-
21 point-blank
[ˌpɔɪnt'blæŋk] 1. прил.1) категорический, резкий, решительныйpoint-blank refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ
Syn:categorical, flat2) воен.а) произведённый в упор, прямой наводкой ( о выстреле)б) близкий (о расстоянии, с которого произведён выстрел)2. нареч.He had been shot at point-blank range in the back of the head. — Он был застрелен в затылок с близкого расстояния.
1) категорически, наотрез, прямо, резко, решительноSyn:2) воен. прямой наводкой, в упорHe shot him point-blank. — Он выстрелил в него в упор.
-
22 direct
1. [d(a)ıʹrekt] a1. прямойdirect road [line, rays] - прямая дорога [линия, -ые лучи]
in a direct line with smth. - на одной линии с чем-л.
direct motion - муз. параллельное голосоведение
2. 1) прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленныйdirect person [question, reply] - прямой человек [вопрос, ответ]
direct statement - ясное /недвусмысленное/ заявление
2) очевидный, явныйdirect contradiction - явное /очевидное/ противоречие
3. 1) прямой, непосредственныйdirect action - прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.)
to take direct action - объявлять забастовку, бастовать
direct evidence - юр. прямые доказательства
direct reading - тех. прямой отсчёт
direct drive - тех. прямая передача
direct process - метал. процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct hit - воен. прямое попадание
direct fire - воен. огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
direct laying - воен. прямая наводка
direct position - воен. открытая (огневая) позиция
direct pressure /pursuit/ - воен. фронтальное преследование
direct access - вчт. прямой доступ
to have a direct interest in smth. - быть непосредственно заинтересованным в чём-л.
he had direct charge of the laboratory - лаборатория находилась в его непосредственном подчинении
2) происходящий по прямой линииdirect ancestor [heir] - прямой предок [наследник]
he was a direct descendant of duke Wellington - он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского
4. усил. полный, абсолютныйdirect opposite /contrary/ - полная /диаметральная/ противоположность
5. вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости6. 1) лингв. прямойdirect speeh [question, object] - прямая речь [-ой вопрос, -ое дополнение]
2) мат. прямой7. астр. движущийся с запада на восток8. эл. постоянный2. [d(a)ıʹrekt] advпрямо; сразу, непосредственноto go [to come] direct to London - поехать [прибыть] прямо в Лондон
3. [d(a)ıʹrekt] vthe concert will be transmitted direct from Paris - концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа
1. 1) направлять, наводить2) направлять, обращать, устремлятьto direct attention to an interesting fact - обратить внимание на интересный факт
to direct one's efforts /energies/ to smth. - отдавать силы /энергию/ чему-л.
to direct measures against smth. - принять меры против чего-л.
to direct the fire on a target - воен. направлять огонь на цель
2. руководить, управлять; контролироватьto direct a business [a campaign] - руководить предприятием [кампанией]
3. 1) предписывать; давать указание, распоряжениеto direct smb. to come - предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться
as directed - в соответствии с указаниями /с предписанием/
to direct John to drive to New York - распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
2) решатьthe judge directed the verdict for the defendant - судья решил дело в пользу ответчика
4. наставлять; давать советы, учить; инструктироватьto direct smb. in matters of diplomacy - быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
5. показывать дорогуcan you direct me to the railway station? - не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал?
6. 1) обращать, предназначатьto direct words [remarks] to smb. - обращаться к кому-л. со словами [с замечаниями]
he never heard the words the judge directed to him - он не слышал обращённых к нему слов судьи
2) адресоватьto direct a letter [a parcel] to smb. - адресовать кому-л. письмо [посылку]
3) направлять, посылатьthey were directed to work at the archives - они были направлены на работу в архив
7. 1) дирижироватьwho directed at yesterday's concert? - кто вчера дирижировал?
2) режиссировать, ставить кинофильм -
23 direct
1. adjective1) прямой; direct road прямая дорога2) прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии; direct influence непосредственное влияние; direct drive прямая передача; direct (laying) fire mil. огонь, стрельба прямой наводкой; direct hit mil. прямое попадание; direct pointing amer. mil. прямая наводка3) полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность4) прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ5) gram. прямой; direct speech прямая речь6) astr. движущийся с запада на восток7) electr. постоянный; direct current постоянный ток2. adverbпрямо, непосредственно3. verb1) руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой2) направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор; to direct one's steps направляться3) адресовать; to direct a parcel адресовать посылку4) нацеливать(ся)5) указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту?6) приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано7) дирижировать (оркестром, хором)8) theatr. ставить (о режиссере)9) подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долгаSyn:control* * *1 (a) непосредственный; прямой2 (v) адресовать; направить; направлять* * ** * *[di·rect || dɪ'rekt] v. направлять; руководить, управлять, приказывать; указывать дорогу, указывать путь, адресовать; отправлять; дирижировать, режиссировать, ставить adj. прямой, открытый, правдивый; ясный, точный; непосредственный, абсолютный; движущийся с запада на восток; постоянный (о токе) adv. прямо, непосредственно* * *адресоватьвестивестынаправитьнаправлятьнаправьтенепосредственнепосредственнонепосредственныйоткрытыйправитьпрямпрямапрямаяпрямойруководитьсразууводитьуказыватьуправлятьустремитьустремлятьясный* * *1. прил. 1) а) прямой б) прямой в) грам. прямой г) откровенный 2) а) абсолютный б) прямой в) астрон. движущийся с запада на восток г) мат. прямой д) последовательный 3) электр. постоянный 2. нареч. непосредственно 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. 2) а) руководить б) приказывать в) муз. дирижировать г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) regulate 3) а) прям. направлять б) направлять в) суж. указывать дорогу г) прям. перен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять (against, at) -
24 direct
1. a прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный2. a очевидный, явный3. a прямой, непосредственныйto take direct action — объявлять забастовку, бастовать
direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
4. a происходящий по прямой линииdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
5. a усил. полный, абсолютныйdirect code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах
6. a вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскостиdirect after — сразу после; сразу после того, как
7. a астр. движущийся с запада на восток8. a эл. постоянный9. adv прямо; сразу, непосредственно10. v направлять, наводить11. v направлять, обращать, устремлять12. v руководить, управлять; контролировать13. v предписывать; давать указание, распоряжение14. v решать15. v наставлять; давать советы, учить; инструктировать16. v показывать дорогуcan you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?
17. v обращать, предназначатьdirect attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на
18. v адресовать19. v направлять, посылать20. v дирижировать21. v режиссировать, ставить кинофильмСинонимический ряд:1. frank (adj.) blunt; candid; explicit; forthright; frank; honest; man-to-man; openhearted; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. immediate (adj.) evident; firsthand; immediate; immediatefirst-hand; primary; prompt; simple; unbroken3. lineal (adj.) lineal4. linear (adj.) linear; straight; straightforward; through; true; undeviating; uninterrupted; unswerving5. open (adj.) categorical; downright; earnest; express; main; naked; officious; open; plump6. personal (adj.) inside; intimate; personal7. address (verb) address; aim; apply; bend; buckle; buckle down; cast; concentrate; dedicate; devote; focus; give; incline; lay; level; point; present; set; sight; superscribe; throw; train; turn; zero in8. administer (verb) administer; control; dominate; govern; handle; regulate; rule9. guide (verb) advise; dispose; escort; guide; influence; lead; oversee; pilot; route; see; shepherd; show; usher10. instruct (verb) bid; charge; command; enjoin; inform; instruct; order; require; tell; warn; will; wish11. manage (verb) carry on; conduct; keep; manage; operate; ordain; steer; supervise12. run (verb) administrate; head; run; superintend13. directly (other) dead; directly; due; right; straight; straightly; undeviatingly14. verbatim (other) literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:beguile; crooked; deceive; delude; devious; diverge; divert; follow; indirect; lead astray; meandering; mislead; obey; reflect; sly; subtle -
25 direct
[dɪˈrekt]direct указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку direct вертикальный direct давать распоряжения direct давать советы direct давать указания direct астр. движущийся с запада на восток direct дирижировать (оркестром, хором) direct инструктировать direct контролировать direct направлять, наводить direct направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор direct направлять direct направлять деятельность direct наставлять, инструктировать direct наставлять direct нацеливать(ся) direct недвусмысленный direct непосредственный direct обращать direct открытый direct подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга direct полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность direct полный direct эл. постоянный; direct current постоянный ток direct посылать direct правдивый direct предназначать direct предписывать direct приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано direct прямо, непосредственно direct прямо, сразу, непосредственно direct грам. прямой; direct speech прямая речь direct прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ direct прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии direct прямой; direct road прямая дорога direct прямой direct руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct руководить direct театр. ставить (о режиссере) direct указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct устремлять direct учить direct ясный direct руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку direct прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ direct эл. постоянный; direct current постоянный ток direct drive прямая передача direct (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой direct hit воен. прямое попадание direct influence непосредственное влияние direct inquiries to наводить справки direct inquiries to направлять запросы direct investment income доход от прямых капиталовложений direct направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор direct направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор to direct one's steps направляться direct полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: direct противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность direct pointing амер. воен. прямая наводка direct прямой; direct road прямая дорога direct грам. прямой; direct speech прямая речь direct приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано direct подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга -
26 piiskatykki
yks.nom. piiskatykki; yks.gen. piiskatykin; yks.part. piiskatykkiä; yks.ill. piiskatykkiin; mon.gen. piiskatykkien; mon.part. piiskatykkejä; mon.ill. piiskatykkeihinpiiskatykki орудие для стрельбы прямой наводкой
орудие для стрельбы прямой наводкой -
27 suora-ammunta
yks.nom. suora-ammunta; yks.gen. suora-ammunnan; yks.part. suora-ammuntaa; yks.ill. suora-ammuntaan; mon.gen. suora-ammuntojen suora-ammuntain; mon.part. suora-ammuntoja; mon.ill. suora-ammuntoihinsuora-ammunta стрельба прямой наводкой
стрельба прямой наводкой -
28 assault fire
1) Общая лексика: огонь с последнего рубежа перед атакой2) Военный термин: огонь с ходу, огонь на разрушение прямой наводкой (с дальности прямого выстрела)3) Техника: огонь на разрушение прямой наводкой -
29 direct fire
1) Военный термин: огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой, управлять огнем2) Техника: открытый пожар3) Химия: голый огонь4) Пищевая промышленность: огневой нагрев5) Макаров: огонь с открытых позиций -
30 direct fire sight
Военный термин: визир для стрельбы прямой наводкой, прицел для стрельбы прямой наводкой -
31 direct fire simulation
Военный термин: имитация огня прямой наводкой, моделирование огня прямой наводкойУниверсальный англо-русский словарь > direct fire simulation
-
32 direct fire simulator
1) Военный термин: тренажёр для стрельбы прямой наводкой2) Техника: имитатор стрельбы прямой наводкой -
33 direct lying fire
Общая лексика: огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой -
34 infantry direct fire simulator system
Универсальный англо-русский словарь > infantry direct fire simulator system
-
35 Direktfeuer
сущ.воен. огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой -
36 direktes Feuer
прил.общ. огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой -
37 직사포
-
38 tir direct
-
39 Direktbeschuß
сущ.воен. огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой -
40 direkt schießen
См. также в других словарях:
Прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба прямой наводкой метод стрельбы в артиллерии, при которой стреляющий наблюдает цель и наводит артиллерийское орудие в неё, совмещая оптическую ось (перекрестие) панорамы или марку прицела с… … Википедия
Прямой наводкой — О стрельбе по видимой цели. В мысок леса, что выдался к скрещению дорог, мы выдвинули восемь пушек… От мыса до скрещения было около километра; цель на виду; немецкие машины ясно видны в прицельной панораме; это называется прямой наводкой (А. Бек … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прямой наводкой — Разг. О стрельбе по видимой цели. Ф 1, 309; ЗС 1996, 360 … Большой словарь русских поговорок
прямой наводкой — по жопе сковородкой Ирон. о каком л. неудачном действии. Из детск. или шк … Словарь русского арго
Стрельба прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба пря … Википедия
огонь прямой наводкой — tiesioginė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis, tiesiogiai nukreipta į taikinį, kurį mato taikytojas. atitikmenys: angl. direct fire rus. огонь прямой наводкой … Artilerijos terminų žodynas
стрельба прямой наводкой — tiesioginis artilerijos šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į matomus iš ugnies pozicijų taikinius, kai pabūklai nutaikomi tiesiogiai į taikinį. atitikmenys: angl. direct firing rus. стрельба прямой наводкой … Artilerijos terminų žodynas
Стрельба прямой наводкой — ведётся с открытой огневой позиции, когда орудие наводится непосредственно в цель; основной способ стрельбы противотанковой артиллерии, из танков, БМП, с вертолётов, бронекатеров. Характеризуется высокой точностью и быстротой выполнения огневой… … Словарь военных терминов
Стрельба прямой наводкой — см. Прямая наводка … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
НАВОДКА — Прямой наводкой. Разг. О стрельбе по видимой цели. Ф 1, 309; ЗС 1996, 360. Давать/ дать наводку кому. 1. Жарг. угол. Указать кому л. на объект преступления. Росси 1, 226; ЕЗР, 110. 2. Жарг. мол. Подсказывать кому л. что л. БСРЖ, 368. 3. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
СУ-152 — … Википедия