-
1 градуировка пружины
дараҷабандии фанар. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > градуировка пружины
-
2 жёсткость пружины
сахтии фанар. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > жёсткость пружины
-
3 колебание пружины
ларзиши фанар. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > колебание пружины
-
4 упругость пружины
чандирии фанар. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > упругость пружины
-
5 вылезти
вылезть сов.1. баромадан; вылезти на берег ба соҳил баромадан; вылезти из вагона аз вагон баромадан2. перен. прост. халос шудан, ба зӯр халос шудан; вылезти из нужды аз мӯҳтоҷӣ халос шудан3. разг. намоён (намудор) шудан, берун баромадан; пружины вылезли из дивана пружинаҳои диван берун баромаданд4. (о волосах, шерсти) рехтан, рехта рафтан -
6 гибкость
ж1. чандирӣ, қаишӣ, печонӣ гибкость пружины қаишии фанар2. перен. хушоҳангӣ, фасеҳӣ3. перен. ӯҳдабароӣ, чобукӣ; тезӣ; гибкость ума гиро будани ақл -
7 металлический
1. металлӣ, …и металл; металлический блеск ҷилои металлӣ; металлическое производство истеҳсолоти металл; металлические пружины пружинаҳои металлӣ2. перен. гӯшхарош, ҷарангосӣ; \металлическийий голос овози гӯшхарош -
8 нажать
Iсов.1. что, на кого-что зер (пахш) кардан, фишор додан; нажать кнопку звонка тугмаи зангро зер кардан2. что, чего фушурдан, фушурда гирифтан; нажать лимонного соку оби лиму фушурда гирифтан3. на кого-что и без доп. перен. разг. (оказать давление) водор кардан, фишор кардан4. на что перен. разг. бо ҷидду ҷаҳд (бо ғайрат) ба коре шурӯъ (сар) кардан; нажать на работу бо ғайрат ба кор сар кардан; нажать на учёбу бо ҷиддият ба хониш сар кардан <> нажать на все кнопки (пружины, педали) ҳамаи чораҳоро дидан, ҳадаҳа карданIIсов. что, чего дарав кардан, даравидан; нажать сотню снопов люцерны сад банд юнучқа даравидан -
9 натяжение
с1. (по знач. гл. натянуть 1) таранг кардан(и), таранг кашидан(и), кашида таранг кардан(и); (по знач. гл. натянуться) тарангӣ, тарангшавӣ; натяжение пружины таранг кардани пружина; степень натяжения струн дараҷаи тарангии торҳои соз2. мед. ба ҳам омадани захм -
10 пружина
ж1. фанар; часовая пружина пружинаи соат; боевая пружина фанари зарбазан2. перен. қувваи ҳаракатдиҳанда (муҳаррика), муҳаррик как на пружинах тез, зуд, босуръат; нажать на все пружины ҳамаи чораҳоро дидан, ҳадаҳа кардан -
11 распрямление
с (по знач. гл. распрямить) росткунӣ; (по знач. гл. распрямиться) ростшавӣ; распрямление пружины ростшавии пружина -
12 растяжимость
ж1. ёзандагй, кашида дарозшавандагӣ; растяжимость пружины ёзандагии фанар2. перен. духура шудан(и); растяжимость понятия духура шудани мафҳум
См. также в других словарях:
Пружины* — суть те элементарные составные части механизмов, которые, от действия приложенных к ним сил, подвергаются значительным изменениям своей формы, чтобы вызвать противодействующие упругие силы. Во время этих изменений формы, приложенные силы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пружины — суть те элементарные составные части механизмов, которые, от действия приложенных к ним сил, подвергаются значительным изменениям своей формы, чтобы вызвать противодействующие упругие силы. Во время этих изменений формы, приложенные силы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пружины устройства, создающего нажатие — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ 1452-2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно-тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ 1452 2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.7 дробенаклеп: Дробеструйная обработка поверхности пружины с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54326-2011: Пружины рессорного подвешивания железнодорожного подвижного состава. Метод испытаний на циклическую долговечность — Терминология ГОСТ Р 54326 2011: Пружины рессорного подвешивания железнодорожного подвижного состава. Метод испытаний на циклическую долговечность оригинал документа: 3.1 тарирование: Испытание пружин статическими нагрузками с целью построения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
завод пружины — Растяжение, сжатие или закручивание (в зависимости от типа пружины), при котором пружина запасает определенное количество потенциальной энергии [Афанасьев В. В., Якунин 3. Н. Приводы к выключателям и разъединителям высокого напряжения.— Л … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод взвода пружины — [Интент] Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU Motor Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. When the charging is complete, control power of the motor will be "OFF" by the built in… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 1452-2003: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно-тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ 1452 2003: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.1 заказчик: Предприятие (организация), по заявке и (или) контракту с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Все пружины в ход пустить — Всѣ пружины въ ходъ пустить (всѣ средства). Ср. Отецъ ужасный интриганъ, онъ всѣ пружины въ ходъ пустиль... связи, деньги... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 8. Ср. Omnes adhibere machinas. Cic. ad Brut. 1, 18, 4. Ср. πάσας προσφέροντε… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нажимать все пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка