-
101 сирот
кн. дорога, путьсироти мустақим прямой путьпрямая дорогапули сирот рел. мост через геенну (по которому праведники проходят в рай, а грешники попадают в ад) -
102 straight track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > straight track
-
103 high road
high road а) большая дорога, шоссе б) столбовая дорога, прямой путь (к че-му-л.) -
104 highroad
[ʹhaırəʋd] = highway 1 и 2the highroad to fame [to success] - прямой путь к славе [к успеху]
-
105 geradezu
adv1) прямо-таки2) напрямик, без обиняков (сказать что-л.)••geradezu sein — быть искренним; не церемониться -
106 straight track
1) прямой путь -
107 a recipe (for)
Общая лексика: прямой путь (к) -
108 crow-flight
['krəʊflaɪt]Общая лексика: кратчайшее расстояние между двумя точками, самый прямой путь -
109 direct pathway
Биология: прямой путь обмена -
110 high road
1) Общая лексика: большая дорога, прямой путь (к чему-либо), столбовая дорога, шоссе2) Железнодорожный термин: шоссейная дорога -
111 high-road to fame
Общая лексика: прямой путь к славе (к успеху) -
112 showing unto man his uprightness
Универсальный англо-русский словарь > showing unto man his uprightness
-
113 straight track
Техника: прямой путь, прямая трасса (конвейера) -
114 straight way
Горное дело: прямой путь, прямолинейная выработка, прямолинейный участок дороги -
115 the highroad to fame
Общая лексика: прямой путь к славе -
116 the highroad to success
Общая лексика: прямой путь к успехуУниверсальный англо-русский словарь > the highroad to success
-
117 direct route
свз прямой путьThere may also be some direct routes between centres at different levels, which violate this pattern, if there is sufficient traffic to justify them. — Также могут существовать некоторые прямые пути между центрами на различных уровнях, которые нарушают данную схему, если имеется достаточный трафик, чтобы оправдать их.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > direct route
-
118 one way ticket
сущ.а) билет в одну сторонуб) прямой путьв) билет на проезд в одном направлении|| Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices.
син. one-way ticket амер., single ticket брит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one way ticket
-
119 one-way ticket
сущ.а) билет в одну сторонуб) прямой путьв) билет на проезд в одном направлении|| Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices.
син. one-way ticket амер., single ticket брит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one-way ticket
-
120 a recipe
Общая лексика: (for) прямой путь (к)
См. также в других словарях:
прямой путь — путь первого выбора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы путь первого выбора EN underprovided route … Справочник технического переводчика
прямой путь — сущ., кол во синонимов: 4 • прость (6) • прямая дорога (4) • прямопуток (3) • … Словарь синонимов
прямой путь телефонной сети — ПП Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ПП EN telephone network direct route … Справочник технического переводчика
Прямой путь телефонной сети — 73 . Прямой путь телефонной сети ПП Telephone network direct route Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… … Толковый словарь Даля
ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… … Толковый словарь Ушакова
Путь из варяг в персы — Речные пути Древней Руси: волжский путь отмечен красным, днепровский фиолетовым. Волжский или волго балтийский торговый путь самый ранний из трёх великих речных путей, соединявших Скандинавию с Халифатом в раннем средневековье. Судя по находкам … Википедия
Путь из варяг в булгары — Речные пути Древней Руси: волжский путь отмечен красным, днепровский фиолетовым. Волжский или волго балтийский торговый путь самый ранний из трёх великих речных путей, соединявших Скандинавию с Халифатом в раннем средневековье. Судя по находкам … Википедия
прямой — Прямо таки (разг.) истинно, именно, подлинно, действительно, неподдельно, совершенно. Успех в последнее время у него прямо таки замечательные! В прямом смысле слова (разг.) действительно, в самом деле, не фигурально. Он чудак в прямом … Фразеологический словарь русского языка
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары» гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… … Википедия