-
81 прощать
unhoittaa, unohtaa -
82 прощать
несов.1. см. простить 1, 2;2. повел, прощай(те) хайр набошад, хуш бошед -
83 прощать кому-то что-то
прощать кому-то что-тоמָחַל [לִמחוֹל, מוֹחֵל, יִמחַל] לְמִישֶהוּ עַל מַשֶהוּ -
84 прощать вину
General subject: absolve from blame -
85 прощать грехи
General subject: absolve -
86 прощать долг
1) leg.N.P. acquit2) Makarov: forgive a debt -
87 прощать долг, отказываться от получения долга
Makarov: forgive a debtУниверсальный русско-английский словарь > прощать долг, отказываться от получения долга
-
88 прощать обиду
1) General subject: overlook an offence2) Makarov: forgive an offence -
89 прощать плохое
General subject: absolve -
90 прощать долг
-
91 прощать вину
vgener. absolvieren (кому-л.) -
92 прощать долг
-
93 прощать (I) > простить (II)
............................................................1. forgive(vt.) بخشیدن، عفو کردن، آمرزیدن............................................................2. pardon(vt. & vi. & n.) پوزش، بخشش، آمرزش، گذشت، مغفرت، حکم، فرمان عفو، بخشیدن، معذرت خواستن............................................................3. release(vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش............................................................4. remit(vt.) بخشیدن، آمرزیدن، معاف کردن، فرو نشاندن، پول رسانیدن، وجه فرستادن، ارسال وجه............................................................5. absolve(vt.) بخشیدن (گناه)، آمرزیدن، عفو کردن، کسی را از گناه بری کردن، اعلام بی تقصیری کردن، بری الذمه کردن، کسی را از انجام تعهدی معاف ساختن، پاک کردن، مبرا کردن -
94 прощать долг
-
95 прощать долги
vecon. condonar las deudas -
96 прощать все его прихоти
vgener. (кому-л.) passer à (qn) tous ses capricesDictionnaire russe-français universel > прощать все его прихоти
-
97 прощать друг друга
vgener. se pardonner -
98 прощать друг другу
vgener. se pardonner -
99 прощать обиды
v -
100 прощать себе
vgener. se pardonner
См. также в других словарях:
прощать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прощать извинять, оправдывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на… … Толковый словарь Даля
прощать — грехи • обладание, прерывание прощать обиды • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, прощаю, прощаешь. несовер. к простить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩАТЬ — см. простить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прощать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять. 2. перех. Освобождать от взятых ранее обязательств; не взыскивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прощаю, ты прощаешь, он/она/оно прощает, мы прощаем, вы прощаете, они прощают, прощай, прощайте, прощал, прощала, прощало, прощали, прощающий, прощаемый, прощавший, прощая; св. простить 1. Когда вы прощаете … Толковый словарь Дмитриева
прощать — ▲ освободить, ся (от) ↑ ответственность, за, быть виновным прощение. простить снять ответственность за прошлую провинность. простительный (# ошибка). отпустить грехи. извинение просьба простить кого л. за что л. прошу прощения [извинения]. прошу… … Идеографический словарь русского языка
прощать — прощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прощать — (I), проща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прощать — Syn: см. извинять … Тезаурус русской деловой лексики