-
21 про себя (не вслух, читать)
про себя (не вслух, читать)בְּשֶקֶט -
22 про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
Универсальный русско-английский словарь > про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
-
23 про себя я от души посмеялся над его угрозами
General subject: I was secretly amused by his threatsУниверсальный русско-английский словарь > про себя я от души посмеялся над его угрозами
-
24 Про себя (читать)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Про себя (читать)
-
25 знать про себя
• ЗНАТЬ ПРО СЕБЯ obsoles, substand[VP; subj: human; often Imper (sing)]=====⇒ to hold sth. secret, not talk about it:- keep quiet < mum> about it;- don't spill the beans.♦ [Анисья:]...Ты на чьи деньги гуляешь?.. На мои. [Акулина:] Как же, твои! Украсть хотела, да не пришлось. Уйди, ты! (Хочет пройти, толкает.) [Анисья:] Ты что толкаешься-то? Я те толкану. [Акулина:] Толкану? Ну-ка, сунься. (Напирает на неё.)...Молчала бы, про себя бы знала (Толстой 1). [An.:] Whose money do you have your sprees with?... With mine! [Ak.:] What do you mean, yours! You wanted to steal it, but didn't get the chance to. Get out, you! (Tries to get by, pushes) [An.:] What're you pushing for? I'll push you! [Ak.:] Push me? All right, come on. (Advances toward her)...You better shut up, keep things to yourself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать про себя
-
26 чтение про себя
General subject: silent reading (читать про себя - read silently) -
27 в душе (про себя)
в душе (про себя)בְּנַפשוֹ -
28 вздыхал про себя
вздыхал про себяנֶאֱנַק דוֹם -
29 сказал про себя
сказал про себяאָמַר בְּלִיבּוֹ -
30 думать про себя
to think to oneselfI think to myself what a wonderful world. — Я думаю про себя, как прекрасен это мир. Louis Armstrong
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > думать про себя
-
31 знать про себя
прост.keep one's own counsel; keep a quiet (still, tight) tongue < in one's head>; be (keep, play) mumШуйский.
Об этом обо всём / Мы помолчим до времени. Пушкин. Вестимо, / Знай про себя. (А. Пушкин, Борис Годунов) — Shuisky. Of this, of all things, for a time we'll speak / No word. Pushkin. Assuredly, keep thine own counsel. -
32 бормотать (что-л.) про себя
General subject: mumble to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > бормотать (что-л.) про себя
-
33 бормотать про себя
General subject: mutter to oneself, (что-л.) mumble to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > бормотать про себя
-
34 бормотать что-то про себя
General subject: mumble to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > бормотать что-то про себя
-
35 быть наедине с самим собой, размышлять про себя
General subject: commune with oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть наедине с самим собой, размышлять про себя
-
36 думать про себя
General subject: say to oneself -
37 замечание сделанное про себя
General subject: asideУниверсальный русско-английский словарь > замечание сделанное про себя
-
38 молитва про себя
General subject: silent prayer, inward prayer -
39 напевать про себя
2) Makarov: croon to oneself -
40 он подумал про себя, что
General subject: he thought within himself that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > он подумал про себя, что
См. также в других словарях:
про себя — про себя … Орфографический словарь-справочник
про себя — См … Словарь синонимов
про себя — про себя/ (тихо), нареч. Он любил петь про себя. Ср. предлог с местоим. : Не хотеть говорить про себя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
про себя — про себя/ Читать про себя … Правописание трудных наречий
Про себя — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Про Себя — нареч. качеств. обстоят. 1. Тихо, еле слышно. отт. перен. Не высказывая вслух. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Про себя — Разг. Экспрес. 1. Очень тихо, так, что еле слышно (говорить, читать). Чёрт же меня дернул связаться с девчонкой, бормотал он про себя (Тургенев. Бретёр) . Когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что нибудь про себя (Достоевский. Белые ночи). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
про себя — (не вслух). Читай про себя, не мешай мне … Орфографический словарь русского языка
Про гостя хороше, а про себя поплоше. — Про гостя хороше, а про себя поплоше. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Про себя знать (говорить) — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
про себя — про себ я … Русский орфографический словарь