Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

проще

  • 121 easier

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > easier

  • 122 lihtsam

    проще

    Eesti-venelased uus sõnastik > lihtsam

  • 123 П-584

    ПРОЩЕ ПРОСТОГО coll AdjP Invar subj-compl with copula ( subj: usu infin or это) fixed WO
    doing sth. is very easy, very simple: это
    it's (doing X is) as easy as one, two, three (as can be) nothing could be simpler (easier) than doing X it's (doing X is) the easiest (simplest) thing in the world (on earth).
    «Дураку понятно, Сивого засудить проще простого:...у (его) мамаши сумку потерпевшей изъяли...» (Черненок 2). "Even a fool can see that it's as easy as pie to put Vasya Sivy away:. the victims purse was found at his mother's " (2a)
    «Ну, с талантами, знаете ли, расправляться проще простого» (Войнович 4). "But, you know, nothing could be simpler than making short work of talented people" (4a)
    Она не посмела отпроситься у брата. В другое бы время проще простого: сбегаю на часик в клуб, ладно? А сегодня язык не поворачивается (Абрамов I)....She could not get up the courage to ask her brothers permission At any other time it would be the simplest thing in the world I'm going over to the club for an hour, okay9 But today she could not work up the nerve (1a)
    Была для Митьки несложна и пряма жизнь... Голоден - можно и должно украсть... износились сапоги -проще простого разуть пленного немца... (Шолохов 3). For Mitka life was straight and uncomplicated.If he was hungry, he could and should steal...
    if his boots were worn out, the simplest thing on earth was to take a pair off a German prisoner. (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-584

  • 124 прощение

    проще́ни||е
    pardono, senkulpigo;
    проси́ть \прощениея у кого́-л. peti pardonon de iu.
    * * *
    с.

    проси́ть проще́ния — pedir perdón; excusarse ( извиняться)

    прошу́ проще́ния — ruego que me perdone

    * * *
    с.

    проси́ть проще́ния — pedir perdón; excusarse ( извиняться)

    прошу́ проще́ния — ruego que me perdone

    * * *
    n
    1) gener. absolución, disimullo, dispensación, remisión, indulto, perdón, venia
    2) colloq. alafia
    3) law. condonación, condonación de la deuda, relevación

    Diccionario universal ruso-español > прощение

  • 125 af

    проще́ние (с)
    * * *
    удв. -ffı
    1) проще́ние, извине́ние

    af buyurun, affınızı rica ederim — прошу́ проще́ния, прости́те

    2) поми́лование тж. юр.

    af dilemek — а) проси́ть проще́ния; б) юр. проси́ть о поми́ловании

    af dışı bırakılmak / kalmak — не подлежа́ть амни́стии

    genel af — о́бщая амни́стия

    özel / hususî af — комиссова́ние

    siyasî af — полити́ческая амни́стия

    affa uğramak — а) быть прощённым; б) быть ми́лованным / амнисти́рованным

    3) увольне́ние, отстране́ние от рабо́ты

    kardeşinin vazifeden affı kararlaşmış — уже́ при́нято реше́ние об отстране́нии его́ бра́та от занима́емой до́лжности

    Türkçe-rusça sözlük > af

  • 126 Р-111

    ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ highly coll AdjP subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or infin) fixed WO
    sth. is extremely simple
    X проще пареной репы — X is (as) easy as pie
    X is a snap (a cinch, a breeze, a piece of cake, duck soup) X is (as) simple as can be.
    "...Дверь на замке. У меня - отмычка в кармане. Знакомый замок открыть проще пареной репы» (Черненок 2). ". The door is locked 1 have a pick in my pocket Its a snap to undo a familiar lock" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-111

  • 127 doodeenvoudig

    проще простого
    * * *
    прил.
    разг. проще простого, пустяковое дело

    Dutch-russian dictionary > doodeenvoudig

  • 128 As easy as shelling peas

    Проще простого. Проще не бывает

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As easy as shelling peas

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОЩЕ — ПРОЩЕ. 1. сравн. к прил. простой1 в 1, 2, 4 и 5 знач. Новая система машины гораздо проще. 2. сравн. к нареч. просто. Он смотрел на дело проще. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проще — элементарнее, уймись, не задавайся, попроще Словарь русских синонимов. проще нареч, кол во синонимов: 5 • легче (7) • …   Словарь синонимов

  • проще — ПОПРОЩЕ, ПРОЩЕ, в зн. межд. (или личико попроще). Уймись, не задавайся (обычно выражает недовольство поведением собеседника, угрозу). Ты дурак что ли? Ну ка, личико попроще. Возм. из арм …   Словарь русского арго

  • Проще Простого — Логотип передачи Жанр Телеигра …   Википедия

  • проще пареной репы — очевидно, просто, раз плюнуть, элементарно, ватсон, раз чихнуть, легкий, элементарно, не фокус, плевое дело, не штука, и к бабке не ходи, яснее ясного, и к гадалке не ходи, ясно как день, ясно как божий день, прозрачно Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • проще простого — детская игра, легкий, без проблем, не большая хитрость, легче легкого, не велика хитрость, пара пустяков Словарь русских синонимов. проще простого прил., кол во синонимов: 24 • без напряга (19) …   Словарь синонимов

  • Проще простого — Проще простого …   Википедия

  • проще не бывает — нареч, кол во синонимов: 18 • без проблем (23) • влегкую (15) • ежу понятно (16) • …   Словарь синонимов

  • проще некуда — нареч, кол во синонимов: 17 • без проблем (23) • в два счета (51) • влегкую (15) • …   Словарь синонимов

  • проще, чем другие — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проще, чем прежде — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»