-
21 пружинный зажим с защёлкой
Engineering: snap-on clipУниверсальный русско-английский словарь > пружинный зажим с защёлкой
-
22 пружинный зажим, фиксирующий штифт (серьги)
Jewelry: push (earring) back, screw back, screwbackУниверсальный русско-английский словарь > пружинный зажим, фиксирующий штифт (серьги)
-
23 пружинный зажим, фиксирующий штифт
Универсальный русско-английский словарь > пружинный зажим, фиксирующий штифт
-
24 (лабораторный пружинный) зажим Мора
Mechanic engineering: pinchcock (для резиновых трубок)Универсальный русско-английский словарь > (лабораторный пружинный) зажим Мора
-
25 кровоостанавливающий пружинный зажим
Medicine: spring artery forcepsУниверсальный русско-английский словарь > кровоостанавливающий пружинный зажим
-
26 пружинный
1) ring
2) spring
– пружинный акселерометр
– пружинный батан
– пружинный гальванометр
– пружинный держатель
– пружинный зажим
– пружинный крючок
– пружинный лаг
– пружинный манометр
– пружинный переключатель
– пружинный привод
– пружинный стопор
-
27 зажим
1) clamp
2) cleat
3) clip
4) clump
5) cramp
6) fastener
7) jig
8) nip
9) terminal
10) termination
– винтовой зажим
– выпадающий зажим
– зажим аккумулятора
– зажим волокон
– зажим заземления
– зажим клепальный
– зажим крокодил
– зажим узловязателя
– зажим элемента
– клиновой зажим
– контрольный зажим
– лабораторный зажим
– монтажный зажим
– натяжной зажим
– неподвижный зажим
– поддерживающий зажим
– пружинный зажим
– соединительный зажим
– сувальдный зажим
– фацетный зажим
– холостой зажим
болтовой натяжной зажим — bolted-type tension clamp
зажим вычерпывающего аппарата — picker finger
зажим линейный концевой — dead ending
клиновой монтажный зажим — wedge-type stringing clamp
-
28 пружинный
1. ring2. spring -
29 зажим Мора
( лабораторный пружинный зажим для резиновых трубок) pinchcockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зажим Мора
-
30 зажим
сущ. pinch-clamp, pinch-cook, clamp cleat,clip, thumb-cock, mosquite-forceps, needle-holder-Mathieu, forcepsзажим изогнутый curved clampзажим используемый при перевязках ран, а также для удаления некротических тканей и небольших инородных тел dressing forcepsзажим кровоостанавливающий hemostatic forcepsзажим очень изогнутый acutely curved clampзажим пружинный alligator-type forcepsзажим торсионный torsion forceps -
31 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
32 зажим Мора
1) Biology: Mohr clamp2) Medicine: Moor's clamp3) Fishery: the Mohr clamp4) Mechanic engineering: (лабораторный пружинный) pinchcock (для резиновых трубок) -
33 зажим мора
1) Biology: Mohr clamp2) Medicine: Moor's clamp3) Fishery: the Mohr clamp4) Mechanic engineering: (лабораторный пружинный) pinchcock (для резиновых трубок) -
34 винтовой зажим
1. screw clamp2. screw terminalзажим заземления — earth terminal; ground terminal
зажим «крокодил» — alligator clip
-
35 логический зажим
управляемый зажим; управляемая клипса — guided clip
зажим для операционного белья; цапка — towel clip
аллигаторный зажим, «крокодил» — alligator clip
Русско-английский большой базовый словарь > логический зажим
-
36 сердечно-сосудистый зажим
зажим типа "москит" — hemostatic "mosquito" forceps
Русско-английский медицинский словарь > сердечно-сосудистый зажим
-
37 винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с пружинным зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
-
38 длина снятия изоляции
длина снятия изоляции
-
[Интент]
Рис. Tyco Electronics- Проводник;
- Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм;
- Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим;
- Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников)
Проводник со снятой (на требуемую длину) изоляцией и уплотненной многопроволочной жилой для вставки в зажим аппарата
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина снятия изоляции
-
39 контактная пружина (пружинного зажима)
контактная пружина (пружинного зажима)
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПружинный зажим компании Phoenix Contact
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная пружина (пружинного зажима)
-
40 отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
Рис. Phoenix Contact-
Отвертка
-
Отверстие для вставки отвертки
-
Отверстие для вставки проводника
-
Проводник
- Пружинный зажим (безвинтовой зажим)
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
-
Отвертка
См. также в других словарях:
пружинный зажим — Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной. [Интент] EN spring clamp connection solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination [IEV number 581 27… … Справочник технического переводчика
пружинный зажим — spyruoklinis spaustukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spring clamp vok. Federklemme, f rus. пружинный зажим, m pranc. pince à ressort, f … Fizikos terminų žodynas
пружинный зажим — зажим Мора … Cловарь химических синонимов I
зажим Мора — пружинный зажим … Cловарь химических синонимов I
винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника — Рис. Phoenix Contact Клемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника Монтажная рейка Шина нулевого рабочего проводника Винтовой зажим шины Винтовой зажим проводника Рис. Phoenix Contact Клемма с пружинным зажимом шины и винтовым… … Справочник технического переводчика
длина снятия изоляции — [Интент] Рис. Tyco Electronics Проводник; Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм; Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим; Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников) Проводник со снятой (на… … Справочник технического переводчика
контактная пружина (пружинного зажима) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Пружинный зажим компании Phoenix Contact Однопроволочная жила проводника Контактная пружина Отвертка Токоведущая часть вывода клеммы Тематики вывод, зажим электрическийклемма электротехническая EN spring blade … Справочник технического переводчика
отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом) — Рис. Phoenix Contact Отвертка Отверстие для вставки отвертки Отверстие для вставки проводника Проводник Пружинный зажим (безвинтовой зажим) Тематики клемма электротехническая EN opening port … Справочник технического переводчика
отверстие для вставки проводника (в аппарате, клемме с пружинным зажимом) — Рис. Phoenix Contact Отвертка Отверстие для вставки отвертки Отверстие для вставки проводника Проводник Пружинный зажим (безвинтовой зажим) Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)аппарат, изделие, устройство ...клемма электротехническая EN wire port … Справочник технического переводчика
контактная пружина (пружинного зажима) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Пружинный зажим компании Phoenix Contact Однопроволочная жила проводника Контактная пружина Отвертка Токоведущая часть вывода клеммы Тематики вывод, зажим электрическийклемма электротехническая EN spring blade … Справочник технического переводчика
WAGO — Тип GmbH Co KG Год основания 1951 Расположение Минден/Вестфалия … Википедия