-
41 shoulder
I n1) плечеshoulder cord — вiйcьк. аксельбант
shoulder to shoulder — пліч-о-пліч; плечовий суглоб; pl верхня частина спини, запліччя
2) лопатка, лопаткова частина ( м'ясної туші)3) вішалка, плічка4) міжсезоння ( в авіаперевезеннях)5) що-небудь, що нагадує за формою плечеshoulder of lever — тex. плече важеля; схил ( гори); пoлiгp. заплечико ( літери); cпeц. крило кривої; узбіччя ( дороги)
6) тex. буртик; поясок; закраїна7) бyд. шипII aміжсезонний; який відноситься до міжсезоння ( в авіаперевезеннях); спокійний, не піковий ( про міський рух)III v1) брати, звалювати на плече або на плечі2) приймати, брати на себе3) штовхати плечем; зачіпати плечем; проштовхуватися4) мати форму плеча; утворювати виступ -
42 tread
I [tred] n1) ходаfirm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода
she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки
to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння
that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків
to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)
2) слідto leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/
3) спаровування ( птахі)5) сходи; ширина сходинок6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості7) мop. довжина кіля8) cпeц. ширина ходу, колії9) cпeц. поверхня катання11) aвт. протектор ( покришки)II [tred] v(trod; trodden, trod)1) ступати, крокуватиto tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну
where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)
to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)
to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]
2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий каміньhe was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)
he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати
3) топтати, тиснутиto tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)
to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)
to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.
4) протоптувати5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)7) icт. танцювати••to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим
to tread the boards /the stage/ — бути актором
to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу
to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.
to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати
to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття
to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.
to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи
just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога
to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати
-
43 bias
['baɪəs] 1. n1) упере́дження ( проти когось - against)2) схи́льність ( до когось - in favour of)3) у́хил, на́хил, схил, похи́лість4) ко́са лі́нія в ткани́ні2. vма́ти пога́ний вплив на кого́сь; бу́ти упере́дженим про́ти кого́сь3. advко́со, по діагона́лі -
44 decline
[dɪ'klaɪn] 1. v1) відкида́ти; відхиля́ти (пропозицію і т.п.); відмовля́ти(ся)2) зме́ншуватися; занепада́ти; гі́ршати ( про здоров'я)3) нахиля́тися; схиля́тися4) грам. відмі́нювати2. ndeclining years — похи́лий вік
1) зане́пад2) зни́ження ( цін)3) уклі́н, схил (тж. перен.)4) кіне́ць (життя, дня) -
45 pitch
[pɪʧ] I 1. nвар; пек; смола́; дьо́готь2. vсмоли́тиII 1. n1) паді́ння; кільова́ ка́чка ( судна)2) висота́ ( тону)3) сту́пінь, рі́вень, напру́ження4) схил, на́хил, кут на́хилу; спад5) кидо́к6) спорт. пода́ча7) розм. па́ртія ( товару)8) спорт. пода́ча9) тех. мо́дуль; крок2. v1) ста́вити ( намет); розташо́вуватися та́бором2) ки́дати3) спорт. подава́ти4) па́дати (on, into); зану́рюватися5) муз. дава́ти основни́й тон6) розм. розповіда́ти ( байки)7) надава́ти пе́вного заба́рвлення8) тех. зачі́плювати ( про зубці)
См. также в других словарях:
крутий — I (про схил, берег майже прямовисний), стрімкий, стрімчастий, прямовисний, простовисний, крутоберегий; урвистий, обривистий, обривчастий; крутобокий (який має майже прямовисні схили з різнобіч) II ▶ див. високий I, 2), густий I, 3), міцний I, 3) … Словник синонімів української мови
автомобільний кар'єрний транспорт — автомобильный карьерный транспорт open pit truck haulage, opencast motor transport Kraftverkehr im Tagebau у широкому розумінні комплекс, що об єднує автомобільні транспортні засоби (автосамоскиди) і допоміжне обладнання, кар єрні автошляхи, техн … Гірничий енциклопедичний словник
попритулятися — я/ємося, я/єтеся і рідко поприту/люватися, юємося, юєтеся, док. 1) Притулитися до кого, чого небудь або один до одного (про всіх чи багатьох). || перен. Бути розташованими дуже близько, впритул до чого небудь (перев. про будинки, селища і т. ін.) … Український тлумачний словник
спадистий — а, е. Який має схил, спад (про місцевість, площину і т. ін.). || Нахилений, не зовсім прямовисний. •• Спа/дистий лоб лоб, який має невеликий схил згори до перенісся. Спа/дисті пле/чі похилі плечі … Український тлумачний словник
розлогий — а, е. 1) Який розкинувся на великій площі, обіймає великий простір. || Великий, просторий. 2) Який має широко розкинуте гілля (про дерева, кущі і т. ін.); крислатий, гіллястий. || Який буйно розрісся, широко розкинувся в боки (про гілля, листя).… … Український тлумачний словник
захід — за/хо/ду, ч. 1) Спуск небесного світила за обрій (перев. про сонце). 2) Час, коли заходить сонце. 3) Вогняно червона заграва над обрієм, коли заходить сонце. 4) перен. Межа, кінець чого небудь. •• На за/ході літ (життя/) на схилі віку … Український тлумачний словник
обрізувати — ую, уєш і рідко обріза/ти, а/ю, а/єш, недок., обрі/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) Надрізуючи, вирівнювати краї або зменшувати розміри чого небудь. 2) Ріжучи, відділяти частину від цілого. || Зрізуючи, знімати плоди, листя і т. ін. з дерева,… … Український тлумачний словник
старість — рості, ж. 1) Період життя, що наступає після зрілості й характеризується поступовим послабленням діяльності організму; похилий вік кого небудь; прот. молодість. •• Під ста/рість на схилі віку, досягши похилого віку. 2) Довгочасне, тривале… … Український тлумачний словник
уриватися — I (врива/тися), а/юся, а/єшся, недок., увірва/тися і урва/тися, ву/ся, ве/шся, док. 1) Відокремлюватися від чого небудь цілого внаслідок ривка, поштовху або під дією власної ваги; відриватися. || Перериватися, розриватися навпіл, на частини. 2)… … Український тлумачний словник