про+машину

to bring to ( или to put on) trial привлека́ть к суду́ [ср. тж. 3)]

to be on one's trial, to stand ( или to undergo) trial быть под судо́м

to give a fair trial суди́ть по зако́ну, справедли́во

to give a trial

on trial

by trial and error путём проб и оши́бок

to put on trial подверга́ть серьёзному испыта́нию [ср. тж. 1)]

that child is a real trial to me э́тот ребёнок — су́щее наказа́ние для меня́

trial period испыта́тельный срок

trial trip про́бное пла́вание; перен. экспериме́нт

to put a car in low — вести машину на малій швидкості

of a low stature — невисокого зросту

to get low — знижуватися, падати

to speak in a low voice — говорити тихим голосом

low life — життя нижчих класів

low tribes — племена на низькому рівні розвитку

low organisms — нижчі організми

low fellow — невихований хлопець

low pulse — слабкий пульс

to be in low spirits — бути у пригніченому стані

to feel low — почувати себе пригніченим

to be brought low — зазнати приниження

in low supply — дефіцитний

our stock of coal is very low — вугілля у нас залишилося дуже мало

L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві

low comedy — комедія, що межує з фарсом

L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург

low ground(s) — низовина

low relief — барельєф

in low water — на мілині, без грошей

to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати

to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим

to bow low — низько вклонятися

to speak low — говорити тихо

to burn low — горіти слабо

to buy low — купити дешево

to live low — жити бідно

low pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений

low diet — низькокалорійна дієта

пробовать свои силы — provare le proprie forze

пробовать блюдо — assaggiare il piatto

про́бовать механизм — sperimentare un congegno

про́бовать машину — collaudare / provare una macchina

про́бовать свои силы — cimentarsi

to start a quarrel — заті́яти сва́рку

to start a subject — поча́ти розмо́ву

to start working — взя́тися до робо́ти

to start for Kyiv — пої́хати до Ки́єва

to start another hare — зміни́ти те́му розмо́ви

to make a start — розпоча́ти; ви́рушити

from start to finish — від поча́тку до кінця́

to give smb. a start in life — допомогти́ кому́сь ста́ти на но́ги

he gave me a start of 10 yards — він дав мені́ фо́ри 10 я́рдів

to give a start — здригну́тися

by fits and starts — ури́вками, нерівномі́рно

to stand erect — стояти прямо

to erect a house — спорудити будинок

to erect a proposition — висунути пропозицію

he is a spent force — він уже не користується впливом

to come into force — набирати чинності

brutal force — насильство, груба сила

by force — насильно, силоміць

the allied forces — союзні війська

air forces — військово-повітряні сили

ground force — сухопутні війська

armed forces — збройні сили

by force of — за допомогою, шляхом

in full force — у повному складі

by force and arms — силою зброї

to force a confession — вирвати зізнання

to force one's way — прокласти собі шлях

to force a smile — вимушено посміхнутися

to force a nation into war — втягти народ у війну

force down — з силою опустити, зачинити; збити, знизити

to force down prices — збивати ціни

force in — пробитися, прокласти собі шлях; продавити

force out — витісняти; видавлювати

force up — підвищувати, роздувати, наганяти

to force up prices — наганяти ціни

with all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж

to come into force — набувати чинності

attractive force — сила тяжіння

centrifugal force — відцентрова сила

force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...

in full force — у повному складі

on tow — на буксирі

tow hook — буксирний крюк

in tow — буксируваний; що знаходиться під опікою; що знаходиться в числі шанувальників, "в свиті"

to take in tow — брати на буксир

to take a boat ta car in tow — узяти човен [автомобіль] на буксир; брати на піклування

he always has his family in tow — вічно він приходить зі всіма своїми чадами, домочадцями

to tow a boat astern — вести шлюпку на буксирі з порту; буксируватися

the ship towed out of port — судно вийшло з порту на буксирі

pitch lakes of Trinidad — асфальтовые озёра на острове Тринидад

Without an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.

on the pitch of a hill — на склоне холма

fever pitch — накал страстей, нервозность

At that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.

to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом

The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.

cricket pitch — поле для игры в крикет

hockey pitch — хоккейная площадка

synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон

One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.

pitch of hay — охапка сена

They were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.

I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.

On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.

She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.

Ask the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.

to pitch a tent — разбить палатку

to pitch camp — разбивать лагерь

to pitch stakes into the ground — вбивать в землю колышки

Please pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.

The case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.

A shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.

Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.

to pitch breakfast foods at a sales convention — продвигать продукты для завтраков на торговой конференции

We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.

Why pitch on me? I'm not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!

he cut himself — він порізався

he put himself a question — він поставив сам собі запитання

he says so himself — він сам так каже

by himself — сам, один

he was all by himself — він був зовсім один

he drives the car himself — він сам водить машину

he is not himself — він сам не свій

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

to put a child to school — віддати дитину до школи

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

to put to prizon — посадити у в'язницю

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put the machine out of order — поламати машину

to put a room in order — прибрати у кімнаті

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put the bee on — добувати гроші

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

stick of chocolate — плитка шоколаду

queer stick — дивак

poor stick — нікчемна людина

the big stick — політика сили, політика великого кийка

cross as two sticks — злий як біс, не в дусі

in a cleft stick — у тупику; у скрутному становищі

to cut one's sticks — накивати п'ятами, утекти

to stick a pig — заколоти свиню

to stick one's head out of the window — висунути голову з вікна

stick the kettle on the gas-stove — поставте чайник на газову плиту

to stick bills — розклеювати афіші

tar sticks — смола липуча

the car stuck in the. mud — автомобіль зав'яз у грязі

switch sticks — вимикач погано працює

stick it! — терпіть!

I am stuck with this car — мені нав'язали цю машину

stick at — уперто продовжувати

to stick at nothing — не зупинятися ні перед чим

stick on — приписувати до рахунку

stick out for — наполягати на чомусь

stick together — склеювати

stick up for — захищати, підтримувати

stick up to — не підкорятися; чинити опір

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

to stick to one's resolve — стояти на своєму