-
41 A farewell to arms!
-
42 Be good
Сленг: до встречи, прощай -
43 I'm out of here.
Сленг: Я ухожу немедленно. (I'm out of here. Bye. Я ухожу немедленно. Прощай.) -
44 be good
Сленг: до встречи, прощай -
45 bye-bye
['baɪbaɪ]1) Общая лексика: до свидания!, прощай (те), прощание, сон, счастливо2) Разговорное выражение: бай-бай, баюшки-баю, пока!, всего (всего хорошего) -
46 fare thee well
Устаревшее слово: в добрый путь, до встречи, до свидания, прощай -
47 farewell my own
Общая лексика: прощай -
48 g'by
Общая лексика: до свидания, прощай -
49 good-bye
[gʊd'baɪ]1) Общая лексика: до свидания, до свидания!, прощай!, прощайте!, прощание2) Пословица: до скорого свидания -
50 last farewell
Общая лексика: последнее прощай -
51 sayonara
-
52 so long
[ˌsəʊ'lɒŋ]1) Общая лексика: счастливо2) Разговорное выражение: до свидания, пока, до свидания, пока, прощай -
53 Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.
<01> Всегда прощай своих врагов – ничто не досаждает им больше. Wilde (Уайльд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.
-
54 Forgive many things in others; nothing in yourself.
<01> Многое прощай другим, но ничего себе. Ausonius (Авзоний).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Forgive many things in others; nothing in yourself.
-
55 Hasta la vista, baby!
исп. фраз. Прощай, детка! (знаменитая фраза Терминатора в исполнении А. Шварценеггера)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hasta la vista, baby!
-
56 adieu
[ə`djuː]прощай(те)!прощаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adieu
-
57 vale
[veɪlˏ `veɪlɪ]дол, долинаканавка для стока водыпрощаниепрощай(те)!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > vale
-
58 last goodbye
Общая лексика: (the) последнее прощай -
59 Bergman, Ingrid
(1915-1982) Бергман, ИнгридАктриса кино. По происхождению шведка. Мировую славу принесли роли в фильмах Дж. Кьюкора [ Cukor, George] "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944) - премия "Оскар" [ Oscar] и А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred] "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и "Дурная слава" ["Notorious"] (1946). Много снималась в Италии, Франции, Швеции. Среди фильмов с ее участием: "Касабланка" ["Casablanca"] (1943), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956) - премия "Оскар", "Неосторожный" ["Indiscreet"] (1958), "Снова прощай" ("Любите ли вы Брамса") ["Goodbye Again" ("Aimez-Vous Brahms")] (1961), "Цветок кактуса" ["Cactus Flower"] (1969), "Убийство в Восточном экспрессе" ["Murder on the Orient Express"] (1974) - "Оскар" за роль второго плана, и др.English-Russian dictionary of regional studies > Bergman, Ingrid
-
60 Chandler, Raymond Thornton
(1888-1959) Чэндлер, Рэймонд ТорнтонПисатель, автор классических детективов, во многих из которых действует сыщик Филип Марлоу [Philip Marlowe]. Наиболее известны романы "Большой сон" ["The Big Sleep"] (1939), "Прощай, любимая" ["Farewell, My Lovely"] (1940), "Высокое окно" ["The High Window"] (1942), "Блондинка в озере" ["The Lady in the Lake"] (1943), "Сестренка" ["Little Sister"] (1949), "Долгое прощание" ["The Long Goodbye"] (1953)English-Russian dictionary of regional studies > Chandler, Raymond Thornton
См. также в других словарях:
прощай — адью, баиньки, бай( бай), благополучно, благословенно, будь (здоров), будьте (здоровы), бывай, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всех благ, до ((скорого) (свидания, свиданья), (скорой) встречи (в добрый час), скорого), желаю удачи, (за,… … Словарь синонимов
ПРОЩАЙ — ПРОЩАЙ, прощайте. 1. повел. от гл. прощать. 2. употр. как привет при прощании, расставании. Стыдно мне пред гордою полячкой унижаться. «Прощай навек.» Пушкин. « Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной ты катишь волны голубые.»… … Толковый словарь Ушакова
Прощай — Жанр военный фильм Режиссёр Григорий Поженян Автор сценария Григорий Поженян В главных р … Википедия
прощай(те) — всего хорошего (или доброго, лучшего, наилучшего); всего, всех благ, счастливо (оставаться) (разг.); прощевай, бывай (прост.); прости прощай (народно поэт.); прости (устар.); адью (устар. шутл.) / в устах мужчины: честь имею (устар. воен.) см.… … Словарь синонимов
ПРОЩАЙ(ТЕ) — ПРОЩАЙ(ТЕ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прощай — ПРОЩАЙ(ТЕ) 1. частица. Приветствие при расставании надолго или навсегда. Прощайте, не поминайте лихом. Прощайте до весны. 2. в знач. сказ. Больше нет, не будет, исчез (разг.). П. мои денежки! П. надежды! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПРОЩАЙ — «ПРОЩАЙ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1966, ч/б, 89 мин. Киноповесть. Весна 1944 года. Дивизия торпедных катеров базируется в освобожденной Ялте. Советские моряки ежедневно совершают опасные вылазки в сторону оккупированного Севастополя по следам… … Энциклопедия кино
прощай — ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙТЕ I. частица. Принятая формула при прощании, расставании надолго или навсегда. Прощай, не поминай лихом. Прощай, мы больше не увидимся. Не до свидания, а прощайте. II. в функц. сказ. Разг. Больше нет, не будет. Прощай мои денежки.… … Энциклопедический словарь
прощай — 1. = проща/йте; частица. Принятая формула при прощании, расставании надолго или навсегда. Прощай, не поминай лихом. Прощай, мы больше не увидимся. Не до свидания, а прощайте. 2. в функц. сказ.; разг. Больше нет, не будет. Прощай мои денежки.… … Словарь многих выражений
Прощай, детка, прощай — Gone Baby Gone … Википедия
Прощай, моя наложница — Farewell My Concubine Жанр драма музыкальный фильм мелодрама Режиссёр … Википедия