-
121 direktes Geschäft
прил.1) экон. прямая сделка (без посредника)2) страх. прямое дело, сделка без посредника3) бизн. прямая (без посредника) сделка4) внеш.торг. прямая сделка -
122 Arbeitsgerade
(f)рабочая прямаянагрузочная прямаяпрямая (линия) возврата (магнитотвёрдого материала)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Arbeitsgerade
-
123 Sicht
f́видимость- der Sicht des Feindes entzogen sein находиться вне наблюдения со стороны противника
- in Sicht kommen попадать под наблюдение; открываться (о береге), sich der Sicht entziehen укрываться от наблюдения
- Sicht, begrenzte (beschränkte) ограниченная видимость
- Sicht, direkte прямая видимость
- Sicht, elektronische дальность радиолокационного обнаружения
- Sicht, freie свободная видимость
- Sicht, klare ясная видимость
- Sicht, optische оптическая (прямая) видимость
- Sicht, quasioptische ( радиолокационная техника) прямая видимость
- Sicht, schlechte плохая видимость
- Sicht, unbeschränkte неограниченная видимость
- Sicht, visuelle визуальная видимость
-
124 Sicht
(f)außer Sicht kommen — выходить из пределов ( за пределы) видимости
in Sicht kommen — попадать под наблюдение; открываться ( о береге)
Sicht, begrenzte (beschränkte) — ограниченная видимость
Sicht, direkte — прямая видимость
Sicht, elektronische — дальность радиолокационного обнаружения
Sicht, freie — свободная видимость
Sicht, klare — ясная видимость
Sicht, optische — оптическая ( прямая) видимость
Sicht, quasioptische — рлк. прямая видимость
Sicht, schlechte — плохая видимость
Sicht, unbeschränkte — неограниченная видимость
Sicht, visuelle — визуальная видимость
-
125 angrenzende Gerade
прилегающая прямая
Прямая, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
E < E1 E < E2
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Gerade
-
126 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
127 Gegenteil
ndas genaue Gegenteil — прямая противоположность (чему-л.)das Gegenteil behaupten — утверждать обратноеdas Gegenteil (von D) bewirken — вызвать обратное (чему-л.)er ist das Gegenteil seines Vaters — он прямая противоположность своему отцуim Gegenteil — наоборот, напротивins Gegenteil umschlagen — превратиться в свою противоположностьins Gegenteil verkehren — превратно толковать (напр., чьи-л. слова) -
128 Gerade
См. также в других словарях:
прямая — • прямая аналогия • прямая выгода • прямая ложь • прямая опасность • прямая польза • прямая противоположность • прямая угроза • прямая улика … Словарь русской идиоматики
прямая — биссектриса, параллель, линия, секущая, хорда, директриса Словарь русских синонимов. прямая сущ., кол во синонимов: 6 • биссектриса (3) • … Словарь синонимов
прямая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal emulsionstraight hole … Справочник технического переводчика
ПРЯМАЯ — часть ип много круга. Перед трибунами расположена выигрышная, или финишная П., а с др. стороны противоположная П … Справочник по коневодству
Прямая — У этого термина существуют и другие значения, см. Прямая (значения). Прямая одно из основных понятий геометрии, то есть точного универсального определения не имеет. При систематическом изложении геометрии прямая линия обычно принимается за одно… … Википедия
прямая — tiesė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right line; straight line vok. Gerade, f; gerade Linie, f rus. прямая, f; прямая линия, f pranc. droite, f; ligne droite, f … Fizikos terminų žodynas
Прямая — ж. Прямая линия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямая — существует прямая связь • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прямая — Sp Uosáitė Ap Прямая/Pryamaya rusiškai Sp ofic. Priamajà Ap Ossat vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
прямая — см. прямой; о/й; ж. Прямая линия. Провести прямую. Идти по прямой (напрямик) … Словарь многих выражений
прямая — tiesė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesioji linija. atitikmenys: angl. line vok. Gerade, f rus. прямая, f pranc. droite, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas