Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проявиться

  • 1 проявиться

    Русско-украинский словарь > проявиться

  • 2 проявляться

    проявиться
    1) виявлятися и виявлюватися, виявитися, проявлятися и проявлюватися, проявитися, об'являтися, об'явитися, визначатися, визначитися, позначатися, позначитися, прокидатися прокинутися; срв. Обнаруживаться 2, Являться. [Нема йому простору, щоб виявився прирожденний його хист (Єфр.). Невідомо, в яких межах об'явиться сила відпорна (Рідний Край). Нахил до письменства позначивсь був у його досить рано (Єфр.). В чому визначилось почуття її? (Кониськ.)]. -вилась в городе скарлатина - викинулась (прокинулась) в місті шкарлятина. По временам у него -вляются припадки сумасшествия - часами у його прокидаються напади божевілля, (грубо) часами сказ находить на його. Откуда ты -вился - відкіля ти узявся, вискіпався, вирискався, вирвався?
    2) хим.-фот. - виявлятися, виявитися.
    * * *
    несов.; сов. - прояв`иться
    1) виявля́тися, ви́явитися, проявля́тися, прояви́тися
    2) проявля́тися, прояви́тися

    Русско-украинский словарь > проявляться

  • 3 забурлить

    завирувати, зануртувати, заклекота[і]ти, забурхати.
    * * *
    завирува́ти, зануртува́ти, забурува́ти; ( бурно проявиться) забуя́ти, зашумува́ти, -му́ю, -му́єш; ( заклокотать) заклекота́ти, заклекоті́ти

    Русско-украинский словарь > забурлить

  • 4 побурлить

    повирувати, повиріти, понуртувати, побурхати, побурувати, поклекотати и поклекотіти. Срв. Бурлить.
    * * *
    повирува́ти, побу́рхати и побурха́ти; (о воде, перен.) пошумува́ти; ( поклокотать) поклекота́ти, поклекоті́ти; ( бурно проявиться) побуя́ти

    Русско-украинский словарь > побурлить

  • 5 побушевать

    1) см. Побуйствовать;
    2) (о реке, море) побурхати, похвилювати.
    * * *
    (о ветре, воде, огне) побурха́ти и побу́рхати, повирува́ти; ( бурно проявиться) побуя́ти, пошумува́ти

    Русско-украинский словарь > побушевать

  • 6 припадать

    припасть
    1) припадати, припасти, (прижиматься) тулитися, притулятися, притулитися, прихилятися, прихилитися, пригортатися, горнутися, пригорнутися до кого, до чого. [Василь аж до землі припадає, просить (М. Вовч.). Вона так і припала до дверей і слуха (Квітка). Все дам тобі, коли припавши поклонишся мені (Єв.). Притулилась до неї гарячим обличчям (Л. Укр.)]. -дать, -пасть на колени - уклякати, уклякнути, падати, впасти на коліна, навколішки. [Баба перед образами вклякнула (Чуб.)]. К ногам вашим -даю - до ніг ваших падаю (припадаю, стелюся). Дитя -пало к груди матери - дитина припала (притулилася, пригорнулася) до материних грудей. -дать на ногу - припадати, налягати на ногу, кульгати, накульгувати (на ногу);
    2) підпадати, підпасти. [Снігу трохи підпало)];
    3) припадати, припасти кому, нападати, напасти кого, приспічити кому. Охота учиться -пала - охота вчитися припала кому, напала кого;
    4) занепадати, занепасти, занедужувати, занедужати.
    * * *
    несов.; сов. - прип`асть
    1) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; ( прижиматься) притуля́тися и приту́люватися, притули́тися и попритуля́тися
    2) (несов.: слегка хромать) припада́ти [на но́гу], наку́льгувати
    3) (чем - несов.: болеть) хворі́ти, слабува́ти, слабі́ти (на що, чим); ( недомогать) незду́жати, неду́гувати, неду́жати
    4) (несов.: проявиться с силой) припа́сти

    Русско-украинский словарь > припадать

См. также в других словарях:

  • проявиться — обнаружиться, выразиться, оказаться, показаться, выказаться, изъявиться, продемонстрироваться, выявиться, показать себя, зарекомендоваться, прорваться, всплыть наружу, нарисоваться, вылиться, пробудиться, всплыть, прозвучать, сказаться,… …   Словарь синонимов

  • ПРОЯВИТЬСЯ — ПРОЯВИТЬСЯ, проявлюсь, проявишься, совер. (к проявляться). 1. Обнаружиться, стать заметным, явным (о каких нибудь внутренних состояниях, качествах, свойствах). У него проявился большой музыкальный талант. 2. Стать видимым на пластинке, благодаря… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЯВИТЬСЯ — ( явлюсь, явишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), явится; совер. 1. О свойствах, внутренних состояниях: обнаружиться, стать явным. У мальчика проявился интерес к живописи. 2. О кино и фотоматериалах: стать явным после обработки проявителем. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • проявиться — • ярко проявиться …   Словарь русской идиоматики

  • Проявиться — сов. см. проявляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проявиться — проявиться, проявлюсь, проявимся, проявишься, проявитесь, проявится, проявятся, проявясь, проявился, проявилась, проявилось, проявились, проявись, проявитесь, проявившийся, проявившаяся, проявившееся, проявившиеся, проявившегося, проявившейся,… …   Формы слов

  • проявиться — прояв иться, явится …   Русский орфографический словарь

  • проявиться — (II), проявлю/(сь), я/вишь(ся), я/вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проявиться — C/A гл см. Приложение II проявлю/(сь) проя/вишь(ся) проя/вят(ся) проя/вленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • проявиться — ‘стать заметным для окружающих’ Syn: обнаружиться, выразиться, оказаться, показаться, выказаться, изъявиться, продемонстрироваться, выявиться Ant: остаться сокрытым …   Тезаурус русской деловой лексики

  • проявиться — явится; св. 1. Обнаружиться, выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии). У сынишки проявились способности к музыке. Интерес к живописи проявился уже в зрелом возрасте. 2. Фото. Стать видимым после обработки проявителем (об изображении на плёнке …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»