman]

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Stephen Edwin

  • 57 Plath, Sylvia

    (1932-1963) Плат, Сильвия
    Поэтесса, автор романтических исповедальных стихов. Первый сборник "Колосс" ["Collossus"] вышел в 1960, но только после посмертной публикации сборника "Ариэль" ["Ariel"] в 1965 к ней пришло признание как поэтессы, отразившей настроения своего поколения. Частично автобиографический роман "Под стеклянным колпаком" ["The Bell Jar"] (1963) о судьбах молодежи в период маккартизма [ McCarthy Era], представляющий собой исповедь надломленной молодой женщины, был опубликован под псевдонимом. После самоубийства Плат вышли еще два ее сборника: "Через океан" ["Crossing the Water"] (1971), "Зимние деревья" ["Winter Trees"] (1971). Полный собрание ее стихов ["Complete Poems"] (1981) удостоено Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] 1982

    English-Russian dictionary of regional studies > Plath, Sylvia

  • 58 Porter, William Sydney (O. Henry)

    (1862-1910) Портер, Уильям Сидни (О. Генри)
    Писатель, признанный мастер короткого рассказа, публиковался под псевдонимом О. Генри. Работал банковским служащим, в 1896 был обвинен в присвоении денег и, не дожидаясь суда, бежал в Центральную Америку (позднее впечатления об этом периоде жизни легли в основу авантюрно-юмористической книги "Короли и капуста" ["Cabbages and Kings"] (1904)). Однако узнав, что его жена в США тяжело больна, вернулся и после ее смерти сдался властям. Следующие три с половиной года провел в тюрьме, причем есть сведения, что обвинен он был ошибочно. В тюрьме же начал писать и печатать свои рассказы. Действие большинства из них происходит в Нью-Йорке, который писатель называл "Багдадом-на-подземке" ["Bagdad-on-the-Subway"], может быть, поэтому его истории чем-то напоминают сказки "1001 ночи". Критика часто обвиняла О. Генри в сентиментальности, нежизненности сюжетов, упрекала за непременный хэппи-энд, но непреходящая любовь читателей снискала автору славу классика американской литературы. Среди лучших рассказов: "Дары волхвов" ["The Gift of the Magi"] (1906), "Последний лист" ["The Last Leaf"] (1907) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Porter, William Sydney (O. Henry)

  • 59 Seaman, Elizabeth Cochrane

    (1867-1922) Симен, Элизабет Кокрейн
    Урожденная Кокрейн. Журналистка, писавшая под псевдонимом Нелли Блай [Nellie Bly]. Начала свою журналистскую карьеру в газете "Питсбург диспэтч" [Pittsburgh Dispatch] в середине 1880-х и с первых же дней работы приобрела известность серией репортажей об условиях жизни работниц. В 1887 совершила поездку по Мексике, посылая в газету путевые заметки, позднее собранные в книге "Полгода в Мексике" ["Six Months in Mexico"] (1887). В 1888 начала работать в газете Дж. Пулитцера [ Pulitzer, Joseph] "Нью-Йорк уорлд" [New York World]. Одним из первых ее сенсационных материалов стал репортаж из психиатрической больницы, находившейся на острове посреди пролива Ист-Ривер в г. Нью-Йорке, куда она попала под видом больной. Эти репортажи, собранные в книгу "Десять дней в сумасшедшем доме" ["Ten Days in a Mad House"], привели к официальному расследованию положения в больнице и к существенному улучшению ухода за больными. В 1889-90, соревнуясь с героем повести Жюля Верна, совершила кругосветное путешествие за 72 дня 6 часов и 11 минут, также описанное в последующей книге "В 72 дня вокруг света" ["Around the World in Seventy-two Days"]. Эта книга стала вершиной ее журналистской карьеры

    English-Russian dictionary of regional studies > Seaman, Elizabeth Cochrane

  • 60 When Johnny Comes Marching Home

    "Когда Джонни маршем возвращается домой"
    Знаменитый марш; музыка и слова военного капельмейстера П. Гилмора [Gilmore, Patrick S.] (1829-1892), известного под псевдонимом Луис Лэмберт [Louis Lambert]. Написан в 1863, был особенно популярен среди северян во время Гражданской войны [ Civil War] и позднее, в период Испано-американской войны [ Spanish-American War]

    English-Russian dictionary of regional studies > When Johnny Comes Marching Home

См. также в других словарях:

  • Кристин Раш — Кристин Кэтрин Раш Kristine Kathryn Rusch Псевдонимы: Kris Nelscott Kristine Grayson Kristine Dexter Дата рождения: 4 июня 1960 (49 лет)(19600604) Место рождения: США Гражданство …   Википедия

  • Раш, Кристин Кэтрин — Кристин Кэтрин Раш Kristine Kathryn Rusch Псевдонимы: Kris Nelscott Kristine Grayson Kristine Dexter Дата рождения: 4 июня 1960(1960 06 04) (52 года) Место рождения …   Википедия

  • Парадинас, Майк — Майк Парадинас Mike Paradinas …   Википедия

  • Парадинас — Парадинас, Майк Майк Парадинас Mike Paradinas Основная информация Страна Великобритания …   Википедия

  • Куликов, Николай Иванович (писатель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куликов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Куликов, Николай. Николай Иванович Куликов (1815 1891)  русский актёр и драматический писатель. Брат актрис… …   Википедия

  • Сумомо Юмэка — (псевдоним) 夢花李 Имя при рождении: неизвестно Род деятельности: мангака, иллюстратор Дата рождения …   Википедия

  • Μ-Ziq — Майк Парадинас Mike Paradinas Страна  Великобритания …   Википедия

  • Μu-Ziq — Майк Парадинас Mike Paradinas Страна  Великобритания …   Википедия

  • Майк Парадинас — Mike Paradinas Страна  Великобритания …   Википедия

  • Парадинас Майк — Майк Парадинас Mike Paradinas Страна  Великобритания …   Википедия

  • Афанасьев, Александр Степанович — беллетрист и этнограф, писавший под псевдонимом Чужбинского, род. в 1817 г., в имении своего отца, в Лубенском уезде, Полтавской губ., ум. в С. Петербурге 6 го сентября 1875 года. Прожив в деревне до 12 ти лет, Афанасьев на тринадцатом году… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»